Que Veut Dire DOIT SOUPESER en Anglais - Traduction En Anglais

• must weigh
• must balance
• should weigh

Exemples d'utilisation de Doit soupeser en Français et leurs traductions en Anglais

Le commissaire doit soupeser tous ces facteurs.
The member must weigh all these factors.

Dans les circonstances particulières du présent examen, le groupe spécial doit soupeser des facteurs opposés.
In the particular circumstances of this review, this Panel must balance competing factors.

Il doit soupeser les coûts et les avantages de ses recommandations.
It should weigh the costs and benefits of its recommendations.

À ce stade, la cour saisie d'une demande de privilège doit soupeser une solution par rapport à l'autre.
At this stage, the court considering an application for privilege must balance one alternative against the other.

Elle doit soupeser ses envies de vengeance contre ses désirs de voir sa famille guérir de son chagrin.
She must weigh her desire for vengeance against her desire for her family to heal.♦.

En somme, pour prendre connaissance du contexte d'une émission, le Conseil doit soupeser plusieurs facteurs comme suit.
In short, to acquaint itself with the context of a program, the Commission must weigh several factors, as set out below.

Ainsi, l'évaluation du risque doit soupeser adéquatement la contribution des divers facteurs présents.
Therefore the assessment of risk must weigh appropriately the contribution of the various factors present.

Le cadre législatif et la politique nationale des transports contenue dans l'article 5 de la LTC établissent clairement que, dans l'exercice de son mandat en vertu de l'article 95.3, l'Office doit soupeser les intérêts des différentes parties.
It is clear from the legislative framework and the national transportation policy contained in section 5 of the CTA that, in exercising its mandate under section 95.3, the Agency must balance the interests of the parties.

Chaque propriétaire de boisé doit soupeser les coûts et les avantages de la certification en fonction de ses besoins.
Each woodlot owner must weigh the costs and benefits of certification to his or her satisfaction.

Parce que« les considérations dépendent des probabilités et parfois, le critique textuel doit soupeser un ensemble de probabilités par opposition à un autre.
Because"considerations depend, it will be seen, upon probabilities, and sometimes the textual critic must weigh one set of probabilities against another.

Le Comité sur les niveaux d'eau doit soupeser les risques associés à la courbe de régularisation de risque d'inondation élevé.
The Water Levels Committee must weigh the risks associated with the High Flood Risk Rule Curve.

Conformément à la politique sur la protection des renseignements personnels, lorsqu'il doit décider de communiquer ou non des renseignements en vertu de cette disposition, le responsable de l'institution doit soupeser si l'intérêt public prédomine sur la menace à la vie privée de l'individu.
In accordance with the privacy policy, the decision whether or not to disclose information under this provision must balance the public interest in disclosure against the threat to an individual's privacy.

L'agent négociateur doit soupeser les risques de poursuivre un tel grief en regard de la perte d'avantages obtenus de haute lutte.
The bargaining agent must weigh the risks involved in pursuing such a grievance in the face of losing hard-fought benefits.

L'estimation des risques posés par l'autorisation des demandes anticipées d'AMM doit soupeser la nature et la probabilité de conséquences négatives.
The evaluation of risks associated with permitting ARs for MAID must weigh both the nature and the likelihood of potential negative impacts.

L'ingénieur doit soupeser ces questions à la lumière des faits, de ses connaissances et de sa responsabilité envers le public.
The engineer must weigh these questions in light of the facts as well as his or her competencies and sense of accountability toward the public.

Dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire, le responsable doit soupeser les arguments en faveur de la communication et ceux à l'encontre de celle-ci.
In exercising discretion the head must weigh arguments in favour of release against arguments in favour of non-release.

Il doit soupeser le coût des programmes d'amélioration du service par rapport au fardeau financier imposé à ceux qui paient pour ces programmes.
It must weigh the cost of any programs to improve service against the financial burden placed on those paying for these programs.

Dans une telle contestation, la Cour suprême du Canada doit soupeser les intérêts de la personne en cause et l'intérêt public.
In cases where such a challenge is brought, the Supreme Court of Canada must weigh the interests of the individual against those of the public interest.

Le MRNF doit soupeser les besoins écologiques de provoquer des feux par rapport au risque que ces derniers peuvent faire courir aux maisons, aux entreprises, aux infrastructures et au bois réservé à la récolte.
The ministry must weigh the ecological need for fire with the risk it can pose to homes, businesses, infrastructure and timber that is allocated for harvest.

Si un membre menace de recourir à la violence, l'association doit soupeser l'obligation de confidentialité et l'importance de protéger la sécurité d'autrui.
Should a member threaten violence, the association must balance the duty of confidentiality with the importance of protecting the safety of others.

Le Japon doit soupeser les avantages et les inconvénients d'une politique plus ouverte, et prendre une décision fondée, non pas sur le message véhiculé par les médias étrangers, mais sur ses intérêts nationaux.
Japan must weigh the merits and drawbacks of a more open policy and make a decision based on its own national interests, not on the tenor of media coverage abroad.

Il est très intéressant de noter qu'en vertu de lois fédéralesNote de bas de page 147, la Cour d'appel fédérale a récemment statué que le juge doit soupeser l'intérêt privé en fonction de l'intérêt public en jeu lorsqu'il examine une demande d'accès à des renseignements personnels.
It is very interesting to note that under federal ActsFootnote 147, the Federal Court of Appeal recently held that the judge must balance the private and public interests at stake when considering a request for access to personal information.

Pour ce critère, le[président][…] doit soupeser l'injustice que causerait au demandeur le rejet de ses griefs, par rapport au préjudice que subirait l'administrateur général dans le cas contraire.
Under this criterion, the[chairperson]… must weigh the injustice to the Applicant in not allowing his grievance(s) to be filed, against the prejudice to the Deputy Head in proceeding.

Une fois expirée cette période, le ministère doit soupeser le bien-fondé des observations reçues et envisager les modifications à apporter au règlement et au REIR.
After the comment period has expired, the department must weigh the merits of comments received and consider changes to both the regulation and the RIAS.

Le Conseil doit soupeser les préjudices pour l'intérêt public susceptibles d'être causés advenant le refus du sursis et ceux susceptibles d'être causés advenant l'approbation du sursis à l'égard de la décision 2004- 35.
The Commission must weigh these harms to the public interest that could result from not granting a stay against the harms to the public interest that could result if Decision 2004-35 were to be stayed.

Les avocats du Directeur ont soutenu que le Tribunal doit soupeser l'intérêt public lié au maintien des droits antidumping et l'intérêt public lié à l'élimination ou à la réduction des droits antidumping.
Counsel for the Director submitted that the Tribunal must balance the public interest in maintaining the anti-dumping duties with the public interest in eliminating or reducing the anti-dumping duties.

Le CER doit soupeser les avantages de la recherche, d'une part, et la possibilité qu'un contact soit perçu comme une intrusion dans la vie privée, d'autre part, en tenant compte des exigences juridiques interdisant à des chercheurs de contacter des particuliers.
The REB should weigh the benefits of the research and the potential for a perceived invasion of privacy and any legal prohibitions against researchers' contacting individuals.

Gardant en tête les besoins de tous les résidents, le maire doit soupeser leurs requêtes par rapport au potentiel inhérent en héritage qui attire à la fois les touristes et les investisseurs de partout à travers le monde.
Keeping in mind the needs of all residents, the mayor must weigh their requests against the potential inherent in heritage that attracts both tourists and investors from around the world.

Toutefois, l'Office doit soupeser la nécessité de ce projet et des travaux connexes ainsi que les méthodes de construction employées pour effectuer ces travaux par rapport aux intérêts de la population locale qui est exposée au bruit et aux vibrations découlant du projet.
However, the Agency must balance the need for this project and the necessary work as well as the construction methods used to carry out the work against the interests of the people in the local community who are being exposed to noise and vibration from the project.

Pour trancher cette question, le Conseil doit soupeser, entre autres, l'objectif de juste concurrence par rapport à la nécessité de trouver un moyen efficient et efficace d'atteindre l'objectif du service de base, dans les zones de desserte à coût élevé.
In determining this matter, the Commission must weigh, among other things, the objective of fair competition against the need for an efficient, effective means to achieve the basic service objective in high-cost areas.

Comment utiliser "doit soupeser" dans une phrase en Français

et on doit soupeser plusieurs valeurs et rechercher le meilleur intérê t de cette personne-là.

Il s’agit plutôt d’une utilisation de la science dont on doit soupeser les avantages et les dangers.

C’est pourquoi une restauration doit s’appuyer sur les bénéfices de l’intervention, on doit soupeser le risque encouru et le gain acquis.

Le médecin doit soupeser les risques d’embolies versus les risques de saignement dans les cas où il décide de donner une telle médication.

Le discernement et la sagesse sont essentiels car chacun d’entre vous, en tant que dieu en progrès, doit soupeser et juger les croyances qu’il choisit.

Toute augmentation de la résolution du modèle se fait à un coût informatique significatif, que l'on doit soupeser par rapport aux contraintes opérationnelles et financières.

Certainement pas, mais chacun doit soupeser le pour et le contre, par contre je sais qu'en France c'est très mal vu de gagner de l'argent.

De là à conclure que la propriété est plus avantageuse, car, comme dit l’adage, il restera quelque chose à la fin, on doit soupeser les deux options.

Comment utiliser "must weigh, should weigh, must balance" dans une phrase en Anglais

All riders must weigh under 200 lbs.

Each piece should weigh around 65 grams.

They must balance their strengths (e.g.

All schools must balance the books.

But you should weigh your options carefully.

Practitioners must balance safety and challenge.

These suckers must weigh around 700 lbs.

Accessibility: Guests must weigh under 300lbs.

All should weigh the evidence herein presented.

You must balance multiple, interdependent constraints.