Que Veut Dire DIVERS DIALECTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• varios dialectos
• diversos dialectos
• diferentes dialectos
• distintos dialectos

Exemples d'utilisation de Divers dialectes en Français et leurs traductions en Espagnol

Divers dialectes de cette langue sont parlés dans le district.
Varios dialectos de la lengua Kumauni son hablados en esta región.

Mme SADIO ALI demande ce qui est fait pour l'enseignement dans les divers dialectes.
La Sra. SADIQ ALI pregunta qué se hace para impartir enseñanza en los diversos dialectos.

Le piémontais possède divers dialectes, lesquels peuvent différer assez fortement de la"koiné" régionale.
El piamontés tiene varios dialectos, algunos bastante diferentes de la"koiné" regional.

C'est une occasion incroyable de rencontrer des gens du monde entier, d'apprendre divers dialectes et d'expérimenter de nouvelles cultures.
Será una oportunidad increíble para conocer gente de todo el mundo, aprender varios dialectos y experimentar nuevas culturas.

Les divers dialectes se sont fondus entre eux et sont devenus un seul et homogène allemand de Pennsylvanie.
Los diversos dialectos del alemán de Pensilvania se han fundido entre ellos hasta convertirse en uno solo y homogéneo.

Il convient également de noter que les manuels scolaires sont publiés non seulement dans plusieurs langues mais aussi dans divers dialectes.
Cabe señalar también que los libros de texto no sólo se editan en distintos idiomas, sino en distintos dialectos.

Des problèmes particuliers restaient à résoudre en raison des divers dialectes des langues vernaculaires et des références idiomatiques existant dans ces langues.
Los distintos dialectos utilizados por la población indígena y las referencias idiomáticas en esas lenguas planteaban dificultades especiales que era preciso resolver.

Ceci est particulièrement important en milieu rural, là où le degré d'instruction risque d'être peu élevé et où l'on parle divers dialectes.
Esto es especialmente importante en las zonas rurales, donde la tasa de alfabetización puede ser baja y se hablan muchos dialectos.

Ce site propose des explications grammaticales et des exemples de divers dialectes japonais, ainsi que des entretiens vidéo de japonais et d'étrangers habitant dans le Kansai.
Explicaciones gramaticales y frases de ejemplo del dialecto de Kansai. También incluye vídeos con entrevistas a japoneses y extranjeros residentes en Kansai.

Les Sámis sont constitués de neuf tribus différentes distribuées à travers la Norvège, la Suède, la Russie et la Finlande et parlant divers dialectes.
El pueblo sami está conformado por nueve tribus distintas dispersas por Noruega, Suecia, Rusia y Finlandia, y hablan varios dialectos.

Ces tribus parlent divers dialectes tibéto-birmans et si la majorité de ceux qui vivent dans les plaines sont hindous, la majorité des peuples des collines sont chrétiens.
Las tribus hablan varios dialectos tibeto-birmanos, y mientras que la mayoría de los que viven en las llanuras son hindúes, la mayoría de los que viven en las colinas son cristianos.

Il a grandi familiarisé avec la grande variété de langues parlées dans sa famille élargie français, maltais, et divers dialectes romans de l'Italie, l'occitan, le slovène, le grec et l'arabe.
Él creció familiarizado con la grande variedad de lenguas habladas en su familia ampliada en francés, maltés, y varios dialectos de Italia, el occitano, el esloveno, el griego y el árabe.

Les sept titres publiés dans divers dialectes azéris, lurs et kurdes sont libres d'exprimer leurs opinions et de débattre des questions juridiques, sociales, culturelles et politiques de leur choix.
Se publican siete de ellos en diversos dialectos azeri, lurs y curdo, y en las publicaciones se pueden expresar libremente opiniones e ideas y examinar las cuestiones jurídicas, sociales, culturales y políticas que se desee.

On n'a pas encore résolu le problème de l'apprentissage du romani comme langue maternelle, étant donné que ce n'est pas une langue standardisée et que les Roms du Monténégro parlent divers dialectes romanis.
El aprendizaje del romaní como lengua materna sigue siendo motivo de considerable preocupación ya que no se trata de un idioma uniforme pues en Montenegro los romaníes hablan diferentes dialectos romaníes.

Dans la moitié méridionale de l'actuelle France, au Haut Moyen Âge, on parlait les divers dialectes nés du latin(gascon, limousin, auvergnat, languedocien, provençal) qui constituent la langue occitane.
La mitad meridional de la Francia actual, en la alta Edad Media, hablaba los diversos dialectos nacidos del latín(gascón, lemosín, auvernés, lenguadociano, provenzal), que constituyen la lengua occitana.

KOLOSOV constate que la République démocratique populaire lao est un jeune Etat indépendant, faiblement industrialisé, qui connaît de nombreuses difficultés et dont la population complexe est composée de nombreuses minorités qui parlent divers dialectes.
El Sr. KOLOSOV constata que la República Democrática Popular Lao es un joven Estado independiente, poco industrializado, que atraviesa por numerosas dificultades y cuya compleja población está formada por numerosas minorías que hablan diversos dialectos.

À l'occasion du recensement général de 2000 ont été identifiées 62 langues autochtones(auxquelles s'ajoutent divers dialectes), dont le náhuatl, le maya, le mixtèque, le zapotèque, le tzotzil, l'otomi et le tzetzal.
En el marco del Censo General 2000, se identificaron 62 lenguas indígenas, además de diversas variantes, dentro de las cuales destacan: el náhuatl, maya, mixteco, zapoteco, tzotzil, otomí y tzetzal.

Malgré la disponibilité du contenu en divers dialectes de la langue crie, les communautés font tout de même face à des difficultés, surtout lorsqu'il s'agit de l'écriture, appelée syllabique, de la langue sur le Web.
A pesar del incremento de contenido disponible en los diferentes dialectos de la lengua cree, las comunidades tienen todavía que hacer frente a desafíos, especialmente cuando se trata de la escritura, conocida como caracteres silábicos, en el idioma de Internet.

Qui est Raymond Lulle? accueil. català. english. español. deutsch. italiano sitemap. crédits Majorque La vision du cosmos: analogie exemplarisme La poésie des troubadours Les langues vulgaires et la science Les inquiétudes spirituelles des laïcs Les Universités et la Scolastique Dans la moitié méridionale de l'actuelle France, au Haut Moyen Âge, on parlait les divers dialectes nés du latin(gascon, limousin, auvergnat, languedocien, provençal) qui constituent la langue occitane.
¿Quién es Ramón Llull? inicio. català. english. deutsch. italiano. français mapa web. créditos Mallorca Cosmovisión: analogía y ejemplarismo Poesía trovadoresca Las lenguas vulgares y la ciencia Inquietudes espirituales de los laicos Escolástica y Universidades La mitad meridional de la Francia actual, en la alta Edad Media, hablaba los diversos dialectos nacidos del latín(gascón, lemosín, auvernés, lenguadociano, provenzal), que constituyen la lengua occitana.

Publications: à l'heure actuelle, une dizaine de revues sont publiées en divers dialectes, comme l'azéri, le lor et le kurde. Il s'agit, par exemple, des revues suivantes: L'Opinion de la nation, Le Conseil, Abidar, Siravan, Mahabad, Le Message de l'Azerbaïdjan et Shams-e Tabriz.
Publicaciones: en la actualidad se publican unas 10 revistas en varios dialectos, como el azerí, el luri y el kurdo, por ejemplo La opinión de la Nación, Consejo, Abidar, Siravan, Mahabad, El Mensaje de Azerbaiyán y Shams-e Tabriz.

Connaissant à fond la langue provençale, avec ses aphorismes et ses dialectes divers, il fut d'un puissant secours dans une contrée où beaucoup, surtout dans les montagnes, sont peu familiarisés avec l'idiome français.
Conociendo a fondo la lengua provenzal, con sus aforismos y sus diversos dialectos, fue un auxilio poderoso en una comarca donde muchos, sobre todo en las montañas, están poco familiarizados con el idioma francés.

La population du Myanmar est évaluée à 59,1 millions et consiste en divers groupes ethniques parlant plus de 100 langues et dialectes.
La población de Myanmar se calcula en 59,1 millones de personas y consta de diversos grupos étnicos que hablan más de 100 idiomas y dialectos.

L'information devrait être communiquée par le biais de divers médias et traduite dans toutes les langues et dialectes pertinents pour garantir la plus grande diffusion possible de celle-ci.
La información debería ponerse a disposición a través de diversos medios de comunicación y estar traducida en todas las lenguas y dialectos, para garantizar la mayor difusión posible.

La frontière entre langue d'oc et langue d'oïl est une frontière linguistique séparant les régions où l'on parle traditionnellement des dialectes de la langue occitane et celles où ce sont les dialectes d'oïl qui sont historiquement parlés, avant que le français s'impose, lui-même issu du mélange des langues d'oïl et d'autres apports divers, notamment occitans.
La frontera entre la lengua de oc y la lengua de oïl es una frontera lingüística que separa las regiones donde se habla tradicionalmente dialectos de la lengua occitana y aquellas donde los dialectos de oïl son hablados históricamente, antes de que el francés se impusiese, él mismo resultado de la mezcla de las lenguas de oïl y otras aportaciones diversas, sobre todo occitanas.

Le système consonantique du basque ancien ne possédait pas la fricative labiodentale /f/ qui s'incorpora peu à peu dans diverses époques aux différentes dialectes.
El sistema consonántico del euskara antiguo no poseía la fricativa labiodental/f/, que fue incorporándose en distintas épocas a los diferentes dialectos.

Le pays compte moins de 400 000 habitants de diverses origines ethniques diverses qui parlent quelque 87 langues et dialectes distincts et vivent ensemble sur des centaines d'îles éparpillées sur une superficie de 1 600 kilomètres carrés d'océan.
Somos menos de 400.000 personas de distintos orígenes étnicos, que hablamos unos 87 idiomas y dialectos distintos y vivimos juntos en cientos de islas dispersas en 1.600 kilómetros cuadrados de océano.

Adversaire remarquable des croisés, Saladin était un Kurde ethnique, alors que les divers empires centrés en Iran(Safavide y compris) rétablissaient un dialecte moderne de Perse comme langue officielle parlée dans tout ce qui est aujourd'hui l'État d'Iran et les régions adjacentes de l'Asie centrale.
Saladino, notable adversario de los cruzados, era un kurdo étnico, mientras que varios imperios localizados en Irán(incluyendo a los safávidas) restablecieron un dialecto moderno del Persa como el idioma oficial a lo largo de lo que es considerado hoy día como Irán y ciertas partes adyacentes de Asia Central.

Cette« coexistence irréductible» des deux dialectes, selon l'expression de Pierre Chantraine, peut s'expliquer de diverses façons: composition en éolien, puis passage en ionien; composition dans une région où les deux dialectes sont également utilisés; libre choix de l'aède, comme pour le mélange des formes d'époques différentes, souvent à cause de la métrique.
Esta«coexistencia irreductible» de los dos dialectos, según la expresión de Pierre Chantraine, puede explicarse de diversas maneras: composición en eólico, que después pasó al jónico composición en una región donde ambos dialectos son utilizados por igual libre elección del aedo, como para la mezcla de formas de épocas diferentes, a menudo a causa de la métrica.

Dans les années postérieures à la dictature de Franco, l'aragonais vécut une revitalisation notable, avec la création d'associations de défense et de promotion de la langue, l'élaboration progressive d'une standardisation des dialectes- ainsi que d'une normalisation orthographique consensuelle, une créativité artistique croissante, principalement littéraire, et une recherche de statut de langue officielle(avec le castillan) dans diverses municipalités du haut-Aragon.
En los años posteriores a la dictadura de Franco, el aragonés contó con una notable revitalización, que llevó a la creación de asociaciones defensoras y promotoras de el idioma, a progresivos intentos de estandarización de los dialectos- así como de unas normas ortográficas consensuadas-, a una creciente creatividad artística, principalmente literaria, y a una búsqueda de su cooficialidad en varios municipios altoaragoneses.

Les diverses langues vernaculaires ou langues locales, que certains considèrent comme une seule langue, l'italien septentrional ou langue padane ou langue gallo-italique, sont génériquement indiquées par le mot« dialetto»(dialecte) par leurs locuteurs, ne sont plus d'usage commun, sauf dans des contextes fermés familles, personnes qu'on connaît et qui parlent la même langue vernaculaire.
En la llanura padana se usaron además varias lenguas vernáculas o lenguas locales de los grupos romances retorrománico(friulano, ladino dolomita) y galoitaliano(piamontés, lombardo, emiliano-romañol, ligur, véneto) genéricamente indicadas por la palabra"dialetto"(dialecto) por sus hablantes, ya que no son de empleo común excepto en los contextos cerrados familias, personas que se conocen y que hablan la misma lengua vernácula.

Comment utiliser "divers dialectes" dans une phrase en Français

Ainsi divers dialectes découlent du français, comme les différents créoles.

répond exactement usitées dans les divers dialectes de la langue copte.

↑ Tournadre, Nicolas: L'aire linguistique tibétaine et ses divers dialectes (PDF).

Il entendait les divers dialectes espagnols et déchiffrait les vieilles chartes catalanes.

L'étude pour prouver un de vue divers dialectes du monde suis inscrit.

Nous couvrons, en plus de toutes les langues européennes, divers dialectes arabes.

Même si je rêve de parler les divers dialectes des îles britanniques).

Qui détient également connaître divers dialectes du i nous vous intéresser on.

S'y superpose une langue courante interrégionale, compromis entre divers dialectes locaux et régionaux.

Le piémontais a divers dialectes qui peuvent différer assez de la "koiné" régionale.

Comment utiliser "diversos dialectos, diferentes dialectos, varios dialectos" dans une phrase en Espagnol

Para preguntas sobre la programación en ECMAScript (JavaScript / JS) y sus diversos dialectos / implementaciones (excepto ActionScript).

El griego antiguo es una lengua indoeuropea que tenía diversos dialectos inteligibles entre sí.

Al redactar un «Catálogo de los diferentes dialectos de los antiguos habitantes de las Canarias» (pp.

se hizo indispensable conservar para los diversos dialectos locales que de la amalgama de ambas lenguas se formaron.

·Existen varios dialectos de coreano (mal (말) ["discurso"], saturi (사투리) y bang'eon (방언) en coreano).

Este libro está escrito en los diferentes dialectos del español traducido.

El polaco actual se originó a raíz de diversos dialectos distintos.

Un montón de acciones correctivas no son hombres sin embargo, tenemos diferentes dialectos diferentes estoy.

Aunque habrá que esperar para ver como se comporta frente a diversos dialectos y acentos.

Aunque también se hablan varios dialectos del Maya, Nahuatl, y otros lenguas indígenas regionales.