Exemples d'utilisation de Divergences de points de vue en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des divergences de points de vue existaient par ailleurs dans différentes régions et divisions.
Cette conclusion contient plusieurs crochets reflétant les divergences de points de vue.
Ces débats font apparaître des divergences de points de vue entre les différentes parties prenantes en Europe.
Il faut cerner les intérêts mutuels et être raisonnable en ce qui concerne les limitations de chaque partenaire etreconnaître qu'il y aura des divergences de points de vue et d'opinions.
You need to identify mutual interests and be reasonable about the limitations of each partner andacknowledge that there will be differing perspectives and opinions.Au cœur de la controverse se trouvent les divergences de points de vue chez les élites des Caraïbes sur la.
At the core of the controversy lay differing views amongst Caribbean elites on development strategy.Les divergences de points de vue peuvent également creuser un fossé entre les directeurs financiers et des ressources humaines.
Differing perspectives can also result in a considerable gulf between finance and HR leaders.Ces débats devraient permettre à l'IGC de surmonter les divergences de points de vue et de parvenir à une entente.
Such discussion would hopefully enable the IGC to overcome divergent views and reach a common understanding.Elle a rapporté des divergences de points de vue sur le champ d'application de l'Examen et aussi sur l'examen des apports par les experts.
She reported divergent views on the scope of the Review and also the expert consideration of inputs.Jamais, depuis sa création, notre Organisation n'a été confrontée à des situations et à des divergences de points de vue qui menacent gravement l'accomplissement de sa mission.
Never since its creation has the Organization been confronted with so many situations and divergent views seriously threatening the attainment of its goals.Des divergences de points de vue sont apparues sur la manière de faire avancer les travaux, et trois options ont été envisagées, à savoir.
There were divergent views on how to take the work forward and three options were considered, namely.Conclusions du SBI: Dans ses conclusions(FCCC/SBI/2012/L.8), le SBI prend note des progrès accomplis dans l'établissement de certaines des caractéristiques d'une instance d'appel possible, et que les divergences de points de vue persistent sur, entre autres, la question du champ d'application.
SBI Conclusions: In its conclusions(FCCC/SBI/2012/L.8), the SBI notes progress in setting out some of the features of the possible appeals body and that different views remain on, inter alia, the issue of scope.Jacobs et Jacobs mentionnent les divergences de points de vue et de priorités des professionnels en général[236] et l'application de stéréotypes parmi les professionnels237.
Jacobs and Jacobs mention the differing perspectives and priorities of professionals in general[236] and stereotyping among professionals. 237.Lors de la dernière réunion du groupe de contact, le président Tayeb a relevé qu'un certain nombre de problèmes ont été identifiés au cours de la discussion sur l'adaptation, maisqu'il y a eu des divergences de points de vue sur les questions soulevées et sur la manière de les aborder.
Chair Tayeb noted in the final contact group that a number of issues were identified duringthe discussion under adaptation, but there were divergent views about the issues raised and how they are to be addressed.Des divergences de points de vue entre les organisateurs étant apparus, le Congrès BLEUETTE a été reporté aux 18 et 19 Mars 1994, et, s'est tenu à LILLE même, dans la salle des malades de l'Hospice Comtesse(1643) en présence de personnalités eminentes parmi lesquelles Madame Coleman et sa fille venues tout spécialement des U.S.
Divergent views among the organizers appeared to be, Congress BLEUETTE(all short) has been postponed to 18 and 19 March 1994 and was held in Lille-even in the ward of the Hospice Comtesse(1643) in the presence of eminent personalities including Mrs.Mr. De León Huerta(Mexico),introducing draft resolution A/C.3/64/L.43/Rev.1, said that, because of divergent views on the report of the Special Rapporteur, the sponsors had tried to make the draft resolution as neutral as possible, in particular paragraph 12, which mentioned the report without expressing an opinion thereon or referring to the report's recommendations or its more controversial elements.Compte tenu de ses propres inquiétudes et des divergences de points de vue des États Membres, la Malaisie considère qu'il est inutile d'élaborer une convention à ce stade, car cela risquerait de contrarier les importants efforts entrepris par la Commission du droit international, en particulier si bon nombre d'États ne ratifie pas cette convention.
Taking into account its own concerns and the divergent views of Member States, Malaysia considers it unnecessary at this stage to elaborate a convention as it would risk undermining the important work that has been undertaken by the International Law Commission, particularly if a significant number of States do not ratify the resulting convention.Les divergences de point de vue doivent être surmontées.
Differences of viewpoint must be overcome.Une divergence de point de vue sur la façon de gérer le championnat du monde.
Définition: divergence de points de vue concernant l'appréciation ou l'importance d'une chose par rapport à une autre.
Definition: Different point of views about the appreciation or importance Valeurs& Intérêts(divergents& partagés)- Définition: divergence de points de vue concernant l'appréciation ou l'importance d'une chose par rapport à une autre.
Values& Interests(different& Shared)-Â Definition: Different point of views about the appreciation or importance Mais les créations de Berlioz sont telles qu'une pareille divergence de points de vue ne peut manquer de se manifester.
But Berlioz's creations are Encore une fois ces divergences de point de vue laissent entendre le manque de compréhension à ce jour sur le fonctionnement des flavonoïdes et les mécanismes de leur influence sur notre métabolisme.
Again these differences of viewpoint suggests a lack Les questions sur lesquelles il existe une divergence de points de vue(Section B) comprend l'héritage commun de l'humanité et la liberté en haute mer.
The issues on which there is a divergence of views(Section B) include the common heritage Sont inscrites parmi les questions sur lesquelles il existe une divergence de points de vue(Section B): les termes et conditions du transfert de technologies marines.
The issues on which there is a divergence of views(Section B) include the terms and conditions for the transfer Seuls un échange de points de vue, une divergence de points de vue et une discussion nous apporteront des réponses aux questions les plus difficiles.
Only an exchange Alors, naturellement, nous avons une divergence de points de vue sur la gravité de la menace.
So naturally we have a difference of views on the severity La Section B met en relief quelques-unes des principales questions sur lesquelles il existe une divergence de points de vue; et.
Section B highlights some Se pose alors la question de savoir de quelle LAURE il s'agit, puisqu'il y a,là encore, divergence de points de vue.
Then we might ask, who was the real LAURA, for there are,once again, many diverging points of view.Elles ont approché la sous- commission loi qui les informe sur l'évolution du dossier qui est lente à cause des divergences de point de vue autour de certaines questions.
They approached the subcommittee, which informed them on the progress Sont inscrites parmi les questions sur lesquelles il existe une divergence de points de vue Section B.
The issues on which there are divergences of views(Section B) include.
