Exemples d'utilisation de Document bien en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Protéger le document bien, n'importe quelle couleur est disponible.
Protect document well, any color is available.Il est souhaité, mais non exigé,que vous contactiez les auteurs du Document bien avant la.
It is requested, but not required,that you contact the authors of the Document well.L'ESTA est un document bien qu'il soit entièrement dématérialisé.
The ESTA is an document although it is entirely dematerialized.L'expression«énoncé des besoins opérationnels» ne figure nulle part dans le document, bien qu'il soit le fondement du tout.
The phrase"Statement of Operational Requirement" is not mentioned once in that entire document, although it was the basis for everything.Document bien avant la redistribution de tout grand nombre de copies.
Document well before redistributing any large number of copies.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentdocument final
autres documentsle document final
documents officiels
documents requis
documents électroniques
les documents requis
les documents électroniques
documents originaux
Plus
Ma délégation a étudié avec beaucoup d'intérêt le rapport du Secrétaire général qui figure dans le document(A/54/445)et juge ce document bien équilibré et instructif.
My delegation has studied with great interest the report of the Secretary-General(A/54/445)and considers the document well balanced and informative.Structurer votre document bien est crucial, surtout quand un rapport est plus 100 pages de long!
Structuring your document well is crucial, especially when a report is over 100 pages long!Willis a pris connaissance de l'exposé conjoint des faits de l'ACCFM eta admis les faits contenus dans ce document, bien qu'il n'ait admis que deux des trois allégations à son endroit.
Willis reviewed the MFDA ASF andadmitted to the facts contained in that document, although he only admitted to two of the three allegations. He also admitted that the facts constitute misconduct.La solution décrite dans ce document bien qu'intéressante présente certains inconvénients ou limites.
The solution described in this document, although interesting, has some drawbacks or limitations.De l'avis de certaines délégations,les questions concernant la croissance économique soutenue n'étaient pas suffisamment mises en évidence dans le document, bien qu'elles aient été désignées comme questions prioritaires dans le plan à moyen terme.
Some delegations expressed the view that issues concerningsustained economic growth and sustainable development had not been adequately reflected in the document, although they have been designated as priority issues in the medium-term plan.Le document, bien que publié dans un journal principal, le Journal International de Radiation Biology, passait relativement inaperçu.
The paper, though published in a mainstream journal, theInternational Journal of Radiation Biology, passed relatively unnoticed.Plusieurs délégations ont indiqué qu'à leur avis le cadre de coopération était un document bien conçu qui contenait des analyses utiles sur différents problèmes complexes liés à la pauvreté.
Several delegations stated that they thought the framework was a good document, which contained useful analyses of complex poverty problems.Ce document, bien qu'il n'ait pas encore de statut officiel, est selon nous un instrument utile pour, comme vous l'avez dit.
This document, although it has no formal status yet, is in our view a useful tool, to"bridge the gap"- to use an expression that you have employed- between the perceptions and priorities of member States.Febelfin asbl ne fournit aucune garantie légale ou commerciale sur les éléments eta technologie décrite dans le présent document bien que Febelfin asbl assure avoir mis tous les moyens en œuvre afin que les informations contenues dans ce document soient correctes.
Febelfin vzw/asbl does not grant any legal orcommercial guarantee as for the contents and technology described in this document, although Febelfin vzw/asbl has pledged itself to do its utmost in order to ensure that the information contained in this Les propositions contenues dans ce document, bien que portant sur les quantités limitées, sont a priori séparées des questions relatives à l'harmonisation des prescriptions concernant les quantités limitées.
The proposals in this document, although they apply to limited quantities, are essentially separate from issues relating to the harmonization of requirements for limited quantities.Ce document, bien qu'il n'ait pas encore de statut officiel, est selon nous un instrument utile pour, comme vous l'avez dit, <<rapprocher les perceptions et les priorités des États membres.
This document, although it has no formal status yet, is in our view a useful tool, to"bridge the gap"- to use an expression that you have employed- between the perceptions and priorities of member States.Le manque de temps disponible a empêché l'étude approfondie du document, bien qu'en première lecture, il semblerait être la considération, de valeur indéniable à bien des égards, d'une question des plus complexes.
The lack of available time has not permitted an in-depth study of the document, although on a first reading of its contents it would seem to be a reflection, in many ways valuable, on a complex issue.Le document, bien que riche d'intuitions et de réflexions qui mettent l'accent sur les vérités profondes concernant la dignité et le rôle de la femme dans l'Église et dans la société, a implanté le« non» de la hiérarchie à l'admission des femmes à la prêtrise.
The document, although rich in intuitions and reflections that emphasize profound truths regarding the dignity and role of woman in the church and in society, has hammered down the“no” of the hierarchy to the admission of women to the priesthood.Il est demandé, mais non requis,que vous contactiez les auteurs du Document bien avant une redistribution d'un grand nombre de copies, afin de leur donner une chance de vous fournir une version à jour du Document. .
It is requested, but not required,that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Ce document, bien que concernant avant tout des perfectionnements apportés à l'inverseur courant continu- courant continu suivant le circuit redresseur, apporte en plus une solution à un second problème, à savoir celui du maintien d'une"tension continue brute" sensiblement constante pour deux tensions très différentes d'une ligne d'alimentation 120 V et 220 V.
This document, although primarily related to improvements in the d.c.-d.c. inverter following the rectifier circuit, provides additionally a solution to a second problem, namely how to obtain a substantially constant"d.c. bulk voltage" for two widely differing line voltages 120 V and 220 V.
