Exemples d'utilisation de Doit donc devenir en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Europe doit donc devenir forte.
Europe must thus become strong.Cette dernière touche des secteurs traditionnels tels que l'éducation,la santé ou l'agriculture et doit donc devenir un sujet de préoccupation globale et universelle.
Adult learning"cuts across" traditional sectors such as education, health or agriculture.Adult learning, therefore, must become a matter of global and universal concern.Le prêtre doit donc devenir cet instrument qui laisse transparaître le Christ.
The priest must thus become this instrument that allows Christ to shine through.Renforcer l'objectif de notre lutte mondiale contre l'épidémie du VIH/sida doit donc devenir un élément central de tous nos efforts de développement.
Improving our goal of global response to the HIV/AIDS pandemic must therefore become a central feature in all development efforts.Le prêtre doit donc devenir cet instrument à travers lequel le Christ peut rayonner.
The priest must thus become this instrument that allows Christ to shine through.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Plus
La lutte contre la pauvreté doit donc devenir une priorité absolue.
Fighting poverty must therefore become the highest priority.La flexibilité doit donc devenir un critère plus important pour les investisseurs et les sélecteurs de fonds de crédit.
Flexibility should therefore become a more important criterion for credit fund selectors' investors.L'économie bleue doit donc devenir une priorité.
The blue economy must thus become a priority.Elle doit donc devenir pour vous tous la Journée d'une découverte nouvelle, plus mûre et plus profonde, du Christ dans votre vie.
For all of you it must therefore become the Day of a new, a more mature and a deeper discovery Christ in your life.Une réponse effective à la pandémie doit donc devenir un élément central de tous nos efforts de développement.
An effective response to the pandemic must therefore become a central feature of all our development efforts.Le NEPAD doit donc devenir le cadre de politique générale qui régira les relations de la communauté internationale avec l'Afrique en général et l'ONU en particulier.
NEPAD should therefore become the overall policy framework for the international community's relations with Africa in general and for the United Nations in particular.Atteindre le«zéro erreur» doit donc devenir l'objectif personnel de chaque employé.
Reaching the level of"zero mistakes" must therefore become the personal goal of every employee.La marchandise doit donc devenir argent parce que c'est seulement alors qu'elle est exprimée socialement en tant que valeur d'usage et en tant que valeur d'échange, comme l'unité des deux.
The commodity must therefore become money, because only then can it be expressed socially, as both use value and exchange value; as the unity of both which it really is. However, since all commodities transform themselves into money by divesting themselves of their use values.L'apprentissage tout au long de la vie doit donc devenir une règle admise et acceptée par tous entreprises et travailleurs.
Life-long apprenticeship must therefore become the given and accepted norm for everyone, companies and workers.La zone Euro doit donc devenir plus agressive et débattre avec les autres grands acteurs économiques et financiers pour éviter cette situation, pour éviter que l'Euro ne s'envole face au Yuan, au Yen et autres monnaies de ses partenaires commerciaux.
The Eurozone must therefore become more aggressive and discuss with the other big economic and financial players how to avoid the Euro soaring against the Yuan, the Yen and all the other currencies of its trade partners.La gouvernance mondiale doit donc devenir plus démocratique, participative et représentative.
Global governance, therefore, must become more democratic, participatory and representative.L'OMC doit donc devenir universelle dès que possible en raison de l'importance qu'elle revêt pour le développement économique international et la mise en oeuvre des réformes de structure et de marché dans les pays en transition tels que la Bulgarie.
WTO must therefore become universal as soon as possible, because of its importance for international economic development and for the enforcement of structural and market reforms in countries with transition economies, such as Bulgaria.Le contrôle de la gestion des ressources humaines doit donc devenir une responsabilité commune et faire partie des fonctions de tous les administrateurs.
Monitoring, therefore, must become a shared responsibility and an integral part of the functions of all managers.L'étendue des droits de l'homme doit donc devenir un processus global perpétuel qui doit commencer par une réflexion sur les valeurs des droits de l'homme dans la vie et les expériences quotidiennes des enfants, notamment dans les programmes scolaires.
Human rights education must therefore become a comprehensive, life-long process, and La production d'électricité doit donc devenir totalement décarbonée le plus vite possible, et idéalement dès 2050.
All electricity production must therefore become completely carbon-free as soon as possible, and ideally not later than 2050.L'interdiction doit donc devenir«une règle générale de l'entreprise» pour qu'elle soit«proportionnelle.
The ban must therefore become“a general company rule” concerning any religious symbols for it to be“proportional..La planification des ressources humaines doit donc devenir un élément essentiel, plutôt qu'un aspect secondaire, d'un processus budgétaire fondé sur les résultats.
Human resources planning must therefore become a central part of the results-based budgetary exercise rather than a peripheral one.Le Conseil de sécurité doit donc devenir un organe d'exécution des résolutions de l'Assemblée générale.
The Security Council must therefore be turned into an executive tool for the implementation of the resolutions adopted by the General Assembly.Le rapprochement stratégique Euro-BRICS doit donc devenir une priorité de l'année 2013, en vue notamment du G20 de St Petersbourg et du Sommet BRICS qui le précède.
The strategic Euro-BRICS rapprochement must thus become a priority in 2013, especially with the G20 meeting in St Petersburg and the prior BRICS Summit in view.La production d'électricité doit donc devenir totalement décarbonée le plus vite possible, et idéalement dès 2050 car c'est un des secteurs où c'est le plus facile.
All electricity production must therefore become completely carbon-free as soon as possible, and ideally not later than 2050 because it is one of the sectors where it is the easiest.L'éducation dans le domaine des droits de l'homme doit donc devenir une cause prioritaire pour les gouvernements, les Eglises et la société civile tout entière, dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme.
Human rights teaching should therefore become a priority for Governments, churches and civil society as a whole in the framework of the United Nations Decade for Human Rights Education.Le Kenya devrait donc devenir le premier client de l'entreprise.
Kenya should therefore become the company's first customer.La lutte contre le terrorisme devrait donc devenir une priorité pour l'ONU.
Fighting terrorism should therefore become a priority of the United Nations.Leurs besoins particuliers devraient donc devenir une composante fondamentale des politiques de gestion des prisons.
Their special needs should therefore become a firm component of prison management policies.Chang'e devrait donc devenir la mission lunaire chinoise la plus ambitieuse à ce jour.
Chang'e should therefore become the most ambitious Chinese lunar mission yet.
