Exemples d'utilisation de Doit divulguer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui doit divulguer des opérations à déclarer?
Le comité FDC doit divulguer le cadeau.
Qui doit divulguer et dans quelle circonstance?
Who must disclose and under which circumstances?Suit l'énumération détaillée des types de renseignements que l'on doit divulguer.
Following that are the details of what you must disclose.Chaque fonds doit divulguer un certain nombre d'éléments.
Every fund must disclose a number of items.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
divulguer des renseignements
renseignements divulguésdroit de divulguerdivulguées à des tiers
informations divulguéesdivulguer des informations
documents divulguésdivulguer les renseignements
divulguer vos informations
divulguer les informations
Plus
En échange de cette protection,le titulaire doit divulguer l'invention au public.
In return for this protection,the holder has to disclose the invention Cependant, il doit divulguer ses ressources financières.
However, he must disclose his financial resources.Toutefois, afin de motiver les potentiels investisseurs,la Start-up doit divulguer sa ou ses innovations.
However, to motivate potential investors,Start-ups must disclose their innovations.Mornington doit divulguer les renseignements pour 2011.
Mornington is to disclose the information for 2011.Dans certains circonstances, en vertu de la loi,UVI doit divulguer des informations à des tiers.
In certain circumstances, under force of law,UVI must disclose information to third parties.Le vendeur doit divulguer si l'odomètre a été remplacé.
Seller must disclose if the odometer has been replaced.Il y a toutefois des circonstances en fonction desquelles la Société doit divulguer des renseignements.
Le directeur doit divulguer cette information par écrit;
On doit divulguer tout ce qu'une personne raisonnable dans la position du patient aimerait savoir.
One must divulge anything that a reasonable person in the patient's position would want to know.Erreur médicale L'orthopédiste doit divulguer tout événement indésirable et toute erreur au patient.
Medical Error Surgeons should disclose the occurrence of adverse events or errors to patients.Doit divulguer par écrit à la corporation ou demander que soient consignées au procès-verbal des réunions la nature et l'étendue de son intérêt.
Shall disclose in writing to the corporation or request to have entered in the minutes of meetings of directors the nature and extent of his interest.Préciser l'information que doit divulguer la Couronne pour démontrer le taux d'alcoolémie.
Agence doit divulguer l'identité de tous les serveurs d'annonces tiers utilisés pour la campagne.
Agency must disclose all Third Party Ad Servers being used by it for the campaign.Lorsque la société est mandataire de la Couronne etpossède des biens immobiliers, elle doit divulguer ses plans concernant toute aliénation ou acquisition importante, ce qui comprend les baux.
Where the corporation is an agent of the Crown andhas real property, it should disclose its plans for any significant disposals or acquisitions, including leases.Le vendeur doit divulguer si le véhicule a été endommagé par le feu.
Seller must disclose if vehicle has been damaged by fire.La Cour supérieure de justice de l'Ontario a décrété le 14 janvier 2014 quele gouvernement du Canada doit divulguer les documents concernant les sévices subis par les élèves du pensionnat indien de St.
The Ontario Superior Court of Justice ruled on January 14,2014 that the Government of Canada must release documents related to abuse suffered by students at St.Le vendeur doit divulguer si l'odomètre a été trafiqué.
Seller must disclose if the odometer has been rolled back.Consentement: Modifier la règle 2.4 de l'EPTC sur le consentement éclairé pour y préciser que le chercheur doit divulguer les mesures qu'il prendra en vue de publier et de diffuser les résultats de sa recherche.
Of the TCPS on informed consent Le vendeur doit divulguer si le véhicule est très corrodé.
Seller must disclose if the vehicle suffers from excessive rust.Consentement: Modifier la règle 2.4 de l'EPTC sur le consentement éclairé pour y préciser que le chercheur doit divulguer les mesures qu'il prendra en vue de publier et de diffuser les résultats de sa recherche.
Consent: Amend art. 2.4 of the TCPS on informed consent Le déposant doit divulguer l'invention de manière suffisante.
The patent applicant is required to disclose the invention adequately.La Cour supérieure de justice de lâ Ontario a décrété le 14 janvier 2014 quele gouvernement du Canada doit divulguer les documents concernant les sévices subis par les élèves du pensionnat indien de St. Anne à Fort Albany, en Ontario.
The Ontario Superior Court of Justice ruled on January 14,2014 that the Government of Canada must release documents related to abuse suffered by students at St. Anneâ s IRS in Fort Albany Ontario.Le vendeur doit divulguer si l'odomètre enregistre des miles et non des kilomètres.
Seller must disclose if the odometer is in miles.En tant que société par actions,Seagate doit divulguer des informations exactes et complètes concernant ses opérations.
As a public company,Seagate must disclose accurate and complete information regarding our operations.SSi doit divulguer, dans le dossier public, le texte du paragraphe 132 dans la mesure où ce dossier concerne les services qu'offre actuellement l'entreprise.
SSi is to disclose on the public record the text of paragraph 132 
