Que Veut Dire DIALECTE en Italien - Traduction En Italien

• dialetto
• dialettale
• lingua
• vernacolo
• parlare
• dialetti
• dialettali

Exemples d'utilisation de Dialecte en Français et leurs traductions en Italien

C'est comme un dialecte?
E' una specie di dialetto?

Son dialecte me mettait mal à l'aise.
Quel gergo mi metteva a disagio.

C'est une sorte de nouveau dialecte?
È qualche lingua nuova?

Ce dialecte a été assez utilisé par les poètes.
Il lucerino è stato utilizzato da diversi poeti locali.

Le chef n'a pas compris votre dialecte.
Il capo non comprende la sua lingua.

C'est probablement un dialecte d'Asie Centrale.
Probabilmente è un'idioma dell'Asia centrale.

Les détails varient selon le dialecte.
Queste variano a seconda del dialetto.

Il parle le Ga'bi, un dialecte que j'ai inventé.
Parla il Ga'bi, una lingua ridicola che mi sono inventato.

Ah et n'oubliez pas poète Triveneto le plus dialecte.
Ah e senza dimenticare il maggior poeta dialettale del triveneto.

Auteur de poèmes en dialecte napolitain trois publications.
Scrive poesie in vernacolo napoletano tre pubblicazioni.

Le guipuscoan(en basque: gipuzkera) est un dialecte du basque.
La forma euskera(dal dialetto ghipuzcoano) è quella più utilizzata in spagnolo.

Ils m'ont appris leur dialecte que je ne connaissais pas encore.
Mi hanno insegnato il loro dialetto, che io non conoscevo ancora.

Le dialecte local wu doublé en mandarin, et sous-titré en anglais.
E' nel dialetto wu del posto, doppiato in mandarino e poi sottotitolato in inglese.

À Bibione, on parle un dialecte vénitien.
Essa è detta appunto bòvolo in dialetto veneziano.

Son dialecte indique qu'elle vient de la région de Chongqing.
Il dialetto che parla indica che e' originaria dell'area di Chongqing.

Elle fut ma protectrice, ou, dans notre dialecte, ma"rassureuse.
Lei mi ha sempre protetto... o come si dice nella nostra lingua:"La pace della mente.

Dans le dialecte local du tatar de Crimée, Djankoï signifie« nouveau village».
Nella locale lingua uigura, tarim significa«raccoglitore di acque».

Claudia Gerini, qui bien que romaine s'exprime parfaitement en dialecte napolitain.
Claudia Gerini, che da romana sfoggia un perfetto vernacolo napoletano.

Le pinghua est un dialecte non classifié parlé par environ 200 000 personnes.
La loro lingua è la lingua Ilongot, attualmente parlata da circa 50000 persone.

Comment se fait-il que chacun de nous les entende dans son propre dialecte, sa langue maternelle?
Come mai ciascuno di noi li ode parlare nella propria lingua nativa?

Défendre son dialecte constitue souvent un combat d'arrière garde».
Difendere il suo dialetto costituisce spesso un combattimento di retro-guardia.".

Comment se fait-il que chacun de nous les entende dans son propre dialecte, sa langue maternelle?
E come mai ciascuno di noi sente parlare nella propria lingua nativa?

Hindi est une langue ou un continuum de dialecte des langues, le sous-continent indien, et est parlé principalement dans India.
Hindi à ̈ una lingua o un continuum dialettale delle lingue, nel subcontinente indiano, ed à ̈ parlato principalmente in India.

Le langage des signes est une vraie langue, elle diffère selon les pays, elle a son propre dialecte.
Il linguaggio dei segni e' come ogni altro tipo di linguaggio. Varia a seconda... della regione. Ha i propri dialetti.

J'ai appris l'espagnol classique, pas ce dialecte étrange qu'il semble parler.
Ho imparato lo spagnolo classico, non lo strano dialetto che parla lui.

Un style littéraire commun de nombreux auteurs américains se concentrer sur les œuvres là-bas est l'utilisation de la couleur locale et le dialecte.
Uno stile letterario comune molti autori americani si concentrano in là opere è l'uso del colore locale e dialettale.

Noël: neuvaine de Noël traditionnel avec le chant dialecte et autour des maisons de l'Enfant-Jésus visitusu.
Periodo natalizio: tradizionale novena natalizia con canti dialettali e giro per le case di Gesù Bambino visitusu. tratto da wiki.

Il a été très apprécié par le public et par la critique qui l'a consacré vainqueur du Premio Tenco 2003 pour le meilleur travail en dialecte italien.
Il disco è un successo di critica e pubblico e permette alla band di vincere il Premio Tenco 2003 nella categoria"Miglior lavoro dialettale italiano.

Pour cela, il prend comme base le dialecte de Slovaquie centrale en raison de son étendue, de son originalité et de son intelligibilité.
Štúr scelse invece come fondamento i dialetti della Slovacchia centrale, soprattutto per la loro diffusione, genuinità e comprensibilità.

Références dans la culture populaire: La légende liée à Capocotta a été racontée par le poète en dialecte romain Augusto Sindici à la fin du XIXe siècle.
Riferimenti nella cultura popolare: La leggenda legata a Capocotta è stata narrata dal poeta dialettale romano Augusto Sindici a fine'800.

Comment utiliser "dialecte" dans une phrase en Français

Tous les anciens parlent un dialecte inconnu.

Car chaque tribu avait un dialecte différent14.

Les Korwa parlent un dialecte sans écriture.

Des blagues fusent, parfois en dialecte alsacien.

Certaines personnes parlent encore un dialecte français/créole.

Le dialecte Alsacien est une langue Germanique.

Ils parlent un dialecte thrace (langue indo-européenne).

Leur dialecte est toujours pratiqué en Iran.

Le dialecte des interrogateurs est manifestement moscovite.

Le dialecte bustocco est pas moins variée.

Comment utiliser "dialetto, dialettale, lingua" dans une phrase en Italien

Vocabolario del dialetto antico vicentino (rist.

Piccolo (dal nome dialettale piscinin) ristorante.

Configura come lingua predefinita Modifica traduzione.

una riflessione sulla lingua delle madri.

CORNETTO Voce dialettale del fagiolino verde.

Pons nel Dizionario del Dialetto Valdese.

Scegli una lingua English Italiano Português

Nel nostro dialetto Arvelé significa Rivelazione.

Negativo per scarsa comprensione lingua italiana.

PETACCIATO: Commedia dialettale “LA GGENDE VOREDE”.