Que Veut Dire DONNER DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS en Anglais - Traduction En Anglais

• please provide more information
• provide further information
• provide more details

Exemples d'utilisation de Donner de plus amples renseignements en Français et leurs traductions en Anglais

Dans l'affirmative, donner de plus amples renseignements sur ces affaires.
If so, please provide further information on the relevant cases.

Donner de plus amples renseignements sur l'égalité des chances dans le domaine de la formation permanente par. 155.
Please provide more information on equal opportunity of lifelong education to all citizens para.155.

L'État partie pourrait en outre indiquer les raisons pour lesquelles le nombre de plaintes pour discrimination raciale est insignifiant et donner de plus amples renseignements sur le rôle joué par le Défenseur du peuple, sur les mesures prises par les pouvoirs publics pour lutter contre la discrimination institutionnalisée et la discrimination au sein de l'administration publique ainsi que sur la discrimination à l'égard des métis.
The State party might also indicate why there were so few complaints of racial discrimination and provide more details on the role of the Public Defender, on measures taken by the authorities to combat institutionalized discrimination and on discrimination within the public service as well as discrimination against persons of mixed race.

Donner de plus amples renseignements sur les mesures, y compris celles qui sont énumérées aux paragraphes 12 et 17, qui ont été prises pour remédier à cette situation.
Please provide more information on the measures taken, including those mentioned in paragraphs 12 and 17, to remedy the situation.

À propos des paragraphes 152 à 155 du rapport périodique de l'État partie, veuillez donner de plus amples renseignements sur les mesures de réparation et d'indemnisation, y compris les moyens de réadaptation, ordonnées par les tribunaux et dont les victimes d'actes de torture ou mauvais traitements ou leurs proches ont effectivement bénéficié depuis l'examen du deuxième rapport périodique.
With reference to paragraphs 152 to 155 of the State party's periodic report, please provide more details on redress and compensation measures, including the means of rehabilitation ordered by the courts and actually provided to victims of torture or their families, since the examination of the State party's second periodic report.

Donner de plus amples renseignements sur les raisons qui ont motivé cette campagne et expliquer de quelle manière les citoyens pourraient contribuer au maintien de la sécurité en Jordanie.
Please provide more information on the rationale behind this campaign and explain how citizens could assist in maintaining security in Jordan.

Eu égard aux paragraphes 134 à 137 du rapport périodique, veuillez donner de plus amples renseignements sur la formation dispensée aux membres des forces de l'ordre et aux autres agents de la fonction publique dans le domaine des droits de l'homme en précisant le nombre et le contenu des programmes de formation relatifs au traitement des détenus et à l'interdiction de la torture et des mauvais traitements, ainsi que les mesures visant à prévenir la torture et les mauvais traitements.
With reference to paragraphs 134 to 137 of the periodic report, please provide further information on the training provided for law enforcement officials and other public officials with respect to human rights, specifying the number and content of training programmes on the treatment of detainees, and the prohibition against torture and ill-treatment, and measures undertaken for the prevention of torture and ill-treatment.

Donner de plus amples renseignements sur l'état d'avancement du processus engagé en vertu du décret no 1086/5 et sur le document intitulé par.
Please provide more information on the current situation as regards the process launched by Decree No. 1086/05 and the document entitled"Towards a National Plan against Discrimination- Discrimination in Argentina.

Veuillez donner de plus amples renseignements sur la nature et l'ampleur de la contribution des organisations non gouvernementales, en particulier des organisations féminines, à cette préparation.
Please provide further information on the nature and extent of the involvement of non-governmental organizations, in particular women's organizations, in this process.

À ce sujet, donner de plus amples renseignements sur le centre de formation du personnel pénitentiaire dont la création est prévue par la nouvelle loi sur l'application des peines.
In this respect, please provide more information on the establishment of the Centre for Training of Staff of penitentiary institutions within the framework of the new Law on the Execution of Sanctions.

Donner de plus amples renseignements sur les conclusions du rapport présenté en avril 2004 par le groupe de travail chargé de la question des enfants non accompagnés par. 11 à 13 du rapport de l'État partie.
Please provide more information on the outcome of the report presented by the working group on unaccompanied children in April 2004 State party report paragraphs 11-13.

Donner de plus amples renseignements sur les travaux de la Commission de lutte contre les drogues, établie en 2008, ainsi que sur le résultat des programmes mis en œuvre pour prévenir la consommation de substances illicites.
Please provide more information on the work of the Commission on the Fight against Drugs, established in 2008, as well as the impact of programmes implemented to prevent illicit drug consumption.

Donner de plus amples renseignements sur la participation des autochtones aux études d'impact sur l'environnement et la culture(), notamment sur l'obtention d'un par la consultation par. 182.
Please provide more information on the involvement of the indigenous communities in the environmental and cultural impact studies to be conducted in connection with the Darién Gap and, in particular, on how their"prior, free and informed consent" will be obtained through consultation para. 182.

Donner de plus amples renseignements sur la criminalisation de l'avortement, notamment les peines encourues par les intéressés ainsi que des statistiques montrant les cas qui ont donné lieu à des poursuites et des peines, en vertu de la disposition pertinente.
Provide further information on the criminalization of abortion, including the punishment incurred by those involved and statistics on cases prosecuted and sentences imposed under this provision.

Donner de plus amples renseignements sur le fonctionnement et l'influence de la ligne d'assistance téléphonique SOS(0800 11333) qui a été mise en place pour recevoir des signalements de mauvais traitements ou de faute professionnelle de la part de policiers.
Please provide more information on the functioning and the impact of the SOS telephone line(0800 11333) establish to report alleged cases of police misconduct and ill-treatment.

Donner de plus amples renseignements sur l'état d'avancement du processus engagé en vertu du décret no 1086/5 et sur le document intitulé <<Pour un plan national de lutte contre la discrimination- La discrimination en Argentine: diagnostic et propositions>> par.
Please provide more information on the current situation as regards the process launched by Decree No. 1086/05 and the document entitled"Towards a National Plan against Discrimination- Discrimination in Argentina.

Donner de plus amples renseignements sur les dispositions définissant un, contenues à l'article 23 CA de la section 1C de la loi sur les infractions pénales, qui prévoient que le calcul de la durée de l'enquête est interrompu dans certaines circonstances.
Please provide more information to the Committee on the so-called"dead-time provisions" contained in section 23 CA of Part 1C of the Crimes Act, which allow for the suspension of the calculation of the investigation period in certain circumstances.

Donner de plus amples renseignements au sujet des mesures visant à diffuser des informations sur les services de santé dans des langues et des formats accessibles, et au sujet des mesures destinées à sensibiliser le personnel médical à une approche du handicap fondée sur les droits de l'homme.
Please provide more information on measures to disseminate information on health services in accessible languages and formats, and measures to raise awareness of the human rights model of disability among health personnel.

Donner de plus amples renseignements sur la participation des autochtones aux études d'impact sur l'environnement et la culture(<<Tampon du Darién>>), notamment sur l'obtention d'un <<consentement préalable, libre et éclairé>> par la consultation par. 182.
Please provide more information on the involvement of the indigenous communities in the environmental and cultural impact studies to be conducted in connection with the Darién Gap and, in particular, on how their"prior, free and informed consent" will be obtained through consultation para. 182.

Donner de plus amples renseignements sur les textes législatifs, les plans et les programmes ainsi que les mesures spéciales que l'État partie a pu adopter en vue de combattre et de prévenir la discrimination à l'égard des femmes, et sur la mise en œuvre de toutes ces mesures aux niveaux provincial et local.
Please provide more information on the laws, plans and programmes, as well as special measures adopted by the State party with a view to combating and preventing discrimination against women, and their implementation at provincial and local levels.