Exemples d'utilisation de Doit concilier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il doit concilier les.
L'exercice sur la subsidiarité doit concilier plusieurs impératifs.
The subsidiarity exercise has to reconcile a number of imperatives.Farid doit concilier ses différences avec son frère, qui croit l'avoir.
Pour aller vite,un bateau doit concilier légèreté et puissance.
To go fast,a boat must balance lightness with power.Le Canada doit concilier de façon efficace la protection de l'environnement et celle de notre économie et de nos emplois.
Canada needs to balance environmental protection with the protection of our economy and our jobs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
concilier travail
concilier les intérêts
concilier le travail
difficulté de conciliermoyen de concilierconcilier la nécessité
tente de concilierfaçon de concilierfemmes à concilierconcilier les besoins
Plus
Un procédé selon l'invention doit concilier ces deux préalables.
A method according to the invention must reconcile these two prerequisites.L'industrie doit concilier compétitivité et respect de l'environnement.
Un développement véritablement durable doit concilier les trois impératifs.
Truly sustainable development must reconcile all three imperatives.Maintenant, Fred doit concilier ses différences avec son frère qu"il croit lui éclipsent.
Now Fred must reconcile his differences with his brother whom he believes overshadows him.Le système de protection des réfugiés doit concilier un certain nombre de facteurs.
The refugee protection system must balance a number of factors.Le régime doit concilier les intérêts concurrents des créanciers d'une entreprise insolvable.
The insolvency system must balance competing interests among the creditors of an insolvent business.En fin de compte,le tribunal doit concilier efficacité et équité.
In the end,the court must strike a balance between efficiency and fairness.La Commission doit concilier les droits de l'individu avec les besoins du service dans son ensemble.
The Commission has to balance the rights of the individual with the needs of the service as a whole.Chaque parent fait valoir sa fidélité, et Jack doit concilier leurs revendications.
Each parent tries to influence Jack, who must reconcile their claims.Le gouvernement doit concilier l'administration de ces investissements et les intérêts des contribuables.
Our government needs to balance the administration of these investments with taxpayers' interests.La politique en matière de nuisances sonores ferroviaires doit concilier plusieurs objectifs.
Policy on railway noise has to reconcile several objectives.Un enfant en bonne santé doit concilier plaisir, l'éducation et la responsabilité.
A healthy child must balance fun, education and responsibility.Chacun des parents se bat pour son allégeance et Jack doit concilier leur revendications.
Each parent tries to influence Jack, who must reconcile their claims.Ainsi, le Tribunal doit concilier ces deux droits, celui à la réputation et celui à la liberté d'expression.
Thus, the Court must balance these two rights, the right to reputation and the right to freedom of expression.Pourêtre durable, le développement doit concilier trois éléments majeurs.
Le gouvernement doit concilier la demande en matière de consultations publiques et une société de plus en plus individualiste.
Government has to balance the demand for public consultation with an increasingly individualistic society.Comme la plupart d'entre nous,le Capc Allan doit concilier le travail et la vie de famille.
Like most people,Allan has to balance his work and family life.Tout d'abord, elle doit concilier le respect du droit à la vie familiale et la nécessité de garantir l'intégrité du programme.
First, it has to balance a respect for the right Pour être durable,le développement doit concilier trois éléments majeurs.
In order to be sustainable,development must combine three main elements which are;Le modèle choisi doit concilier les éléments liés aux coûts, à l'accès au soutien organisationnel et à la responsabilité administrative.
The model chosen should balance considerations related to costs, access to corporate support and administrative accountability.Chaque parent fait valoir sa fidélité,et Jack doit concilier leurs revendications.
Each parent contends for his allegiance,and Jack must reconcile their claims.Cette adaptation doit concilier les intérêts perçus des secteurs public et privé dans la création et l'exploitation de la ZFE.
Such adaptation needs to reconcile the perceived interests of both the public and the private sectors in creating and operating in the FEZ.Chacun des parents se bat pour son allégeance et Jack doit concilier leur revendications.
Each parent contends for his allegiance, and Jack must reconcile their claims.Le choix d'une prestation d'audit doit concilier une analyse pertinente avec des prestations adaptées à votre budget.
The choice of an audit service must reconcile a relevant analysis with services adapted to your budget.Toutefois, nous croyons que le règlement de tout différend interne d'importance concernant l'application des politiques administratives doit concilier les positions divergentes.
However, we believe that the resolution of any major internal dispute over the application of administrative policies needs to reconcile the opposing positions.
