Que Veut Dire PROVISIONS ARE NOT APPLICABLE en Français - Traduction En Français

• dispositions ne sont pas applicables
• dispositions ne s'appliquent pas

Exemples d'utilisation de Provisions are not applicable en Anglais et leurs traductions en Français

In this case, these provisions are not applicable.
En pareil cas, leurs dispositions ne sont pas applicables.

The provisions are not applicable to legal persons.
Ces dispositions ne sont pas applicables aux personnes morales.

Unfortunately, few countries have ratified it, and its provisions are not applicable to nonsignatories(Chapman 1994, p. 218.
Malheureusement, peu de pays l'ont ratifiée et ses dispositions ne s'appliquent pas aux non-signataires(Chapman, 1994, p. 218.

These provisions are not applicable to the acts stipulated in article 8.
Ces dispositions ne sont pas applicables aux actes énoncés à l'article 8.

Unfortunately, few countries have ratified it, and its provisions are not applicable to nonsignatories Chapman 1994, p. 218.
Malheureusement, peu de pays l'ont ratifiée et ses dispositions ne s'appliquent pas aux non- signataires Chapman, 1994, p. 218.

These provisions are not applicable to non-violation complaints.
Ces dispositions ne sont pas applicables aux plaintes en situation de non-violation.

The new draft bill also omits the stipulation in the present Act under which its provisions are not applicable to purely agricultural work. In fact, the provisions of the proposed new Act would also apply to agricultural work, in the same way as other types of work, in order to accord protection to the children of agricultural labourers.
La nouvelle proposition de loi supprime également la restriction faite dans la loi actuelle selon laquelle les dispositions ne sont pas applicables aux travaux agricoles; elle serait applicable sans réserve aux travaux agricoles, au même titre que tous les autres types de travail, afin que les enfants de travailleurs agricoles bénéficient de la même protection que les autres.

Its provisions are not applicable to other areas, in particular the peaceful use of nuclear energy in the field of scientific research.
Ces dispositions ne s'appliquent pas à d'autres champs, en particulier à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire dans le domaine de la recherche scientifique.

However, these provisions are not applicable in France's overseas territories.
A noter que l'ensemble de ces dispositions ne sont pas applicables dans les départements d'outre-mer.

These provisions are not applicable to information concerning offences relating to narcotic drugs and psychotropic substances.
Ces dispositions ne sont pas applicables aux renseignements concernant les délits ayant trait aux stupéfiants et aux substances psychotropes.

These provisions are not applicable in the departments located overseas.
Ces dispositions ne sont pas applicables dans les départements situés en outre-mer.

Note that these provisions are not applicable where other provisions of the acts set out a penalty for the failure.
Prenez note que ces dispositions ne s'appliquent pas si d'autres dispositions légales imposent une pénalité pour ce manquement.

These provisions are not applicable to detainees who have political refugee status or have applied for recognition of such status. Article 7.
Ces dispositions ne sont pas applicables aux détenus ayant le statut de réfugié politique ou ayant introduit une demande de reconnaissance de ce statut.

Consequently, its provisions are not applicable to Venezuela either as treaty law or customary law, unless they have been incorporated into our domestic legislation.
Par conséquent, ses dispositions ne sont pas applicables au Venezuela ni en vertu du droit des traités, ni en vertu du droit coutumier, à moins qu'elles n'aient été incorporées à sa législation nationale.

These provisions are not applicable to persons under the age of 18, pregnant women and women during the post-natal period of up to one year, to breast-feeding women- during the whole period of breastfeeding.
Ces dispositions ne s'appliquent pas aux personnes de moins de 18 ans, aux femmes enceintes, aux femmes pendant la période postnatale jusqu'à un an et aux femmes qui allaitent pendant toute la période de l'allaitement.

Mexico argues that these provisions are not applicable to the extraction of lime, as said activity is not considered to be mining activity in the terms of Articles 2, 4 and 5 of the Mining Act.212 115.
Le Mexique argumente que de telles dispositions ne sont pas applicables à l'extraction de la chaux parce que cette activité n'est pas considérée comme une activité minière en vertu des articles 2, 4 et 5 de la Ley Minera(Loi sur les mines)212.

Of the Commercial Code, these provisions are not applicable to agreements relating to day-to-day management operations and agreed under normal conditions, nor to agreements concluded between two companies which one holds, directly or indirectly, the whole share capital of the other one, after deduction of the number of shares required to satisfy the provisions of the Article 1832 of the Civil Code or Articles.
Du Code de commerce, ces dispositions ne sont pas applicables aux conventions portant sur des opérations courantes et conclues à des conditions normales, ni aux conventions conclues entre deux sociétés dont l'une détient, directement ou indirectement, la totalité du capital de l'autre, le cas échéant déduction faite du nombre minimum d'actions requis pour satisfaire aux exigences de l'article 1832 du Code civil ou des articles.

This provision is not applicable in France.
Cette disposition n'est pas applicable en France.

This provision is not applicable to basins for treating residual waters.
Cette disposition n'est pas applicable aux bassins de traitement des eaux résiduaires.

For Members of the Polish Parliament this provision is not applicable.
Cette disposition ne s'applique pas aux députés du parlement polonais.