Exemples d'utilisation de Doit donc déterminer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il doit donc déterminer son numéro d'instance en procédant de la manière suivante.
Il n'existe aucune preuve de parti pris de la part de M. Storms;le Tribunal doit donc déterminer si les éléments de preuve sont suffisants pour appuyer une allégation de crainte raisonnable de partialité.
There was no evidence of actual bias on the part of Mr. Storms.The Tribunal must, therefore, determine whether the evidence is sufficient to support an allegation of reasonable apprehension of bias.La Cour doit donc déterminer si les conditions qui déterminent la validité de la coopération renforcée ont été respectées.
The Court must therefore determine whether the conditions that Tous ces points n'ont cependant pas besoin d'être réglés immédiatement,et la Commission doit donc déterminer quelles questions pourront être reportées à plus tard en attendant de nouvelles analyses et discussions.
However, not all of those issues needed to be settled at the current stage,and the Committee should therefore determine which issues could be deferred pending further analysis and discussion.La Cour doit donc déterminer quels renseignements ont été mis à la disposition du public.
The Court must thus determine what information was made available to the public.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
facteur déterminantrôle déterminantun facteur déterminantdéterminer le nombre
le facteur déterminantfacteurs qui déterminentdéterminée en fonction
déterminer la cause
déterminer le type
droit de déterminer
Plus
L'entité qui est partie à un partenariat doit donc déterminer si l'accord contractuel confère à toutes les parties, ou à un groupe d'entre elles, le contrôle collectif de l'entreprise.
An entity that is party to an arrangement must therefore determine whether the contractual agreement gives all or certain parties joint control of the arrangement.Il doit donc déterminer si CN avait une justification raisonnable pour ne répondre qu'à 83 pour cent de la demande de LDC, compte tenu des circonstances particulières dans lesquelles les wagons ont été commandés par LDC et lui ont été livrés.
It must therefore determine if CN had a reasonable justification to meet 83 percent of LDC's request, having regard to the particular circumstances under which the cars were ordered by and delivered to LDC.Le Conseil doit donc déterminer la durée appropriée de la prochaine période de licence.
The Commission must therefore determine the appropriate length of the next licence term.Le Tribunal doit donc déterminer s'il tient compte des arguments des plaignants.
The Tribunal must therefore determine whether it will take into account the complainants' arguments.Le Tribunal doit donc déterminer laquelle de Kent et de TRU est l'importateur au Canada des marchandises.
The Tribunal must therefore determine which of Kent and TRU is the importer in Canada of the goods.Le Tribunal doit donc déterminer si les circonstances permettaient à Hydraulic de présenter sa demande plus tôt 3.
The Tribunal must therefore determine if the circumstances permitted Hydraulic to apply earlier.Le système doit donc déterminer la position de l'utilisateur à partir des données fournies par ces capteurs.
The system must therefore determine the user's position on the basis of the data provided by these sensors.Le Comité doit donc déterminer quels droits économiques, sociaux et culturels sont directement applicables.
The Committee should therefore determine which economic, social and cultural rights could be immediately applied.L'Arcep doit donc déterminer les départements dans lesquels des réseaux THD radio devraient être déployés.
Arcep must therefore determine the departments in which superfast wireless networks should be deployed.La Cour doit donc déterminer si ces faits tombent dans le champ d'application de l'article 8 de la Convention.
The Court must therefore determine whether the facts of the case fall within the ambit of Article 8 of the Convention.Le Tribunal doit donc déterminer si les matelas, les sommiers ou les ensembles de literie sont des meubles rembourrés.
The Tribunal must, therefore, determine whether mattresses, box springs or sleep sets are upholstered furniture.Le Conseil doit donc déterminer si, dans le cas présent, la préférence ou le désavantage est indu ou déraisonnable.
The Commission must therefore determine whether the above-noted preference or disadvantage is undue or unreasonable.Le Comité doit donc déterminer la date à laquelle les obligations de l'Iraq dans le cadre de l'accord de troc avec l'Aramco ont pris naissance.
The Panel must therefore determine when Iraq's obligations under the Aramco Barter Agreement arose.Le Tribunal doit donc déterminer si la preuve présentée est suffisante pour établir une crainte raisonnable de partialité.
The Tribunal must, therefore, determine whether the evidence is sufficient to support a finding of reasonable apprehension of bias.Le Tribunal doit donc déterminer si l'intimé s'est fondé sur des éléments insuffisants ou inexacts pour sélectionner le plaignant aux fins de mise en disponibilité.
The Tribunal must therefore determine whether the respondent acted on inadequate or inaccurate material to select the complainant for lay-off.
