Exemples d'utilisation de Dialecte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils parlent un dialecte.
C'est un dialecte indien local.
Vous pouvez parler le dialecte.
Puede usted hablar suizo-alemán.Ils parlaient le dialecte Potano du langue Timucua.
Bokonga kuruzo. On dirait un dialecte.
Parece una especie de dialecto.
On traduit aussi
C'était un dialecte indien?
¿Es algún tipo de dialecto indígena?Peut-être que c'est un autre dialecte.
¿A lo mejor está en un dialecto diferente?Il écrit dans le dialecte kurde kurmandji.
La revista en lengua kurda Kurmancî.Je ne comprends pas ce dialecte.
No está en ninguno de los dialectos que entiendo.Le dialecte est généralement appelé patois ou patouà.
Su lengua se denomina usualmente shoshoni o sosoni.Ce n'est pas le dialecte, hein?
No se trata del dialecto,¿verdad?Ce projet un peu particulierpossédera sûrement son propre dialecte.
Vieux, moyen et dialecte pur.
C'était un dialecte parlé en Galilée du temps de Jésus.
Elle représente chaque dialecte, chaque région.
Representa todos los dialectos, todas las regiones.Dans le dialecte de Kôchi, Yosa koi signifie« venez la nuit».
Il parle le Ga'bi, un dialecte que j'ai inventé.
C'est un dialecte du nahuatl parlé plus largement au Mexique.
El náhuatl es una lengua hablada principalmente por los nahuas en México.Tu t'y connais bien en dialecte arabe, n'est ce pas?
Tú estás familiarizado con los dialectos árabes¿no?Le dialecte normand d'Aurigny, l'auregnais, est maintenant éteint.
La langue de Banten est un dialecte javanais.
El banyumasan es usualmente considerado un dialecto del idioma javanés.C'est un dialecte obscur, mais je crois qu'ils décrivent un fléau.
Están en un dialecto poco claro, pero creo que describen Elle fut ma protectrice, ou, dans notre dialecte, ma"rassureuse.
Ella me ha protegido. Como decimos en nuestro idioma: era la paz de mi alma.C'est un mot d'un dialecte africain qui veut dire"voleur.
Sí. Es Même si elle n'est pas de cette région,Nozomi parle le dialecte du Kansai.
Ces mennonites parlent un dialecte allemand, le Plautdietsch.
Los habitantes sonmenonitas conservadores que hablan Plautdietsch, un dialecto del bajo alemán.La langue utilisée est facile àcomprendre et/ou est un dialecte autochtone;
El idioma utilizado se comprende fácilmente y/o es un idioma indígena;Cours de dialecte malais local pour les fonctionnaires intéressés.
Les parents parleront généralement avec les enfants en dialecte.
Resurrección María de Azkue le classa comme dialecte autonome.
Sin embargo, otros autores comoResurrección María de Azkue lo consideran como un dialecto independiente.
