Exemples d'utilisation de Dispatcheur en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous étiez le dispatcheur.
Le dispatcheur dit qu'ils sont toujours sur place.
T'as parlé au dispatcheur?
Le dispatcheur a partagé son histoire sur Reddit.
Intégrer un routeur et un dispatcheur.
Integrate a router and a dispatcher.Chef, ici le dispatcheur de Cross-Canada.
Chief, this is Cross-Canada dispatcher.La séquence d'aiguillage requiert 2 actions du dispatcheur.
The switching sequence requires two actions from the dispatcher.Le dispatcheur est un emploi qui s'exerce dans un bureau.
On fait revenir aussi le dispatcheur, d'accord?
Let's get that dispatcher back in here, all right?Le dispatcheur dit à Alvarez qu'il faut transporter Michael du lit sur le sol.
The dispatcher told Alvarez to put Jackson on the floor.En échange, ses associés dehors ont chopé le dispatcheur.
In exchange, he had his comrades on the outside put the arm down on the dispatcher.Dispatcheur de requêtes avec des URLs propres et personnalisables grâce un système de routes.
Request dispatcher with clean, custom URLs and routes.Dans le monde du transport, ce sont le chauffeur, le dispatcheur, le technicien et le mécanicien.
In transport it is the driver, dispatcher, technician and mechanic.Le dispatcheur dit à Alvarez qu'il faut transporter Michael du lit sur le sol.
The dispatcher can be heard telling Alvarez to move Jackson to the floor.Nous entendons la voix de notre mécanicien de bord qui nous informe que"dispatcheur" est blessé.
We hear Je te donne le dispatcheur, et tu bosses avec d'autres!
I was just trying to make everybody… I give you dispatcher, and you do job with somebody else!Un algorithme réalise une première assignation« naïve»qui est ensuite validée par un dispatcheur.
An algorithm makes an initial"naive" match,which is then validated by a dispatcher.Je suis descendu, le dispatcheur m'a parlé, disant:«Une maman avec deux enfants malades?
I went down, the dispatcher told me, said,"A mother and two sick children?La haute résolution des cartes Web facilite le travail du dispatcheur et le rend plus efficace.
The high resolution maps of the Web facilitates the work of the dispatcher and makes it more efficient.Connecter le dispatcheur, l'expert, l'atelier de carrosserie et de réparations et le client.
Votre radio peut envoyer des messages préprogrammés de la liste des messages à une désignation ou au dispatcheur.
Your radio is able to send preprogrammed messages from the Message list to a radio alias or to the dispatcher.Le processus démarre avec un dispatcheur qui reçoit une commande de transport de marchandises.
The process begins with a dispatcher who receives an order to transport a shipment.J'ai rencontrĂ© un vieil ami Ă moi, nous descendions la rue ensemble,il a dit:«Nous allons demander Ă ce dispatcheur..
I met an old friend of mine,we went walking down the street together; he said,"We will ask that dispatcher.Vous pouvez réalisez ceci en utilisant le dispatcheur d'event du controller, au cours de la méthode beforeFilter.
You can do this using the controller's event dispatcher, during the beforeFilter() method.L'utilisation de tablettes au travail réduit le risque de déformation des données lors de la transmission du dispatcheur au médecin.
Using tablets to work reduces the risk of data being distorted during transmission from the dispatcher to the doctor.Cette requête est d'abord traitée par le dispatcheur, qui va sélectionner l'objet controller correct traitant la requête.
This request is first processed by a dispatcher which will select the correct controller object to handle it.Votre radio peut envoyer des messages préprogrammés de la liste des états, pour indiquer votre activité actuelle au dispatcheur systèmes MDC.
Your radio is able to send preprogrammed messages from the Status List indicating your current activity to the dispatcher for MDC systems.Découvrez en vidéo le 9ème portrait,celui de Yannick Vandenbussche, Dispatcheur opérationnel au matériel roulant, basé à Coquelles.
View the 9th video portrait, of Yannick Vandenbussche,Operational dispatcher for rolling stock, based in Coquelles.Votre radio peut envoyer des messages préprogrammés de la liste des états, pour indiquer votre activité actuelle à un contact(systèmes 5-Tons) ou au dispatcheur systèmes MDC.
Your radio is able to send preprogrammed messages from Lorsque la casse ou la perte d'une dent est confirmée,le conducteur de l'engin informe le dispatcheur des camions et le chargement est simplement déversé.
When it is confirmed that a tooth is broken or lost,the machine operator informs the truck dispatcher and the truckload is simply dumped.
