Que Veut Dire DOIT RENDRE UNE DÉCISION en Anglais - Traduction En Anglais

• must render a decision
• must make a decision
• must make a determination
• shall render a decision
• shall make a decision
• has to make a decision

Exemples d'utilisation de Doit rendre une décision en Français et leurs traductions en Anglais

Le ministre doit rendre une décision après un délai de 120 jours.
The Minister must make a decision after 120 days.

Bien que les tribunaux aient permis l'assouplissement de cette obligation, la CSST doit rendre une décision dans les plus brefs délais;
Although the courts allowed this obligation to be relaxed, the CSST must render a decision as soon as possible;

Le juge d'audience doit rendre une décision dans les 10 jours scolaires suivant l'audience.
The administrative law judge must make a determination within ten school days after the hearing.

À moins que la convention collective ne contienne une clause contraire, l'arbitre doit rendre une décision à partir de la seule preuve recueillie à l'enquête.
Unless the collective agreement provides to the contrary, the arbitration officer on grievances shall render a decision based solely on the evidence collected at the inquiry.

Le jury doit rendre une décision le plus rapidement possible après la fin des compétitions de la journée.
The jury must render a decision as soon as possible after the end of the competitions of the day.

Après réception de la demande que le Tribunal doit rendre une décision sur la suspension dans un délai de 8 jours.
After receiving the request the court has to make a decision on the suspension within 8 days.

Le comité doit rendre une décision finale par écrit dans les vingt et un jours suivant l'audience d'appel.
The Committee shall render a decision in writing within twenty-one days of the appeal hearing.

Les militaires sont arrêtés ou détenus, en particulier au cours du délai de 48 heures pendant lequel l'officier réviseur doit rendre une décision quant à la remise en liberté;
Members are arrested or detained, especially in the 48 hour period within which the custody review officer must make a decision as to the individual's release from custody;

Le conseil d'arbitrage doit rendre une décision dans un délai déterminé.
The arbitration council must render a decision within a prescribed time limit.

Les jeunes de moins de 16 ans ne peuvent pas se marier à moins d'avoir présenté une demande spéciale à un juge du Tribunal de la famille, qui doit rendre une décision rapide et dans l'intérêt des parties.
Marriages of persons under the age of 16 shall not be solemnized without special application to a judge of the Family Court who must make a determination that it is expedient and in the interests of the parties to authorize solemnization of the marriage.

Le conseil d'arbitrage doit rendre une décision dans un délai établi par règlement.
The arbitration council must render a decision within a time limit prescribed by regulation.

L'arbitre peut souscrire aux observations et à l'avis de l'inspecteur technique, mais il n'est pas tenu de le faire, car le rapport d'inspection technique ne constitue qu'un seul élément d'information qui doit être pris en compte parmi plusieurs autres éléments et l'arbitre doit rendre une décision en se fondant sur l'ensemble de la preuve.
The arbitrator may, but does not have to, agree with the observations and opinions of the technical inspector because the inspection report is one piece of information to be considered among many and the arbitrator must make a decision based on all of the evidence.

Il doit rendre une décision et une ordonnance qu'il croit justifiées dans les circonstances.
He or she must render a decision and make an order he or she considers appropriate in the circumstances.

En ce qui concerne chaque question présentée par l'une des autorités compétentes, la commission doit rendre une décision en adoptant l'un des projets de résolution présentés par les autorités compétentes.
With respect to each issue presented by one of the competent authorities the board must make a determination by adopting one of the Proposed Resolutions submitted by the competent authorities.

L'ASFC doit rendre une décision relativement à cette partie de la demande de réexamen au titre de l'article 75.4 de la LMSI.
The CBSA must make a decision relating to that portion of the request under section 75.4 of SIMA.

Après avoir analysé et évalué la preuve et pris en considération les observations des parties, le commissaire doit rendre une décision conformément à l'article 45 ou 58 de la Loi, selon qu'il s'agit d'une enquête ou d'un contrôle des motifs de détention.
After having analysed and weighed the evidence and taken the parties' submissions into consideration, the member must make a decision under section 45 or 58 of the Act, depending on whether an admissibility hearing or a detention review hearing is involved.

Le commissaire doit rendre une décision en vertu de l'article 58 de la Loi, c'est-à-dire, prononcer le maintien en détention ou la libération assortie ou non des conditions que le commissaire juge indiquées.
The member must render a decision under section 58 of the Act, that is, he or she must order either that the detention be maintained or that the person be released with or without the conditions that the member considers are indicated.

Dworkin, à l'inverse, rejette la possibilité de lacunes en se fondant sur le fait que lorsqu'un litige vient devant un tribunal, le juge doit rendre une décision; il ne lui est pas loisible de renvoyer les parties sans statuer en disant:« Excusez-moi, il y a une lacune dans le système juridique.
Dworkin on the other hand rejected the possibility of gaps, on the grounds that when litigants come to court, the judge has to make a decision and cannot send them away without a decision, saying"sorry, there is a gap in the legal system.

La Commission de services policiers doit rendre une décision concernant la plainte, mais également déterminer l'opportunité de tenir une réunion publique, et en aviser le plaignant, le chef et le BDIEP dans les soixante(60) jours suivant la réception de la demande d'examen.
The Board shall make a decision with respect to the complaint, including a decision to hold a public meeting, and notify the complainant, the Chief and the OIPRD of its decision, in writing, within sixty(60) days of receipt of the request for review.

L'arbitre peut être d'accord avec les observations et les opinions de l'inspecteur technique, mais il n'est pas obligé de l'être, car le rapport d'inspection technique ne constitue qu'un seul élément d'information qui doit être pris en considération parmi plusieurs autres éléments, et l'arbitre doit rendre une décision en se fondant sur tous les éléments de preuve.
The arbitrator may, but does not have to, agree with the observations and opinions of the technical inspector because the inspection report is one piece of information to be considered among many and the arbitrator must make a decision based on all of the evidence.