Exemples d'utilisation de Doit transcender en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La photographie doit transcender la description.
Photography has to transcend description.Il doit transcender toutes les barrières mesquines comme la nationalité, la langue, la religion et la race.
La joie de l'ascension doit transcender toute joie terrestre.
Elle doit transcender un Dieu personnel et éviter le dogme et la théologie.
It should transcend a personal god and avoid dogma and theology.La vraie confiance en soi doit transcender ce que nous faisons.
True self-confidence has to transcend what we do.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transcende le temps
dieu transcendanttranscende les limites
nombre transcendanttranscende les cultures
moyen de transcendermoment transcendant
Plus
Utilisation avec des verbes
Elle doit transcender toute forme pour être elle-même.
It must transcend all form to be itself.On dit que l'art véritable doit transcender toutes les blessures.
They say true art must transcend any prejudice.L'homme doit transcender la raison, alors seulement pourra-t-il réaliser la Divinité.
Man has to transcend reason, and only then can he realize the Divinity.L'intérêt de l'enfant doit transcender toutes les frontières.
The interests of the child must transcend all borders.Elle doit transcender les frontières et représenter des communautés de valeurs et d'intérêt.
It must transcend borders and represent communities of values and interest.La réponse aux changements climatiques doit transcender la politique.
Tackling climate change should transcend party politics.Cette action doit transcender les nationalités, les religions.
This attack must transcend religions and nationalities.La réponse aux changements climatiques doit transcender la politique.
The moral issue of climate change should transcend politics.Sa seule présence doit transcender toute histoire et tout message doctrinal.
His mere presence must transcend any story or doctrinal message.Pour autant,« leur engagement en politique et en économie doit transcender toute forme d'idéologie.
But their involvement in politics and economics should transcend every form of ideology.A la fin,l'étudiant doit transcender les mots pour comprendre la nature du Divin.
In the end,the student must transcend words to understand the nature of the Divine.Si l'amour doit résister aux tempêtes de la vie, il doit transcender les raisons rationnelles.
If love is to be impervious to the storms of life, it must transcend rational reasons.Une montre doit transcender le temps, la mode et les générations pour être une véritabe icône….
A watch must transcend time, fashion and generations to be a true icon….Par conséquent, ce qui est nécessaire pour l'existence de l'Univers doit transcender et l'espace et le temps.
Therefore, what it takes for the Universe to exist must transcend both space and time.Cette solidarité doit transcender les clivages politiques.
This solidarity must transcend partisan politics.La France est en effet une République laïque etl'adhésion aux valeurs républicaines doit transcender toutes les autres..
France is indeed a secular Republic andadherence to republican values must transcend all the others..La vision d'un organisme doit transcender les dirigeants actuels.
An organization's vision must transcend the current leadership.Honorables collègues, il s'agit d'une obligation importante qui incombe au gouvernement fédéral et qui doit transcender la partisannerie politique.
Honourable colleagues, this is an important federal government responsibility and a matter that must transcend political partisanship.Une vision pour l'Europe doit transcender les frontières de l'Union européenne.
Mais du point de vue chrétien,la véritable éthique doit transcender l'obéissance au pouvoir politique.
But from the Christian point of view,true ethics must transcend obedience to political power.La réflexion doit transcender les frontières traditionnelles(disciplines académiques, espace, temps et parties prenantes.
Deliberations should transcend traditional boundaries(involving academic disciplines, space, time, and stakeholders.Mais leur implication dans les affaires politiques et économiques doit transcender toutes formes idéologiques..
But their involvement in politics and economics should transcend every form of ideology.Pour être efficace,ce plan doit transcender notre approche classique, morcelée et réactive aux handicaps.
To be effective,the plan must transcend our traditional fragmented, reactive approach to disability.Ozugergin(Turquie) rappelle que le développement est une question de portée mondiale qui doit transcender les idéologies et les intérêts à court terme.
Mr. Özügergin(Turkey) said that development was a global concern that should transcend ideologies and short-term interests.Le service Facebook doit transcender les frontières nationales et géographiques et être accessible à tous, partout dans le monde.
The 30Love Service should transcend geographic and national boundaries and be available to everyone in the world.
