Exemples d'utilisation de Divers dialectes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les divers dialectes.
Cependant, la langue parlée se compose de divers dialectes.
The spoken language, however, consists of various dialects.Pouvez comprendre divers dialectes anglais.
Divers dialectes de la période hellénistique poussés ainsi.
Various dialects in the Hellenistic period pushed so.En Corée du Sud,la langue est parlée dans divers dialectes.
In South Korea,the language is spoken in various dialects.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dialecte local
différents dialectesdialectes parlés
propre dialectedialectes régionaux
autres dialectesles dialectes locaux
dialectes chinois
divers dialectesdialectes arabes
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Il existe divers dialectes partout dans l'île de la Tortue, l'Amérique du Nord.
All over Turtle Island, North America, there are various dialects.La langue parlée, en revanche,se compose de divers dialectes.
The spoken language, however,consists of various dialects.Le livre nous permettra d'apprendre divers dialectes, l'argot et le discours commun.
Mme SADIO ALI demande ce qui est fait pour l'enseignement dans les divers dialectes.
Mrs. SADIQ ALI asked what was being done to teach in the various dialects.Français, maltais, et divers dialectes romans de l'Italie, l'occitan, le slovène, le grec et l'arabe.
French, Maltese, Italian and various dialects of Italy, Occitan, Slovene, Greek and Arabic.Il s'agit toutefois d'un groupe très lâche,comme en témoignent les divers dialectes linguistiques du pays.
This is a very loose group, however,as evidenced by various dialects of language in the country.Divers dialectes inuktituts sont parlés en société, mais ils dérivent tous de l'Inuit-Inupiaq.
Although various dialects of Inuktitut are spoken in the society, they all stem from the Inuit-Inupiaq language.Par exemple, il a rassemblé des expressions parlées dans les divers dialectes, qu'il avait publiés plus tard.
For example, he collected spoken expressions in the various dialects, which he later had published.Divers dialectes inuktituts sont parlés en société, mais ils dérivent tous de l'Inuit-Inupiaq. Militantisme écologique.
Although various dialects of Inuktitut are spoken in the society, they all stem from the Inuit-Inupiaq language.Il s'agit toutefois d'un groupe très lâche,comme en témoignent les divers dialectes linguistiques du pays.
This can be a very free group, nonetheless,as evidenced by various dialects of language in the nation.À Valence etdans les îles Baléares, divers dialectes du catalan sont également considérés comme des langues officielles.
In Valencia andthe Balearic Islands, various dialects of Catalan are also considered official languages.Il convient également de noter que les manuels scolaires sont publiés non seulement dans plusieurs langues mais aussi dans divers dialectes.
Textbooks are published not only in D'autres langues incluent Bedawiye employé par Beja et divers dialectes du Niger-Kurdufanian et du Nilo-Saharan.
Other languages include Bedawiye used by Beja and various dialects of Niger-Kurdufanian and Nilo-Saharan.Les mongols parlent divers dialectes de la langue mongole comprenant Chahar, Bairin, Ordos, Jin- Alxa, Barghu- Buryat.
Mongols speak various dialects of the Mongolian language including Chahar, Bairin, Ordos, jin-Alxa, Barghu-Buryat and others.Ils sont sans aucun doute bien plus proches entre eux que ne le sont les divers dialectes du chinois moderne, par exemple.
They are undoubtedly far closer one to another than are the various dialects of modern Chinese, for example.Le prâkrit- terme générique de divers dialectes- s'est développé parallèlement au sanskrit, en tant que langue littéraire.
Prakrit- the generic term for various dialects- has developed in parallel with Sanskrit as a literary language.Publications: à l'heure actuelle, une dizaine de revues sont publiées en divers dialectes, comme l'azéri, le lor et le kurde.
Publications: currently, some 10 periodicals are published in various dialects, such as Azeri, Lori, and Kurdish.S'exprimant par le biais des divers dialectes de sa région, Bocoum chante les petites et grandes misères de son peuple.
Expressing himself through the different dialects of his region, Bocoum sang about the dailystruggles of his people.C'est une occasion incroyable de rencontrer des gens du monde entier,d'apprendre divers dialectes et d'expérimenter de nouvelles cultures.
It's an incredible opportunity to meet people from around the world,learn various dialects and experience new cultures.Les Sámis sont constitués de neuf tribus différentes distribuées à travers la Norvège, la Suède, la Russie etla Finlande et parlant divers dialectes.
The Sámi are made up of nine different tribes across Norway, Sweden, Russia andFinland and speak various dialects.Les deux tiers nordiques de la province parlent divers dialectes Gan dont le Nanchang, le Yichun et le Ji'an.
The northern two-thirds of the province speak various dialects of Gan, including the Nanchang, Yichun and Ji'an Le chercheur universitaire a également souligné que les Bravanais parlent chimiini, maisles autres Benadiris parlent divers dialectes de la Somalie ibid.
The academic also noted that while the Bravanese speak Chimiini,other Benadiri people speak various dialects of Somali ibid.Des problèmes particuliers restaient à résoudre en raison des divers dialectes des langues vernaculaires et des références idiomatiques existant dans ces langues.
Special problems existed and must be overcome because of the various dialects of Les Congolais passent au français, ce qui permet de conserver l'incognito.» Le kituba(ou munukutuba) est un créole kikongo simplifié,compréhensible par les locuteurs des divers dialectes du kikongo.
African French Kituba(or Munukutuba) is a simplified Kikongo creole,understandable by the users of different dialects of Kikongo.Deux langues communes se sont constituées à partir des divers dialectes du sorabe populaire: le haut-sorabe(ou sorabe de Haute Lusace), et le bas-sorabe ou sorabe de Basse Lusace, également appelé wende.
From the various dialects of colloquial Sorbian, two standard languages developed: Upper Sorbian(the Sorbian of Upper Lusatia), and Lower Sorbian 
