Exemples d'utilisation de Doit régulièrement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il doit régulièrement faire des exercices physiques.
Le Ministère de l'énergie doit régulièrement réviser ces normes.
Or elle doit régulièrement le quitter pour pêcher en mer.
Yet she has to regularly leave it Toute autre partie à laquelle un employé doit régulièrement avoir accès.
Any other place on the equipment to which an employee requires regular access.L'enfant doit régulièrement être en plein air.
On traduit aussi
Pour éviter les plus gros débris avant qu'ils ne s'approchent à des distances critiques,la Station spatiale internationale doit régulièrement modifier son orbite.
To avoid the largest objects before they get critically close,the International Space Station must constantly alter its orbit.Médecin doit régulièrement mesurer votre poids.
Your doctor should regularly measure your body weight.Durant la période de location,le locataire doit régulièrement vérifier la pression d'huile, l'eau et le pneu.
During the rental,the Lessee should regularly check oil, water and tire pressure.Apple doit régulièrement faire face à ce type de plaintes très souvent opportunistes.
Apple must regularly deal with this type of very often opportunistic complaints.Pour bien maîtriser cette balle,le pratiquant doit régulièrement travailler une technique appelée«CONTRE- SOL»;
To better master this ball,the player must regularly practice a technique called« AGAINST- SOIL»;Jérémie doit régulièrement réagir face aux ruses développées par le programme.
Jeremy must regularly react to the various ruses developed by the program.L'établissement médical chargé d'administrer le traitement doit régulièrement poser un diagnostic et évaluer l'état du patient.
A facility for compulsory medical treatment shall regularly diagnose and evaluate the condition of a person under such treatment.Un site web doit régulièrement évoluer pour différentes raisons.
A Website Must Regularly Evolve For Different Reasons.Pour suivre le progrès technique,l'UNICEF doit régulièrement moderniser son matériel et ses logiciels.
To keep pace with changing technology,UNICEF must routinely update both hardware and software in order to remain operational.Le Gérant doit régulièrement, ainsi qu'à la demande de ses clients, rendre compte de sa gestion.
The Manager must regularly, as well as at the request of his clients, give an account of his management.Pour reprendre le chauffage doit régulièrement effacer adhérant coussin gaz adsorbés.
To resume the heating should regularly delete adhering cushion adsorbed gases.On doit régulièrement réchauffer le métal dans différentes phases du procédé avec des flammes alimentées au gaz propane.
We must regularly heat the metal in different phases of the process with flames fueled by propane gas.La personne responsable du Programme des langues officielles doit régulièrement informer le public de la désignation linguistique de chaque établissement.
The person responsible for the corporate Official Languages Program must periodically inform the public of the language designation of each of its locations.Le NAS doit régulièrement se synchroniser avec le stockage en cloud afin d'obtenir une liste des fichiers correspondante.
NAS must regularly sync with cloud storage to have a matching caching files list.L'importateur de données doit régulièrement surveiller sa conformité avec ces garanties.
Data Importer shall regularly monitor compliance with these safeguards.L'État doit régulièrement recommencer à envoyer des renseignements sur les conditions requises pour demander la naturalisation.
The state must periodically resend information on the conditions for application for citizenship.Néanmoins, le chrétien doit régulièrement analyser les mobiles qui le poussent à servir Dieu.
Nevertheless, Christians today must constantly scrutinize their own motives for serving God.L'avocat doit régulièrement tenir les clients informés, les consulter, obtenir leurs instructions et leur laisser le plus grand contrôle possible sur la progression de leur dossier.
Lawyers should routinely inform clients, consult with them, obtain instructions, and give them as much control as possible on the direction of their case.Toutefois, si le stationnement est fourni par un employeur à un employé pour affaires et si l'employé doit régulièrement utiliser son propre véhicule ou un véhicule fourni par son employeur pour accomplir les tâches associées à son emploi, l'avantage lié au stationnement ne sera pas imposable.
However, if parking is provided to an employee by their employer for business purposes and the employee requires regular use of their own vehicle or an employer-provided vehicle to perform their employment duties, the benefit related to parking will not be taxable.Il doit régulièrement examiner le rendement de ses activités de financement et réviser son plan de financement s'il est probable que les donateurs jugent les coûts de financement excessifs.
They should regularly review the cost-effectiveness of their fundraising activities and Le fournisseur de services doit régulièrement communiquer des renseignements au pilote, entre autres sur ce qui suit.
The Service Provider must routinely provide information to the pilot, which typically includes.Cette dose doit régulièrement être adaptée par le médecin traitant ou le diététiste.
This dose must regularly be adapted by the treating physician or dietitian.Au cours du traitement, le médecin doit régulièrement effectuer des tests sanguins afin d'ajuster la dose à administrer.
During treatment, the doctor should regularly carry out blood tests to adjust the dose to be given.Le sujet doit régulièrement retourner à ce stade liquide dans le but de maintenir son volume en palliant l'évaporation.
The subject must periodically return to a body of water in order to maintain its volume due to evaporation.L'électricien doit régulièrement vérifier et entretenir l'installation.
Electrician should regularly check and maintain installation.
