Que Veut Dire DISPOSITIONS DU NOUVEAU CODE en Anglais - Traduction En Anglais

• provisions of the new code

Exemples d'utilisation de Dispositions du nouveau code en Français et leurs traductions en Anglais

Les dispositions du nouveau code de procédure civile.
The provisions of the new Code of Civil Procedure.

Toute organisation sportive liée par la Charte olympique est tenue de respecter les dispositions du nouveau Code.
Any sports organisation bound by the Olympic Charter is expected to respect the provisions of the new Code.

Modifiant certaines dispositions du nouveau Code de procédure civile; et.
Amending certain provisions of the new Code of Civil Procedure, and;

Dans les deux communications, les autorités ont principalement fait référence aux dispositions du nouveau Code de procédure pénale.
In both submissions, the authorities mainly referred to the provisions of the new Code of Criminal Procedure.

Deux dispositions du nouveau code de procédure civile entrent en ligne de compte.
Two provisions of the New Code of Civil Procedure are relevant.

Les personnes dont l'affaire requiert la présence d'un avocat en vertu des dispositions du nouveau Code de procédure pénale;
Persons for whom the presence of legal counsel is mandatory under the provisions of the new Code of Criminal Procedure;

Dispositions du nouveau Code organique de procédure pénale qui ont un rapport avec la torture.
Provisions on torture in the new Code of Criminal Procedure.

On s'attend à ce que toutes les dispositions du nouveau Code soient en vigueur à l'automne 2015.  Â.
It is expected that all of the provisions of the new Code will be in force by autumn 2015.

Imprimer en PDF La visite avait pour principal objectif de réexaminer la situation des personnes en garde à vue ainsi que celle des personnes placées en détention provisoire, notamment à la lumière des dispositions du nouveau code de procédure pénale, entrées en vigueur en novembre 2012.
The main objective of the visit was to re-examine the situation of persons held by law enforcement officials as well as that of remand prisoners, in particular in the light of the provisions of the new Code of Criminal Procedure which entered into force in November 2012.

Plusieurs dispositions du nouveau Code pénal turc visent les actes discriminatoires.
The new TPC contains several provisions penalizing acts of discrimination.

La personne à entendre devrait être convoquée également conformément aux dispositions du nouveau code de procédure civile roumain.
The person who is to be examined should be summoned also in accordance with the provisions of the Romanian New Code of Civil Procedure.

Les dispositions du nouveau Code ne sont pas identiques à l'ancienne Charte.
The enactments of the new Code are not identical to the previous Charter.

Le Kazakhstan compte intégrer prochainement dans ses textes législatifs et réglementaires les dispositions du nouveau Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives, approuvé par le Conseil des gouverneurs de l'AIEA.
Kazakhstan plans to incorporate the provisions of the new Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, approved by the IAEA Governing Council, in its regulatory framework in the near future.

Les dispositions du nouveau Code de procédure civile entreront en vigueur à l'automne 2015.
The provisions of the new Code of Civil Procedure are expected to come into force in autumn 2015.

S'agissant du droit à la liberté et à la sûreté de la personne plusieurs dispositions du nouveau Code de procédure pénale sont régulièrement violées, qu'il s'agisse de détentions provisoires abusives ou de détentions illégales.
With regard to the right to liberty and security of person, several provisions of the new Code of Criminal Procedure were regularly violated, including excessive pre-trial detention and illegal detention.

Les dispositions du nouveau Code de procédure civile devraient entrer en vigueur au cours de l'automne 2015.
The provisions of the new Code of Civil Procedure are expected to come into force in autumn 2015.

L'entrée en vigueur de l'ensemble des dispositions du nouveau Code de procédure civile est prévue pour janvier 2016.
All the provisions of the new Code are scheduled to come into force january, 2016.

Les dispositions du nouveau Code de procédure civile sont encore floues, et il y a encore peu de jurisprudence, reconnaît Me Ang.
The provisions of the new Code of Civil Procedure are still vague, and there still isn't much jurisprudence, acknowledges Me Ang.

On peut citer de nombreuses dispositions du nouveau Code pénal qui se rapportent à ce problème.
Many provisions of the new Penal Code regulating this problem may be cited.

Plusieurs dispositions du nouveau code visent à renforcer le droit à un procès équitable et à une procédure régulière.
Several provisions in the new code aim to strengthen the right to a fair trial and due process.

Il faut signaler les dispositions du nouveau Code pénal relatives à la protection de la liberté de religion.
Reference should also be made to the provisions of the new Penal Code on the protection of freedom of religion.

Dans les dispositions du nouveau Code, il est spécifié que les références aux enfants et aux adolescents concernent les deux sexes.
In the provisions of the new code it is specified that references to children and young people include both genders.

L'ensemble des dispositions du nouveau Code doit entrer en vigueur à l'automne 2015.
All the provisions of the new Code are scheduled to come into force in the fall of 2015.

Les dispositions du nouveau Code pénal, entré en vigueur cette année, paraissent insuffisantes pour protéger certains droits des femmes.
The new Criminal Code, which came into force in 1998, contains provisions that seem inadequate to protect certain rights of women.

L'application des dispositions du nouveau Code devrait permettre d'alléger le volume de travail des tribunaux.
It is hoped that with the application of the provisions of the new Code the work of the courts will become less clogged.

Plusieurs dispositions du nouveau Code(art. 8, 74 et suiv.) garantissent aux enfants le droit d'intervenir dans des procédures administratives et judiciaires concernant leurs intérêts.
Several provisions of the new code(arts. 8 and 74 et seq.) guarantee children the right to participate in administrative and judicial proceedings that affect their interests.

Allocution portant sur les dispositions du nouveau Code de procédure civile du Québec en matière d'action collective, 21 avril 2016.
The lecture addressed the provisions of the new Code of Civil Procedure in class action matters, April 21, 2016.

Certaines dispositions du nouveau Code civil sont également très importantes pour le droit d'obtenir des informations.
Certain provisions of the new Civil Code are also very important from the point of view of the right to receive information.

L'application des dispositions du nouveau Code de procédure pénale a permis de réduire le nombre de personnes en détention provisoire, qui est passé de 2 662, le 1er janvier 2005, à 1 670, le 1er août 2007.
Implementation of the provisions of the new code had led to a reduction in the numbers of persons in pretrial detention, from 2,662 on 1 January 2005 to 1,670 on 1 August 2007.

Il fait valoir que les dispositions du nouveau Code, tel que modifié par les lois du 4 janvier et du 22 juillet 2003, établissant une peine plus légère pour la fraude, auraient dû être appliquées rétroactivement à son cas.
He claims that the provisions of the new Code, as amended by the Laws of 4 January and 22 July 2003, establishing a lighter penalty for fraud, should have been applied retrospectively in his case.