Exemples d'utilisation de Divers projets visant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puis, une équipe de jeunes femmes dirigeront divers projets visant à surmonter ces obstacles.
A l'heure actuelle, divers projets visant à développer des API standardisées sont en cours en Suisse.
There are currently a number of projects dedicated to the development Avec plusieurs organisations internationales, nous avons mis sur pied divers projets visant à résoudre les problèmes de la mer d'Aral.
We and a number of international organizations have come up with various projects designed to solve the problems of the Aral Sea.Divers projets visant à relier la Chine, la République démocratique populaire lao et le Myanmar sont maintenant en cours de réalisation.
A series of projects linking China, the Lao People's Democratic Republic and Myanmar is now under way.Depuis toujours, mon rôle consiste à gérer divers projets visant à réduire la pauvreté dans le monde.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures visantefforts visantles efforts visantinitiatives visantprojet visevisée au paragraphe
les mesures visantstratégies visantprogramme visepropositions visant
Plus
Utilisation avec des adverbes
vise également
personne viséevise aussi
vise principalement
non visésil vise également
vise essentiellement
elle vise également
visant spécifiquement
vise donc
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à promouvoir
visant à renforcer
visant à améliorer
visant à réduire
vise à fournir
vise à aider
vise à créer
vise à développer
visant à protéger
visant à accroître
Plus
Divers projets visant principalement à construire ou à remettre en état les usines de transformation du poisson sont déjà achevées.
Various projects mainly aimed to build or rehabilitate fish processing plants have already been completed.Le Comité accueille aussi avec satisfaction les divers projets visant la réinsertion des délinquants mineurs.
The Committee also welcomes the various projects aimed at the reintegration of juvenile perpetrators.Divers projets visant les jeunes des Premières nations dans les réserves au Québec, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique ont ainsi été cernés.
Projects targeting First Nations youth on-reserve were identified in Quebec, Saskatchewan and British Columbia.Le Ministère de l'éducation a appuyé divers projets visant à accroître l'égalité, en particulier parmi les minorités ethniques.
The Ministry of Education has supported various projects increasing equality, especially among ethnic minorities.Divers projets visant à améliorer encore la protection contre la falsification des permis de séjour pour étrangers et des documents de voyage sont en cours.
A number of plans aimed at enhancing efforts to prevent the forgery La requérante a proposé d'affecter 65 000$ par année à divers projets visant à soutenir le développement des talents canadiens.
The applicant proposed to direct the sum of $65,000 per year to various initiatives in support of Canadian talent development.Le PNUD a lancé divers projets visant à moderniser l'appareil judiciaire et à former différents partenaires sociaux en matière de droits de l'homme.
UNDP developed a number of projects focusing on the modernization Le Gouvernement et un certain nombre d'organisations non gouvernementales(ONG)travaillent à divers projets visant à améliorer l'enseignement dans l'arrièrepays.
Both the Government and the non-governmental organizations(NGOs)are working on educational projects to improve education in the interior.The Advocates' Society(divers projets visant à protéger et à améliorer l'accès à la justice.
The Advocates' Society(various projects to protect and improve access to justice.En ce qui concernait les objectifs du Millénaire pour le développement, depuis 2002,Sao Tomé-et-Principe mettait en œuvre divers projets visant à améliorer l'accès à l'eau potable.
Regarding the MDGs, since 2002, Sao Tome andPrincipe has been carrying out several projects to enhance access to drinking water.NAV CANADA travaille à divers projets visant à réduire le nombre d'attaques au laser.
Son but, accompagner" les dernier, les petits et les perdus" entre les tribaux des états du Jharkhand et du Chattisgarh,se poursuit à travers divers projets visant divers aspects de leur intégration et émancipation.
Its goal is to accompany"the last, the least and the lost" of the tribal inhabitants of Jharkhand and Chattisgarh States, andpursues this goal through various projects aimed at different facets of their integration and emancipation.Le FCWG met en œuvre et supervise divers projets visant à détecter les crimes liés aux pêches et à lutter contre ces crimes.
De 1991 à 2003, la province a alloué environ 14 millions de dollars au First Peoples' Heritage,Language and Culture Council pour financer divers projets visant à préserver et à renforcer la culture et les langues autochtones.
Between 1991 and 2003, the Province has allocated approximately $14 million to the First Peoples' Heritage,Language and Culture Council to fund a variety of projects aimed at preserving and strengthening Aboriginal languages and culture.Il gère également des divers projets visant à promouvoir le développement et l'appréciation de l'art et de la culture à Dubaï.
He also manages diverse projects that seek to promote the development and appreciation of art and culture in Dubai.Le Gouvernement, en coopération avec des institutions donatrices internationales,exécute divers projets visant à améliorer les conditions de vie dans les camps.
The Government, in cooperation with international donor institutions,implements various projects aimed at improving the conditions of life in the camps.Cette solution comprenait divers projets visant à apporter des changements durables à la fonction d'approvisionnement du gouvernement.
The Solution involved multiple projects that aimed to put in place long lasting changes to the government's procurement function.Le Ministère des affaires sociales a élaboré des rapports sur les conséquences de l'émancipation en vue de déceler les effets collatéraux négatifs potentiels des politiques générales sur les femmes, eta également subventionné divers projets visant à améliorer la situation des femmes, portant sur des questions telles que les droits et la sécurité, la participation dans la société, et la prise de décisions et le gouvernement.
The Ministry of Social Affairs had developed emancipation effect reports to detect possible negative side-effects of general policies on women, andhad also subsidized various projects aimed at improving the situation of women, on themes such as rights and security, participation in society, and decision-making and government.Ce Centre participe à divers projets visant à améliorer la situation des immigrés, à encourager le multiculturalisme et à garantir l'égalité de traitement et des chances.
The centre takes part in various projects aimed at improving immigrants' status, furthering multiculturalism, and ensuring equal treatment and opportunities for all.Grâce à nos initiatives axées sur les femmes,nous nous investissons dans divers projets visant à améliorer la parité des sexes au sein de notre société et de sa direction.
Through our women initiatives,we actively engage in a number of projects aimed at improving gender parity in our partnership and management.Poursuivre sa politique de promotion et de protection de tous les droits des membres des minorités religieuses reconnues, comme mesure importante garante de la diversité culturelle de la société, et offrir à ces minorités la possibilité de préserver leur identité; à cette fin, veiller davantage à leur représentation politique etpromouvoir leur plus grande participation à la planification et à la mise en œuvre de divers projets visant à fournir l'aide financière requise pour leurs besoins éducatifs et culturels(Arménie);
Continue its policy of promoting and protecting all rights of the members of recognized religious minorities, as an important step to provide cultural diversity in society and create opportunities for those minorities to preserve their identities; and, to that end,further ensure their political representation and promote their greater involvement in the planning and implementation of various projects aimed at providing financial assistance for their educational and cultural needs(Armenia);Le Bureau met actuellement en oeuvre divers projets visant à renforcer la capacité du pays en matière de contrôle des drogues.
The Office is implementing a broad range of projects aimed at strengthening Afghanistan's drug control capacity.En conséquence, il y a une contradiction entre la continuation de divers projets visant à détruire l'influence russe et l'idéologie du Groupe de Visegrád.
As a result, there Il a été question des priorités et de la réalisation de divers projets visant à renforcer les infrastructures(routes, aéroports, terrains multisports et places publiques), l'agriculture, l'environnement et le social en vue d'améliorer les conditions de vie de ces populations.
It was question of priorities and the implementation of various projects aimed at strengthening the infrastructure(roads, airports, sports grounds and public places), agriculture, environment and social to improve the living conditions of these populations.Prend note du rôle précieux que joue la coopération internationale avec les partenaires concernés dans la mise en œuvre de divers projets visant à promouvoir le tourisme durable dans la région, notamment en renforçant l'écotourisme, le tourisme rural et le tourisme dans les villes coloniales;
Notes the valuable role of international cooperation with relevant partners in the implementation of various projects aimed at promoting sustainable tourism in the region, including by strengthening ecotourism, rural tourism and colonial cities tourism;
