Que Veut Dire EFFORTS EN VUE D'ÉLABORER en Anglais - Traduction En Anglais

• efforts to develop
• efforts to formulate

Exemples d'utilisation de Efforts en vue d'élaborer en Français et leurs traductions en Anglais

Poursuivre les efforts en vue d'élaborer des clés âge- longueur pour la crevette nordique.
Continue efforts to develop age-length keys for Northern Shrimp.

Ma délégation note que le Comité spécial sur l'interdiction des essais nucléaires a réalisé d'importants progrès dans ses efforts en vue d'élaborer un traité.
My delegation notes that the Ad Hoc Committee on a nuclear test ban has made significant progress in its efforts to draft a treaty.

Annonce des efforts en vue d'élaborer un Partenariat France-Canada sur le climat.
Announcement of Efforts to Develop a France-Canada Partnership on Climate.

Le Premier ministre a aussi signalé à l'assistance que le nouveau gouvernement du Canada poursuivra ses efforts en vue d'élaborer une politique pragmatique et efficace pour améliorer la qualité de l'environnement.
The Prime Minister also told the audience that Canadaâ s New Government will continue its efforts to develop a pragmatic and effective policy to protect and improve the environment.

En 2001-2002, les efforts en vue d'élaborer un cadre plus efficace et rentable ont porté fruit.
In 2001-2002, efforts to develop a more effective and efficient LEG framework paid off.

Le Conseil économique et social souhaitera peut-être encourager le Programme commun des Nations Unies sur le VIH et le sida à poursuivre ses efforts en vue d'élaborer une stratégie mondiale fondée sur ce dessein commun.
The Economic and Social Council may wish to encourage the joint United Nations Programme on HIV/AIDS in its efforts to develop a global strategy based upon the aforementioned shared vision.

L'OCDE intensifiera ses efforts en vue d'élaborer un programme inclusif en faveur de la croissance et du bien-être.
The OECD will also deepen its efforts to build an inclusive agenda for growth and wellbeing.

À la dernière séance, qui s'est tenue parallèlement aux séances de la Première Commission, des délégations ont exprimé leur ferme appui aux efforts en vue d'élaborer un projet de programme d'action qu'il présentera sous peu.
During the latter meeting, held concurrently with the meetings of the First Committee, delegations had expressed their firm support for efforts to elaborate a draft programme of action, which he would shortly introduce.

Le Comité encourage l'État partie à poursuivre ses efforts en vue d'élaborer des indicateurs applicables aux droits économiques, sociaux et culturels.
The Committee encourages the State party to continue its work on developing indicators for economic, social and cultural rights.

Les efforts en vue d'élaborer et de mettre en oeuvre un système de gestion du rendement pour un partenariat renouvelé se poursuivront donc sur la lancée du travail déjà accompli.
Efforts to develop and implement a performance management system for a renewed partnership will build on the work that has already been done.

Soutien accru des membres des Premières nations vivant dans les réserves dans leurs efforts en vue d'élaborer et d'exécuter des programmes ciblés de prévention, d'éducation et de sensibilisation.
Increased support for on-reserve First Nations in their efforts to develop and deliver targeted prevention, education and awareness programs.

Poursuivre ses efforts en vue d'élaborer des directives et d'instaurer la gestion continue des risques dans le cadre duprocessus d'acquisition de bureaux.
Continue its efforts to develop guidance and to implement continuous risk management as part of the process for acquiring office accommodation, and.

Les acteurs aux niveaux de l'UE et international sont encouragés à renforcer leurs efforts en vue d'élaborer des critères de comparaison objectifs(tels que des indicateurs) et des évaluations contextuelles.
EU and international actors are encouraged to strengthen their efforts to develop objective comparative criteria(like indicators) and contextual assessments.

Poursuivre ses efforts en vue d'élaborer un plan d'action visant à éradiquer le travail des enfants et accorder la priorité à l'éducation inclusive pour tous(Yémen);
Continue its efforts to develop an action plan to eliminate child labour and to give priority to inclusive education for all(Yemen);

Je remercie le Représentant permanent du Bangladesh, S. E. M. Abulkalam Abdul Momen, et son équipe pour leurs nombreux efforts en vue d'élaborer le projet de résolution sur la Stratégie antiterroriste mondiale, publié sous la cote A/64/L.69.
Allow me to thank His Excellency Mr. Abulkalam Abdul Momen, Permanent Representative of Bangladesh, and his team for their great efforts in preparing draft resolution A/64/L.69 on the Counter-Terrorism Strategy.

Cependant, les efforts en vue d'élaborer une stratégie d'investissement se poursuivent, en raison notamment des défis attribuables au nombre et à la diversité des organisations multilatérales.
However, efforts to develop an investment strategy are ongoing, partly due to the challenges posed by the number and diversity of multilateral organizations.

Toujours en 2005, le Comité des droits de l'enfant a encouragé vivement Sainte-Lucie à accentuer ses efforts en vue d'élaborer et de mettre en œuvre un vaste plan national d'action pour la pleine application de la Convention.
Also in 2005, CRC urged Saint Lucia to strengthen its efforts to develop and implement a comprehensive national plan of action for the full implementation of the Convention.

Il poursuivra ses efforts en vue d'élaborer des indicateurs en la matière dont il pourra se servir pour recueillir de l'information et cerner les dangers potentiels avant qu'ils ne deviennent des problèmes.
The NEB will also continue its efforts to develop Safety Culture indicators that can be used by the NEB to gather information and identify potential hazards before they become problems.

Les conflits régionaux qui génèrent les problèmes de réfugiés affectent non seulement la paix et la stabilité mais entravent forcément les efforts en vue d'élaborer des solutions pacifiques, par exemple dans la région des grands lacs africains et en ex-Yougoslavie.
The regional conflicts which spawned refugee problems not only affected peace and stability; they actively hampered efforts to develop peaceful solutions, for example, in the Great Lakes region of Africa and the former Yugoslavia.

Le MSEJ devrait poursuivre ses efforts en vue d'élaborer un plan stratégique pour le bienêtre de l'enfance en milieu autochtone.
The Ministry of Children and Youth Services should continue their efforts to develop a strategic plan for aboriginal child welfare.

En ce qui concerne les étapes suivantes, nous devons tout d'abord, partant de l'idée que les accords existants dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération nucléaire sont loin d'être suffisants, multiplier les efforts en vue d'élaborer de nouveaux accords et protocoles en la matière.
Regarding the subsequent stages, given that existing nuclear disarmament and non-proliferation agreements are far from sufficient, we must, first of all, redouble our efforts to formulate new agreements and protocols in this area.

Environnement Canada coordonne ses efforts en vue d'élaborer le Plan national sur les espèces exotiques envahissantes, dans le cadre de la Stratégie canadienne sur la biodiversité.
EC is coordinating efforts to develop the National Plan on Invasive Alien Species under the auspices of the Canadian Biodiversity Strategy.

Composé de membres de la Table ronde sur l'industrie des grains et de la Table ronde sur la chaîne de valeur du secteur des semences, le GT poursuit ses efforts en vue d'élaborer un modèle de création de valeur qui veille à ce que des investissements durables soient réalisés pour les programmes de sélection des céréales.
Comprised of members from the Grains Roundtable and Seed Sector Value Chain Roundtable, the WG continues its efforts to develop a value creation model that ensures sustainable investments for cereal breeding programs.

Encourage les États Membres à poursuivre leurs efforts en vue d'élaborer des politiques et programmes pour lutter contre la pauvreté des familles et l'exclusion sociale, concilier vie professionnelle et vie familiale et régler les questions d'ordre intergénérationnel, et à faire part de leurs bonnes pratiques dans ces domaines;
Encourages Member States to continue their efforts to develop appropriate policies and programmes that address family poverty, social exclusion, work-family balance and intergenerational issues and to share good practices in those areas;

Dans le document final adopté à la onzième Conférence ministérielle du Mouvement des pays non alignés, les ministres ont prié instamment les institutions spécialisées des Nations Unies d'intensifier leurs efforts en vue d'élaborer des programmes concrets pour l'épanouissement de la jeunesse et ont invité l'Assemblée générale à adopter en 1995 un programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà à l'occasion du dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse.
In the final document adopted by the Eleventh Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, the Ministers had urged the specialized agencies of the United Nations to intensify their efforts to formulate action-oriented programmes for the development of youth and had called for a United Nations world programme of action for youth towards the year 2000 and beyond to be adopted by the General Assembly on the occasion of the tenth anniversary of the International Youth Year in 1995.

Le comité a investi temps, argent et efforts en vue d'élaborer le Cadre de gestion de l'eau pour le gouvernement fédéral. Celui- ci a été approuvé par le comité au niveau des sous- ministres en février 2004.
The committee spent time, money, and effort to develop the Federal Water Framework, which was approved by its parent committee at the deputy minister level in February2004.

Au cours de 2006- 2007, l'Agence a poursuivi ses efforts en vue d'élaborer et de soutenir des politiques et des programmes qui renforcent l'économie du Canada atlantique.
During 2006-2007, the Agency continued its efforts in developing and supporting policies and programs that strengthen the Atlantic economy.

Au cours du prochain exercice, le CCRI déploiera des efforts en vue d'élaborer des stratégies et des processus opérationnels qui assureront une transition réussie vers la gestion électronique des affaires.
Over the coming year, efforts will be deployed to develop strategies and business processes that will ensure the successful transition to electronic case management.

La Ligue des États arabes poursuivait ses efforts en vue d'élaborer un projet d'accord arabe sur la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et un accord arabe sur la lutte contre la cybercriminalité.
The League of Arab States was continuing its efforts to prepare a draft Arab agreement on combating money-laundering and the financing of terrorism and an Arab agreement on combating computer crime.

Que l'Agence de santé publique poursuive ses efforts en vue d'élaborer en temps voulu un système national complet de surveillance de la maladie mentale qui incorpore les clauses appropriées en matière de protection de la vie privée.
That the Public Health Agency continue its efforts to develop in a timely way a comprehensive national mental illness surveillance system that incorporates appropriate privacy provisions.