Exemples d'utilisation de Donc c'est normal en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Donc, c'est normal?
So, this is normal?Parce qu'on est humains et donc c'est normal.
We are humans and so it's normal.Okay, donc, c'est normal?
Okay, so, this is normal?D'accord, je commence à comprendre, donc c'est normal!
Ok now i understand! so it's normal.Donc c'est normal d'avoir des doutes.
So it is natural to have doubts.Combinations with other parts of speech
Nous sommes Frère et Soeur, donc c'est normal.
We're husband and wife, so this is normal.Donc c'est normal et n'ayez pas honte.
So this is normal and don't Y a ça et: il est pauvre donc c'est normal qu'il vole.
Donc c'est normal que vous viviez même dans le dernier âge.
So it's okay if you're living in the Latter Age even.Les cétacés entendent les sons, donc c'est normal qu'ils réagissent.
Cetaceans can hear sounds, so it's normal for them to react..Donc c'est normal qu'on ne soit pas en démocratie.
Vous voulez vous démarquer, donc c'est normal d'adopter un ton plus informel.
You want to stand out, so it's okay to take on a more informal tone.Donc c'est normal qu'au bout d'une semaine tu ne vois pas d'effet.
So it is natural that you won't see any results in one week.On connaît ses capacités, donc c'est normal d'attendre beaucoup mieux de lui.
We know his abilities, so it's normal to expect much better from him.Oh, donc c'est normal de prendre une vie tant qu'on reçoit un salaire pour ça?
Oh, so it's okay to take a life As long as you get a paycheck for it?Elle est encore très jeune donc c'est normal qu'elle soit très énergique.
He's still very young so it's normal that he's arrogant.Mais c'est la première partie du processus après la chirurgie, donc c'est normal.
But this is the very first part of the process after surgery so it's normal.This is a major issue in Brazil, and so it's normal for Carrefour to get involved!.Les prix sont un peu cher, maisaprès tout nous sommes dans un 5 étoiles donc c'est normal!
The bill is a little above average, butultimately we are in the Cinque Terre, so it's normal.Je suis un marchand d'esclaves, donc c'est normal de vendre des esclaves comme toi, rien de plus..
I'm a slave merchant, so it's normal to sell slaves like you, nothing more..Après certaines choses passent pas, maisc'est plus parce que ce sont descampagnardset ils ne sont pas de la même génération donc c'est normal.
After some things not go, butLes meubles sont de antiquaires et donc c'est normal que les tiroirs ne s'ouvrent pas si facilement comme ceux ci de l'Ikea.
The furniture is from antique dealers so it's normal that the drawers don't open as easily as the ones from Ikea.Il faut dire que le milieu des années 90 était l'âge d'or du basketball en Amérique du Nord, donc c'est normal qu'artistiquement parlant la barre était haute!
It must be said that the mid- 90 was the golden age of basketball in North America, so it's normal that artistically speaking the bar was high!Ici il y a 90% d'origine étrangère, donc c'est normal que la plupart des gens que je contrôle soient d'origine étrangère.
Ninety percent of the people here are of foreign origin, so it's normal that most of the people I stop are of foreign origin.La question du pouvoir est quelque chose qui est à la base de nos sociétés, donc c'est normal de s'en occuper dans l'art, dans le cinéma.
The question of power Enfin, maintenant elles sont plus grandes, donc c'est normal qu'elles soient toutes seules, mais au début je le disais tout le temps.
Of course, they're older now, so it's normal for them to be out on their own, but when they were younger I would be saying that all the time.Il faut comprendre que les deux équipes de développeurs viennent de la même culture underground, donc c'est normal que l'œuvre d'un, aura des clins d'œil vis-à-vis l'œuvre de l'autre, même si ce n'est pas nécessairement voulu.
It must be understood that the two teams of developers come from the same underground culture, so it's normal that the work of one, will have some winks towards the work of the other, although this is not necessarily wanted.J'ai toujours été plus précoce que les gens de ma génération dans environ tout ce que j'ai fait, mais comprenez bien pendant que vous jouiez aux petites autos, moi, je m'intellectualisais déjà, donc c'est normal qu'on ait emprunté des voies différentes, car je ne vois pas en le gaming, l'amusement mais bien une façon de s'exprimer, d'où ma façon de les présenter sur des angles différents.
I have always been earlier than other people of my generation in about everything I did in my life, but understand while you were playing with small toy cars, me, I was already intellectualize myself, so it's normal that we have taken different paths, because I do not see in the gaming, the fun aspect but a way to express ourself, which explain why that i present them on different angles that it may be.Donc c'était normal qu'il s'enfuie.
So it was normal for him to run away.Donc c'était normal qu'il s'enfuie.
