Exemples d'utilisation de Document programmatique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce que disent les Fedayin du peuple» comme document programmatique.
What the People's Fedayeen Say" as a Programmatic Document.Le document programmatique que Trotsky avait rédigé pour le congrès définissait l'époque comme« l'agonie du capitalisme.
The programmatic document that Trotsky had written for the congress defined the epoch as the"death agony of capitalism.Costituirà un des plans de secteur qui iront confluer dans un document programmatique plus vaste.
Costituirà one of the field plans that will go to meet in a programmatico document more wide.Le second document programmatique date dâ août 2009 et est intitulé«Palestine: en finir avec lâ occupation, établir lâ Etat» 16.
The second programmatic document dates from August 2009 and is entitled“Ending the occupation, Establishing the State.La IVe Internationale allait adopter sur la question un important document programmatique lors de son XIe congrès mondial de 1979.
The Fourth International adopted an important programmatic document on the question at its 11th world congress in 1979.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentdocument final
autres documentsle document final
documents officiels
documents requis
documents électroniques
les documents requis
les documents électroniques
documents originaux
Plus
Dans le document programmatique"Démocratie socialiste et dictature du prolétariat", adopté lors de son XIIe Congrès, la Quatrième Internationale a systématisé et codifié ces thèses.
The programme document Socialist democracy and the dictatorship of the proletariat, adopted at the 12th congress of the Fourth International has systematised and codified these theses.Dans aucun écrit théorique soit de Marx, d'Engels,de Lénine ou de Trotsky, ni dans aucun document programmatique de la IIIe Internationale sous Lénine, pareille défense du système du parti unique n'est jamais apparue.
In no theoretical Ce document programmatique décrit des mécanismes de coordination axés sur une large participation des partenaires, énonce des objectifs, prévoit des activités et produits stratégiques et contient un budget.
The programme document outlines Coordination mechanisms with a focus on broad-based participation of stakeholders, strategic objectives, activities, their outputs and a budget.À ce propos, l'orateur dit qu'après avoir ratifié la Convention,le Gouvernement a adopté cette notion qui a été traduite dans un document programmatique destiné a fournir des garanties juridiques et sociales aux femmes.
In that regard, he said that after the ratification of the Convention,the Government had adopted such a concept, which had been translated into a programme document for securing legal and social guarantees for women.Mais lorsqu'elle est présentée dans un document programmatique du mouvement trotskyste comme une définition politique, elle ne peut que semer illusions et confusion.
But it can only sow illusions and create confusion when it is presented as a political definition in a programmatic document of the Trotskyist movement.Il m'est impossible d'aborder ici tous les aspects de la politique européenne, ou de vous présenter chacune des initiatives que nous prendrons,aussi vous ai- je fait parvenir, par l'intermédiaire du Président Buzek, un document programmatique plus complet.
I will set out what I see as the priorities for our work together over the coming year. I cannot now cover every issue of European policy orinitiative we will take. I am sending you through President Buzek a more complete programme document.Cette note d'information fait partie intégrante du DPS(document programmatique de sécurité et de confidentialité) de l'Hotel DE LA VILLE géré par GATUR S.P.A., du 01/03/2008 avec un indice de révision 2.
This information is also an integral part of the DPS(Programme Document on Privacy and Security) of the HOTEL DE LA VILLE, run by GATUR S.P.A., dated 01/03/2008, version 2.Au terme de cette session, les documents suivants sont envoyés à tous les Centres constitués ou en cours de constitution: a la composition du Centre international;b le document programmatique du mandat accompagné d'un budget triennal de dépenses; c l'agenda de la première année du mandat.
At the end of this session the following Cette convention devrait être un document programmatique qui fournit à tous les pays des orientations générales, préconisant l'adoption d'une approche positive et pratique et établissant des dispositions et mesures efficaces.
The convention should be a programmatic document that provides broad guidance for all States. States are encouraged to adopt a positive and practical attitude in formulating effective rules and measures.La libéralisation du temps du« Printemps de Prague» a déclenché un mouvement réformateur dans toute la société tchécoslovaque, le document programmatique en étant« le Manifeste des 2000 mots», lancé par un groupe d'intellectuels ayant à sa tête Ludvik Vaculik.
The liberalisation during the"Spring in Prague" resulted in a reforming movement all around the Czechoslovak society, its programmatic document being"The manifesto of the 2000 words" launched by a group of intellectuals, led by Ludvik Vaculik.Le Congrès a adopté un document programmatique visionnaire, Un avenir rouge- vert, qui présente les caractéristiques essentielles d'une société rouge- verte et décrit le type de mesures qui doivent être prises pour y parvenir.
The congress approved a visionary and programmatic paper Red-Green Future, which outlines the central features of a red-green society and describes what kind of measures need to be taken for achieving it.Pour contribuer à l'exécution de la stratégie régionale de lutte contre la LRA,le Bureau coordonne la mise au point d'un document programmatique à l'échelle du système qui servira à solliciter des ressources extrabudgétaires à affecter aux activités de lutte contre la LRA menées par l'ONU;
To support the implementation of theregional strategy on LRA, UNOCA is coordinating the development of a system-wide programmatic document to appeal for extrabudgetary resources dedicated to United Nations LRA activities;Les ports- il est souligné dans un document programmatique- sont appelés à passer d'une dimension urbaine à une macro-régionale même au fin d'entamer sur des bases différentes et très concrètes une comparaison avec l'Association des Communes et avec tous le meneur de jeu, institutionnels et non, de la programmation logistique.
The ports- it is emphasized in a programmatico document- are called to pass from a city dimension to a macro-regional one also to the aim to start on various bases and very concrete I confront with the Association of the Municipalities and all the playmaker, institutional and not, of the logistic programming.Les zones rurales qui font partie de LEADER sont organisées en Groupes d'Action Locale(GAL) etformulent leur stratégie de développement dans un document programmatique appelé PDL(Programme de Développement Local), dans le cadre duquel elles indiquent leurs priorités d'action sur une période de durée moyenne cinq ans environ.
Rural areas that adhere to LEADER organize themselves into Local Action Groups(LAGs) andformulate their development strategy in a programmatic document called a Local Development Program where they indicate their priorities in a medium-term period about five years.Cette convention devrait être un document programmatique qui fournit à tous les pays des orientations générales, préconisant l'adoption d'une approche positive et pratique et établissant des dispositions et mesures efficaces.
The convention should be a programmatic document that provides broad guidance for all countries, advocating the adoption of a positive and practical approach attitude and setting out effective provisions and measures.
