Exemples d'utilisation de Document technique mentionné en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Référez-vous au document technique mentionné plus haut pour comprendre comment cette activation est effectuée.
Refer to my technical document mentioned earlier for information on how this switching is accomplish.Le SBI a pris note des renseignements figurant dans le document technique mentionné au paragraphe 162 ci-dessus.
The SBI took note of information contained in the technical paper referred to in paragraph 162 above.Les conclusions du document technique mentionné au paragraphe 10 ci-dessus, qui analysait les options en matière de suivi et d'évaluation des activités de renforcement des capacités dans le domaine des changements climatiques, ont été présentées.
The findings of the technical paper referred to in paragraph 10 above, where options for monitoring and evaluating climate change capacity-building activities are analysed, were presented.Mesures à prendre: Le Groupe de travail spécial sera invité à examiner les informations contenues dans le document technique mentionné au paragraphe 10 b cidessus.
Action: The AWG-KP will be invited to consider the information contained in the technical paper referred to in paragraph 10(b) above.Elle est aussi invitée à examiner le document technique mentionné ci-dessus au paragraphe 60 et à prendre les dispositions qu'elle juge utiles.
The CMP is also invited to consider the technical paper referred to in paragraph 60 above and to take any action it deems appropriate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mentionné au paragraphe
personnes mentionnéesactivités mentionnéesdocuments mentionnésraisons mentionnéesrapport mentionnepays mentionnésservices mentionnésquestions mentionnéesprix mentionnés
Plus
Ce guide abordera un grand nombre des questions soulevées par les PMA en ce qui concerne la mise en œuvre des PANA ets'inspirera des informations contenues dans le document technique mentionné au paragraphe 29 cidessus.
The guide will address many of the questions raised by LDCs on how to implement NAPAs effectively, andwill build on the information contained in the technical paper mentioned in paragraph 29 above.Prie également le secrétariat d'actualiser chaque année le document technique mentionné au paragraphe 6 ci-dessus, à partir des informations communiquées par les pays développés parties au sujet de leurs objectifs;
Also requests the secretariat to annually update the technical paper referred to in paragraph 6 above, based on information provided by developed country Parties in relation to their targets;L'atelier a commencé par la présentation d'exposés introductifs donnant des informations générales, notamment sur le programme de travail de Nairobi, les résultats préliminaires du Bilan mondial sur la réduction des risques de catastrophe,et un aperçu du document technique mentionné au paragraphe 10 ci-dessus et sur des documents établis pour l'atelier.
The workshop opened with a set of introductory presentations providing background information. This included the objective of the Nairobi work programme, the preliminary results from the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction,and an overview of the technical paper mentioned in paragraph 10 above and related documents for the workshop.Demande à l'Organe subsidiaire de mise en œuvre de prendre en considération le document technique mentionné ci-dessus à l'alinéa c du paragraphe 10 en élaborant le dispositif mentionné ci-dessus au paragraphe 9;
Requests the Subsidiary Body for Implementation to consider the technical paper referred to in paragraph 10(c) above in developing the arrangements Le document technique mentionné au paragraphe 8 cidessus a fait l'objet de deux exposés, soit un sur le contexte, le contenu et le champ d'observation du document, et le deuxième sur ses conclusions et les projections établies en conséquence.
There were two presentations regarding the technical paper referred to in paragraph 8 above. The first provided information on the background, content and scope of the Exposés liminaires, dont un présenté par le secrétariat sur la mise à jour du document technique mentionné au paragraphe 9 a cidessus, et deux par des représentants d'organisations internationales au sujet de travaux relatifs aux possibilités d'atténuation;
Introductory presentations, including one from the secretariat on the update of the technical paper referred to in paragraph 9(a) above, and two from international organizations on work on mitigation potentials;Le document technique mentionné au paragraphe 62 ci-dessus devra contenir également des informations sur les incidences budgétaires, la situation actuelle concernant la ratification ou l'application provisoire de l'Amendement de Doha, et l'état d'avancement des projets d'application conjointe.
The technical paper referred to in paragraph 62 above shall also contain information on budgetary implications, the current status of ratification or provisional application of the Doha Amendment and the status of the JI projects.Mesure à prendre: Le SBSTA sera invité à poursuivre l'examen de cette question en se fondant sur les informations contenues dans le document technique mentionné ci-dessus au paragraphe 50, en vue de déterminer les nouvelles mesures à prendre s'il y a lieu.
Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of this issue, on the basis of the information contained in the technical paper referred to in paragraph 50 above, with a view to determining any further action on this matter, as appropriate.Afin d'assurer l'efficacité des contrôles, le Document technique mentionné à l'article 5.4.1 établira des menus d'analyse des échantillons, basés sur l'évaluation des risques et appropriés pour les différents sports et disciplines.
To ensure effective testing, the Technical Document referenced at Article 5.4.1 will establish risk assessment-based Sample analysis menus appropriate for particular sports and sport disciplines, and laboratories shall analyze Samples in conformity with those menus.A également demandé au secrétariat d'organiser un atelier technique avant la trente-septième session du SBSTA pourfaire progresser l'examen de ce point de l'ordre du jour à cette session, étudier le document technique mentionné à l'alinéa a ci-dessus et examiner les observations des Parties mentionnées à l'alinéa b ci-dessus.
Further requested the secretariat to organize a Certains des résultats ont aussi été utilisés pour le document technique mentionné au paragraphe 14 ci-dessus et portant sur le recensement et la mise en œuvre des activités d'adaptation à moyen et à long terme dans les PMA.
Some of the outputs were also used for the technical paper mentioned in paragraph 14 above on the identification and implementation of medium- and long-term adaptation activities in the LDCs.Le SBSTA a invité les Parties à communiquer au secrétariat, le 15 avril 2004 au plus tard,leurs vues au sujet des produits ligneux récoltés, en prenant éventuellement en considération les renseignements figurant dans le document technique mentionné au paragraphe 27 a cidessus, l'appendice au Guide GIEC des bonnes pratiques pour le secteur UTCATF mentionné au paragraphe 27 b cidessus, ainsi que toute autre information pertinente.
The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 April 2004,their views on issues relating to harvested wood products which may take into account the information contained in the technical paper referred to in paragraph 27(a) above, the appendix to the IPCC good practice guidance for LULUCF Demande en outre au secrétariat d'établir le document technique mentionné à l'alinéa c du paragraphe 5 ci-dessus, en regroupant tous les renseignements figurant dans les communications des Parties de manière structurée, et de poursuivre la mise à jour de ce document à mesure que de nouveaux éléments seront communiqués par les Parties;
Further requests the secretariat to prepare the technical paper referred to in paragraph 5(c) above, compiling all the information contained in Parties' submissions in a structured manner, and to further update that On trouvera d'autres informations sur les inventaires des émissions associéesau mazout léger et au mazout lourd dans le document technique mentionné à l'annexe1, intitulé Inventaire des émissions de SOx, de PM10 et de PM2,5 résultant de la combustion du mazout octobre 2002.
Further detail regarding the inventories of emissions from HFO andLFO use can be found in the technical paper listed in Appendix 1, titled Canadian Inventory of SOx, PM10 and PM2.5 Emissions Resulting from the Combustion of Fuel Oils October 2002.Un exposé a été consacré au document technique mentionné dans le paragraphe 10 cidessus, qui porte sur les politiques, les cadres et les méthodes relatives aux questions de capacités, et le suivi et l'évaluation des activités de renforcement des capacités menées dans le cadre de la Convention et de son Protocole de Kyoto.
A presentation was given on the technical paper referred to in paragraph 10 above, which explores Le SBSTA a noté les éventuelles activités supplémentaires liées au secteur UTCATF recensées dans le document technique mentionné au paragraphe 147 ci-dessus et a décidé de donner la priorité dans son examen aux groupes suivants de ces activités, dans le contexte des pratiques d'atténuation limitées aux variations des stocks de carbone.
The SBSTA noted the possible additional LULUCF activities identified in the technical paper referred to in paragraph 147 above and agreed to prioritize in its consideration the following groups of possible additional LULUCF activities in the context of mitigation practices limited to changes in carbon stocks.Ces évaluations etétudes sont parues après la publication du document technique mentionné au paragraphe 2 ci-dessus sur les coûts et avantages potentiels des solutions possibles en matière d'adaptation FCCC/TP/2009/2.
These assessments andstudies became available after the publication of the technical paper referred to in paragraph 2 above on the potential costs and benefits of adaptation options FCCC/TP/2009/2.Outre les quelques documents techniques mentionnés dans les exemples précédents, le lecteur pourra trouver de l'information dans de nombreuses autres sources.
Apart from the small number of technical papers cited in the examples above, the reader may find further information in many sources.Afin de nourrir la discussion,le Vice-Président du Groupe de travail spécial a invité le secrétariat à faire un exposé sur le document technique actualisé mentionné au paragraphe 4 ci-dessus.
In order toprovide input for the discussion, the Vice-Chair of the AWG-KP invited the secretariat to make a presentation on the updated technical paper referred to in paragraph 4 above.De nombreuses délégations, appartenant en général aux pays en développement, ont estimé qu'il serait souhaitable de prévoir,dans la convention, l'établissement d'un conseil scientifique et technique mentionné dans le document A/AC.241/12.
Many delegations, generally those of the developing countries,thought that the convention should provide for the establishment of the scientific and technological council mentioned in document A/AC.241/12.Certaines limitations additionnelles mentionnées dans les documents techniques et commerciaux.
Les artefacts de validation mentionnés dans les documents techniques pourraient fournir une indication de la mise en œuvre.
The validation artifacts mentioned in the technical documents could provide an indication of the implementation.Veuillez prendre note que les propositions de politique du présent document oules décisions résultantes entreront en vigueur uniquement lorsque les documents techniques mentionnés seront prêts.
Note that the policy proposals in this paper orresulting decisions will take effect only once the above-referenced technical documentation is completed.
