Exemples d'utilisation de Disposition n'est pas applicable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette disposition n'est pas applicable en France.
This provision is not applicable in France.Sans limitation à ce qui précède, cette disposition n'est pas applicable au New Jersey.
Notwithstanding the foregoing, this provision is not applicable in the State of New Jersey.Cette disposition n'est pas applicable aux marchandises que.
This provision is not applicable to goods that.Le Gouvernement soutient d'emblée que cette disposition n'est pas applicable à la procédure litigieuse.
The government contends that this provision is not applicable to the instant situation.Cette disposition n'est pas applicable aux transports internationaux.
This last provision is not applicable to international transport.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dispositions législatives
autres dispositionsnouvelles dispositionsdisposition spéciale
les dispositions législatives
conforme aux dispositionsprincipales dispositionsla disposition spéciale
les autres dispositionsdisposition relative
Plus
RID seul.: Chapitre 3.2, Tableau A: Nos ONU 1076 et1067 supprimer la disposition spéciale"TM6" dans la colonne(13), car cette disposition n'est pas applicable.
RID only: Chapter 3.2, Table A: UN Nos. 1076 and 1067, in column(13)delete special provision"TM 6" since this provision is not applicable.Cette dernière disposition n'est pas applicable aux transports internationaux.
This provision is not applicable to international shipping.Cette disposition n'est pas applicable dans le cas du paragraphe 2, phrase 3, point 1.
Par conséquent, cette disposition n'est pas applicable à un litige tel que celui de l'affaire au principal.
Therefore, that provision is not applicable to a dispute such as the one in the main proceedings.Cette disposition n'est pas applicable si le retard est imputable au fournisseur.
This shall not apply if the supplier is responsible for the delay.Toutefois cette disposition n'est pas applicable aux Jeux Olympiques et autres Jeux.
However this provision is not applicable to the Olympic Games, World Championships, World Cups and Continental Championships and Games.Cette disposition n'est pas applicable aux bassins de traitement des eaux résiduaires.
This provision is not applicable to basins for treating residual waters.Toutefois, cette dernière disposition n'est pas applicable aux travailleurs déplacés pour une mission temporaire n'excédant pas trois mois.
However, this provision is not applicable to workers who Cette disposition n'est pas applicable aux étudiants ayant été inscrits sur base d'une décision d'admission.
This provision is not applicable to students registered on the basis of an admission decision.Cette disposition n'est pas applicable à l'établissement et à l'arrêté des comptes annuels sociaux et consolidés et du rapport de gestion.
This provision is not applicable to the preparation and finalization of the annual individual and consolidated financial statements and the management report.Cette disposition n'est pas applicable en ce qui concerne les types de véhicule des catégories M1 et N1 auxquels les prescriptions de la série 04 d'amendements ne s'appliquent pas. .
This provision is not applicable for vehicle types of categories M1 and N1 to which the requirements of the 04 series of amendments do Lorsqu'elle constate qu'une disposition n'est pas applicable, l'instance appelée à statuer peut sélectionner un critère qui n'est pas rempli, et décider de ne pas examiner d'autres critères.
In finding that a provision is not applicable, the deciding body may select one unfulfilled criterion, leaving aside consideration of other criteria.Cette disposition n'est pas applicable lorsque le Conseil est réuni pour procéder aux opérations d'établissement et d'arrêté des comptes sociaux et consolidés annuels et du Rapport de gestion.
This provision is not valid where the Board has Cette disposition n'est pas applicable lorsque le Conseil d'administration est réuni pour procéder aux opérations d'établissement et d'arrêté des comptes sociaux et consolidés annuels et du Rapport de gestion.
This provision is not valid when the Board of Directors has Cette dernière disposition n'est pas applicable aux artichauts présentés en bouquets, c'est-à-dire constitués d'un certain nombre de capitules attachés au niveau du pédoncule, ainsi qu'aux artichauts de la variété.
This latter provision is not applicable to artichokes packed in bunches, that Toutefois, cette disposition n'est pas applicable en ce qui concerne les types de véhicules des catégories N2 et N3 pour les Parties contractantes qui ont choisi d'exclure totalement ces catégories de véhicules conformément à la note du paragraphe 5.3.
However, this provision is not applicable with respect to vehicle types of categories N2 and N3 for those Contracting Parties which have chosen to fully exclude these categories vehicles in accordance with the footnote of paragraph 5.3.Cette disposition n'est pas applicable pour les Parties contractantes qui ont choisi de ne pas incorporer les dispositions du paragraphe 5.3 pour ce qui est des véhicules des catégories M1 et N1 et qui ont choisi d'exclure totalement les demandes d'homologation de type concernant les véhicules des catégories N2 et N3 conformément à la note du paragraphe 5.3.
This provision is not applicable for those Contracting Parties which have chosen to Ces dispositions ne sont pas applicables aux plaintes en situation de non-violation.
Ces dispositions ne sont pas applicables aux personnes morales.
The provisions are not applicable to legal persons.Ces dispositions ne sont pas applicables aux actes énoncés à l'article 8.
These provisions are not applicable to the acts stipulated in article 8.Ces dispositions ne sont pas applicables dans les départements situés en outre-mer.
These provisions are not applicable in the departments located overseas.En pareil cas, leurs dispositions ne sont pas applicables.
In this case, these provisions are not applicable.L'intervalle entre les rangs doit être au maximum de 2,80 mètres, cette disposition n'étant pas applicable pour les vignes installées sur des terrasses.
The interval between the rows must La surface de palissage utile doit être au minimum de 5 000 mètres carrés par hectare, cette disposition n'étant pas applicable pour les vignes installées sur des terrasses.
The useful surface of training must (art. 6-1) de la Convention européenne des Droits de l'Homme, car à mes yeux cette disposition n'était pas applicable.
Of the European Convention on Human Rights because I considered that this provision was not applicable.
