Exemples d'utilisation de Disparaît presque en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tout le reste disparaît presque.
Qui disparaît presque aussitôt.
Who disappeared almost immediately.L'Etat recule, se retire, disparaît presque.
The State backs down, retreats, almost disappears.Il disparaît presque au même moment.
He disappeared almost at the same moment.Le spectre ne dit rien et disparaît presque immédiatement.
It says nothing and disappears almost immediately.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes disparuesles personnes disparuesenfants disparussymptômes disparaissentpersonnes portées disparuesfamilles de disparusune personne disparuequestion des personnes disparuesles enfants disparusmigrants disparus
Plus
Guinness disparaît presque sous un tas de bébés 8 septembre.
Guinness almost disappears under a hunch of babies September 8th.Plus petite que celle du Poul, elle disparaît presque à marée haute.
Smaller than the Poul's, it almost disappears at high tide.La douleur disparaît presque complètement et je me sens si bien!
The pain disappears almost instantly, and I feel better!La profondeur de la fosse est de 0-2 mm, elle disparaît presque immédiatement;
The depth of the pit is 0-2 mm, it disappears almost immediately;De plus, il disparaît presque entièrement une fois tenu en main: discrétion garantie.
Plus, it almost vanishes in your hand, so discretion is guaranteed.L'une ou l'autre nuage disparaît presque entièrement.
The one or the other cloud disappears almost completely.Le nombre d'ostéophytes augmente etle tissu cartilagineux disparaît presque.
The number of osteophytes increases, andthe cartilage tissue almost disappears.Le ventre seul disparaît presque en totalité.
The belly alone disappears almost entirely.Mais lorsqu'il est humide,la résistance aux frottements disparaît presque complètement.
But when it is wet,friction resistance disappears almost completely.La puissance des sorts disparaît presque complètement de l'équipement.
Spell Power disappears almost completely from the equipment.Lorsque vous le placez sous votre taille,le malaise dans votre dos disparaît presque.
When you put it under your waist,discomfort in your back almost disappears.Dans le lavabo Steel,l'eau disparaît presque comme par magie.
In the Steel Basin,water disappears almost as if by magic.Elle disparaît presque de la France continentale, mais demeure fort heureusement en Corse.
She almost disappears of continental France, but fortunately remains in Corsica.A marée haute, cette plage disparaît presque totalement sous les vagues.
This beach almost disappears under the waves during the high tide.Après la guerre,l'intérêt pour les PLANTES OLÉAGINEUSES(surtout la navette) disparaît presque entièrement.
After the war,interest in OILSEEDS(especially rapeseed) almost disappeared.A marée haute,cette plage disparaît presque totalement sous les vagues.
At high tide,the beach disappears almost completely under the water.Par contre, lorsque le pH est maintenu constant à 6.0,la phase d'osmosensibilité disparaît presque complètement.
However, when the pH was kept constant at 6.0,the osmosensitive period disappeared almost completely.Le patch disparaît, ou disparaît presque en 6 à 12 heures- SEVERE.
Patch Coincée entre les éditeurs français et la presse religieuse,l'édition indépendante québécoise disparaît presque complètement.
Squeezed between French publishers and religious presses,independent Québec publishing almost disappeared.Le patch disparaît ou disparaît presque en 12 à 18 heures- MODERE.
Patch Au cours de cette période, le stock de harengs du banc de Georges, un des plus grands au monde,avec une biomasse d'environ un million de tonnes, disparaît presque complètement.
The Georges Bank herring, one of the world's largest herring stocks,with a biomass of approximately one million tonnes, virtually disappeared during this period.L‘achat impulsif disparaît presque lorsque vous payez tout avec de l'argent comptant.
Impulse buying almost disappears when you pay everything with cash.Le nuage extérieur d'un composé diminue et disparaît presque avec l'éloignement.
The outer cloud of a compound diminishes and almost disappears with distance.Menue, Dayana Pirela disparaît presque sous les sept caisses de plastique qu'elle porte.
Dayana Pirela almost vanishes behind the seven plastic crates she is carrying.Le bâtiment, par les architectes Denton Corker Marshall, disparaît presque dans le paysage.
The building, by architects Denton Corker Marshall, almost vanishes in the landscape.
