Exemples d'utilisation de Document issu en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Document issu de la réunion du Groupe de travail.
Résolution 2006/49: Document issu de la sixième session.
Resolution 2006/49: Outcome of the sixth session of the.Document issu de la sixième session du Forum des Nations Unies.
Outcome of the sixth session of the United Nations Forum on Forests.Bill of Lading(connaissement maritime): document issu par le transporteur.
Le document issu de la réunion de haut niveau met en lumière l'importance qu'il y a à.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentdocument final
autres documentsle document final
documents officiels
documents requis
documents électroniques
les documents requis
les documents électroniques
documents originaux
Plus
Rappelant en outre la partie relative au développement du document issu du Sommet mondial.
Recalling further the development section of the 2005 World Summit Outcome.Le paragraphe 12 du document issu de la Conférence de Durban en est un bon exemple.
Paragraph 12 of the outcome document of the Durban Conference was a good example of such a text.Nous confirmons également que des progrès ont été accomplis grâce au document issu de Femmes 2000 Beijing+5.
We also affirm advances made through the Women 2000 Outcome Document Beijing+5.Cliquez ici pour consulter le document issu des FAQ émis par le Département américain au Trésor.
Click here for a document from the FAQ Document issu du Forum mondial des jeunes et documents techniques préparés en vue de cette réunion;
Outcome document of the Global Youth Forum and technical papers prepared in the context of the meeting.Rapport du Secrétaire général sur le document issu de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.
Report of the Secretary-General on the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development.Le document issu de la conférence devrait être un document de fond à orientation nettement pratique.
L'Égypte est attachée aux dispositions du document issu du Sommet de 2005 relatifs à la responsabilité de protéger.
Egypt was firmly committed to the provisions of the 2005 World Summit Outcome concerning the"responsibility to protect.Le document issu, appelé lettres patentes, consiste en un texte bilingue produit par ordinateur.
The resulting document, called letters patent, consists of a printed bilingual text produced by computer.À la fin du paragraphe 45, ajouter le membre de phrase ci-après:<< et le document issu de la Conférence d'examen de Durban.
At the end of paragraph 45, the following phrase should be added:"and the outcome document of the Durban Review Conference.Mais un document issu du ministère de l'Industrie, donnait une autre vision des mesures urgentes.
However, a document produced by the Industry Minister provides another perspective on the urgent measures.La déclaration politique à adopter lors de la réunionde haut niveau envisagée, un an seulement après le document issu de la Conférence d'examen de Durban, n'est pas nécessaire.
The political declaration to be adopted at the proposed high-level meeting,only a year after the Durban Review Conference outcome document, was unnecessary.Le document issu du débat, la résolution 61/1, ne faisait pas mention de la question de l'égalité des sexes.
The outcome of the discussion, resolution 61/1, did not devote attention to gender perspectives.Rappelant le Document final du Sommet mondial de 2005 et le document issu de la Réunion plénière de haut niveau de 2010 sur les objectifs du Millénaire pour le développement.
Recalling the 2005 World Summit Le document issu de la Conférence Rio+20 a encore fait ressortir l'intérêt que présente la diversité culturelle.
The outcome document of the Rio+20 Conference had further highlighted the value of cultural diversity.Les représentants participent à la Réunion sont convenus de l'importance des questions soulignées etont proposé des recommandations devant être reflétées dans le document issu de ses délibérations.
The representatives at the Meeting agreed upon the importance of the highlighted issues andproposed recommendations to be reflected in the outcome of its deliberations.Document issu pour le compte du souscripteur attestant des termes et des conditions reprises dans l'assurance maritime.
Document issued on behalf of the Underwriter stating the terms and conditions of the marine insurance.L'Arabie saoudite attache une grande importance à l'élimination de la pauvreté etcontinuera à appliquer le document issu de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable Rio+20.
Saudi Arabia attached great importance to eradicating poverty andwould continue to implement the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20.Le document issu de la conférence Rio+20 prévoit une conception intégrée de la planification urbaine et du développement.
The Rio+20 outcome document had provided for an integrated approach to urban planning and development.La délégation palestinienne, comprenant la nécessité de faire apparaître dans le document issu de la Conférence d'examen les préoccupations du Groupe des Etats d'Afrique, a fait preuve de flexibilité.
His delegation had shown flexibility, understanding Le document issu de la Conférence Rio+20 reconnaît l'importance critique de l'énergie pour le développement.
The outcome document adopted at the Rio+20 Conference recognized the critical role of energy in the development process.Au début de la deuxième semaine, après l'examen section par sectiondu texte de négociation, on propose d'aborder celui de la question de la forme que devra revêtir le document issu de la Conférence.
At the beginning of the second week, following the section-by-section reviewof the negotiating text, it is proposed that the issue of the form of the document resulting from the Conference be taken up for discussion.Un visa Schengen est un document issu par les autorités Européennes pour visiter ou voyager dans la zone Schengen.
A Schengen Visa is a document issued by the European authorities for visiting or travelling in the Schengen area.Le document issu de la Conférence Rio +20 est allé plus loin en demandant que la réduction des risques de catastrophe et le renforcement de la résistance soient traités dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté.
The outcome document of the Rio +20 Conference went further by explicitly calling for disaster risk reduction and resilience-building to be addressed within the context of sustainable development and poverty eradication.Le suivi et la mise en œuvre du document issu du sommet ont été choisis comme le thème principal de ce débat général qui commence aujourd'hui.
Follow-up and implementation of the summit outcome has been agreed as the major theme of this general debate, starting today.
