Exemples d'utilisation de Doit résolument en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
On doit résolument faire savoir la chose.
Pour ce faire,le Nouveau-Brunswick doit résolument s'engager sur la voie du progrès.
On doit résolument faire savoir la chose à la cour du Roi.
One must resolutely make the matter known At the court of the king.C'est pourquoi notre réflexion doit résolument déconstruire le mensonge technocratique.
That is why our thinking must resolutely deconstruct the technocratic lie.O IC doit résolument s'attaquer aux enjeux de compétitivité dans le secteur énergétique.
Cette part représente un danger pour la collection haushaltsnahe et doit résolument être endiguée.
This portion represents a danger for household near collection and must decided be dammed.L'Europe doit résolument continuer à les soutenir.
Europe should decidedly continue supporting them.Nous avons toutefois aussi vu le processus de paix progresser,ce que l'Assemblée générale doit résolument appuyer.
We have, however, also seen progress in the peace process,something which the General Assembly must strongly support.La Gauche doit résolument se tourner vers l'Europe.
Ainsi, si l'Union Européenne veut sortir de la naïveté et construire une troisième voie, entre libre-échange et protectionnisme, commel'a annoncé récemment la Commission 2, elle doit résolument tourner la page du découplage pour se donner la chance de participer à la définition d'un prochain cadre multilatéral en matière agricole.
Hence, if the European Union wants to face reality and build a third pathwaybetween free trade and protectionism, as the Commission recently announced, it must resolutely turn the page from decoupling to give itself the chance to participate in the definition of a future multilateral framework for agriculture.La Commission doit résolument mettre en oeuvre son plan de renforcement des réseaux de transport.
Afin de préserver et de développer ces atouts,la Roumanie doit résolument mettre en œuvre son programme de réforme structurel.
In order to maintain and improve this situation,Romania must resolutely implement its structural reform programme.Cette richesse doit résolument être mise au profit du progrès et du développement de l'Union.
Their potential must be realised in the interests of the progress and development of the European Union.Au XXIe siècle, l'humanité doit résolument avancer vers une auto-démilitarisation.
Le PNUD doit résolument promouvoir une approche globale onusienne du développement dans un pays contributeur net comme Bahreïn.
UNDP must strongly promote a holistic United Nations approach to development in a net contributor country such as Bahrain.Nous croyons que la réforme doit résolument prendre le parti du développement durable.
We consider that the reform must resolutely stand up for sustainable development.Le parti doit résolument prendre sa place parmi les masses protestataires et expliquer patiemment l'unité de ceux qui sont rangées en face d'elles.
The party must resolutely take its place with the protesting masses and expose continuously the unity of those arrayed against them.Au XXIe siècle,l'humanité doit résolument avancer vers une auto-démilitarisation.
In the twenty-first,century humankind must take decisive steps towards demilitarization.L'Organisation doit résolument faire face aux défis constants qui se posent à l'humanité: crime transnational, trafic de stupéfiants, terrorisme international et propagation du sida.
The Organization must resolutely meet the ever-evolving challenges to humankind: transnational crime, drug trafficking, international terrorism and the spread of AIDS.Le mouvement altermondialiste doit résolument préférer la diversité qui fait sa richesse et sa force.
The altermondialist movement must resolutely prefer the diversity which makes its richness and its strength..La communauté internationale doit résolument mettre en œuvre le Plan d'action pour la Stratégie mondiale de lutte contre les maladies non transmissibles.
The international community must firmly implement the Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases.L'Assemblée générale doit résolument exercer ses pouvoirs, même dans le domaine des conflits.
The General Assembly must resolutely exercise its powers, even in the field of conflicts.Actuellement, la région Afrique doit résolument et délibérément s'attaquer à ses défis environnementaux et de développement durable.
At present, the African region must stand up to its environmental and sustainable development challenges more resolutely and purposefully.Nous devons résolument et irréversiblement nous défaire de notre vieille maladie- le nihilisme juridique.
We must resolutely and irreversibly do away with our old illness- legal nihilism.Je crois qu'il s'agit d'un test sur lequel nous devons résolument insister.
It's a test on which I believe we must resolutely insist.Dans un certain sens concret, nous devons résolument établir cette comparaison platonique.
In a certain concrete sense, we must resolutely establish this platonic comparison.A cette fin, ceux-ci doivent résolument favoriser la convergence de leurs politiques économiques avec les orientations et les nouveaux instruments de la Commission européenne.
To this end the former must resolutely promote the convergence of their economic policies with the guidelines and new instruments introduced by the European Commission.Les Nations Unies doivent résolument se lever contre cette haine et condamner sévèrement cet acte odieux", a- t- il poursuivi.
The United Nations must resolutely stand up against this hatred and harshly condemn this heinous act.En gardant toujours cela à l'esprit, nous devons résolument rejeter toute tentative cynique et politique de réécrire l'histoire et de revenir sur les conclusions et décisions du Tribunal de Nuremberg.
Bearing this ever in mind, we must resolutely rebuff cynical, politically motivated attempts to rewrite history and revise the outcomes and decisions of the Nuremberg Tribunal.Nous devons résolument poursuivre notre quête pour des solutions pacifiques à toutes les controverses et à tous les conflits.
We must resolutely pursue peaceful solutions to every controversy and conflict.
