Que Veut Dire EFFORTS EN VUE D'OBTENIR en Anglais - Traduction En Anglais

• efforts to obtain
• efforts to secure
• efforts to seek
• efforts to procure
• efforts to gather
• efforts to achieve

Exemples d'utilisation de Efforts en vue d'obtenir en Français et leurs traductions en Anglais

Je vais poursuivre mes efforts en vue d'obtenir les renseignements concernant la décision du CRTC.
I will continue my efforts to obtain the information relevant to the CRTC decision.

Nous félicitons chaleureusement le Président Sarkozy et la Présidence de l'Union européenne pour leurs efforts en vue d'obtenir un règlement.
We warmly applaud President Sarkozy and the French presidency of the European Union for their efforts to secure a settlement.

Les Chambres poursuivront leurs efforts en vue d'obtenir des contributions volontaires(voir par. 14 ci-dessus);
The Chambers continue their efforts to seek voluntary contributions(see para. 14 above);

Tentant d'appliquer la première option, c'est-à-dire d'ouvrir l'aéroport avec l'accord des parties, mon Représentant spécial, M. Yasushi Akashi, a intensifié ses efforts en vue d'obtenir cet accord.
In pursuing the first scenario, i.e. to open the airport with the consent of the parties, my Special Representative, Mr. Yasushi Akashi, intensified his efforts to obtain such consent.

La Commission poursuit ses efforts en vue d'obtenir des États membres des informations relatives aux montants des aides concernées.
The Commission continues its efforts to obtain information from the Member States on the aid amounts involved.

Activités à venir? Le Conseil ministériel continuera de participer aux efforts en vue d'obtenir des fonds supplémentaires pour la Stratégie.
Future Activities The Ministerial Council will continue to be involved in the effort to secure additional funding for the Strategy.

La MINUS poursuit ses efforts en vue d'obtenir la libération de tous les enfants soldats enrôlés dans l'Armée populaire de libération du Soudan.
UNMIS is continuing its efforts to secure the release of all child soldiers associated with SPLA.

Toutefois, la CFPI a veillé à ce que les enquêtes soient menées en stricte conformité avec le calendrier fixé et poursuivra ses efforts en vue d'obtenir la coopération des organisations et de leurs agents sur le terrain.
However, ICSC made sure that actual surveys were conducted in strict accordance with the pre-assigned schedule and would continue its efforts to obtain the cooperation of the organizations and their field offices.

Le Tribunal poursuit donc ses efforts en vue d'obtenir des accords supplémentaires concernant l'exécution des peines.
Consequently, the Tribunal continues to pursue its efforts to secure additional agreements for the enforcement of Tribunal sentences.

En 2014-2015, le BCP a fourni des conseils de haute qualité au moment opportun au Premier ministre et aux ministres du portefeuille concernant divers enjeux stratégiques et législatifs et les a appuyés dans leurs efforts en vue d'obtenir du Cabinet l'approbation de politiques.
In 2014-15, PCO provided timely and high-quality advice to the Prime Minister and to portfolio ministers on a range of policy and legislation issues, and supported them in their efforts to secure policy approval from Cabinet.

De plus, Corus n'a pas fourni d'information concernant ses efforts en vue d'obtenir l'équipement nécessaire pour distribuer des alertes sur CHEX- TV.
Also, Corus did not provide information regarding their efforts to procure the equipment necessary to distribute alerts on CHEX-TV.

Il soutint les efforts en vue d'obtenir une amnistie pour Louis Riel* et les autres Métis qui avaient participé au soulèvement de la Rivière- Rouge en 1869- 1870 et en particulier au meurtre de Thomas Scott.
He supported efforts to obtain an amnesty for Louis Riel* and other Métis who had participated in the 1869-70 Red River uprising and particularly in the killing of Thomas Scott.

Ont aussi pris note de la demande visant à ce que le Comité spécial aide la Commission de la décolonisation dans ses efforts en vue d'obtenir des fonds fédéraux pour financer cette campagne et ont décidé d'appeler l'attention de la Puissance administrante sur la question;
Took note also of the request that the Special Committee assist the Commission on Decolonization in its efforts to obtain federal funds for the self-determination education campaign, and resolved to draw the attention of the administering Power to this matter;

Le Comité a poursuivi ses efforts en vue d'obtenir un financement à long terme pour s'attaquer aux éléments qui ont entravé les progrès par rapport à l'arriéré dans le domaine de l'examen des cas.
The Committee has continued its efforts to secure long-term funding to address the deterrents to progress in the area of case review delay.

La ministre des Relations internationales du Québec et ministre responsable de la Francophonie, Mme Monique Gagnon-Tremblay, qui participait à la CMF, a notamment encouragé ses homologues francophones à ne pas ménager leurs efforts en vue d'obtenir la ratification de la Convention par le plus grand nombre de pays possible.
Québec minister of international relations and minister responsible for La Francophonie Monique Gagnon-Tremblay, who took part in the CMF, encouraged her francophone counterparts to make every effort to secure ratification of the Convention by as many countries as possible.

Le HCR poursuit néanmoins ses efforts en vue d'obtenir les attestations en question le plus tôt possible après la date fixée pour le règlement des engagements.
Nevertheless, UNHCR continues its efforts to obtain the audit certificates as early as possible after the final date for liquidation of obligations.

La première évaluation des risques avait été présentée à la cinquante-quatrième réunion et le Comité exécutif, par sa décision 54/4, avait prié le secrétariat du Fonds de poursuivre ses efforts en vue d'obtenir les réactions des Parties visées à l'article 5 sur l'évaluation des risques, les indicateurs applicables et leur aptitude à parvenir au respect.
The first risk assessment had been presented at the fifty-fourth meeting, and by decision 54/4 the Executive Committee had requested the Fund Secretariat to continue its efforts to obtain feedback from Article 5 Parties on the risk assessment, the indicators contained therein and their ability to achieve compliance.

Ils devraient également renouveler leurs efforts en vue d'obtenir l'autorisation d'opérer dans les eaux territoriales libyennes afin que les navires battant pavillon de l'UE puissent être mieux placés pour effectuer des missions de secours.
They should also renew efforts to obtain permission to operate in Libyan waters so that EU-flagged vessels can be in a better position to perform rescues.

J'ai reçu au début du mois d'août le rapport de M. Mestiri sur sa dernière série d'activités et nous sommes convenus qu'il devait s'installer en Afghanistan et poursuivre ses efforts en vue d'obtenir l'accord de toutes les parties concernées sur les modalités de la transition à un gouvernement largement représentatif et accepté de la majorité de la population.
I received Mr. Mestiri's report on the latest round of his activities in early August and agreed with him that he should assume residence inside Afghanistan and pursue his efforts to obtain the agreement of all concerned to the modalities for the transition to a broad-based and widely accepted Government.

L'Office a poursuivi ses efforts en vue d'obtenir des parcelles de terrain et des ressources financières pour remplacer les huit locaux loués en Syrie, qui accueillent au total 9% des écoles de la zone d'opérations.
The Agency continued efforts to obtain plots of land and project funding to replace the eight rented premises in the Syria field, which accommodated 9 per cent of the field's schools.

Elle a tenu, entre autres, des colloques, des ateliers et des séminaires en collaboration avec la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique(CESAP), et a l'intention d'accroître ses efforts en vue d'obtenir des fonds auprès de gouvernements et d'autres sources pour pouvoir répondre aux demandes de services consultatifs et techniques des États parties.
It had held colloquia, workshops and seminars in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), among others, and intended to increase its efforts to seek resources from Governments and other sources to allow it to meet requests from States parties for advisory and technical services.

En principe, Bennett s'opposait aux grèves, mais ses efforts en vue d'obtenir un règlement négocié se heurtaient à une résistance farouche de la part des administrateurs de la Reid, qui ne croyaient pas le syndicat capable de soutenir un débrayage.
Bennett himself opposed strikes on principle, but his efforts to obtain a negotiated settlement met with the steely resistance of Reid managers, who doubted the association's ability to sustain the walkout.

A souligné à nouveau la nécessité de mettre en place un mécanisme stable et durable pour le financement des activités de base menées dans le cadre de la Convention et comprenant, outre l'EMEP, les activités relatives aux effets et la construction de modèles d'évaluation intégrée, et a demandé instamment aux délégations de poursuivre leurs efforts en vue d'obtenir de leur gouvernement qu'il soutienne la création d'un tel mécanisme;
Again stressed the need to establish a stable long-term financial mechanism for the core activities under the Convention, including, besides EMEP, the effect-oriented activities and integrated assessment modelling, and urged delegations to continue their efforts to gather support from their Governments for such a mechanism;

Le contraire convaincrait les terroristes palestiniens que leurs efforts en vue d'obtenir des avantages politiques par le recours à une violence indifférenciée ont porté leurs fruits.
Failing to do so would convince Palestinian terrorists that their efforts to achieve political gains through indiscriminate violence have borne fruit.

L'Organe exécutif a de nouveau insisté sur la nécessité de mettre en place un mécanisme stable pour assurer le financement à long terme des activités de base prévues dans la Convention, qui comprennent, outre l'EMEP, les activités relatives aux effets et les modèles d'évaluation intégrée, et il a encouragé instamment les délégations à poursuivre leurs efforts en vue d'obtenir de leurs gouvernements respectifs qu'ils soutiennent la création d'un tel mécanisme.
The Executive Body again stressed the need to establish a stable long-term financial mechanism for the core activities under the Convention, including, besides EMEP, the effect-oriented activities and integrated assessment modelling, and urged delegations to continue their efforts to gather support from their Governments for such a mechanism.

Le Gouvernement a informé la MINUAR qu'il intensifiait ses efforts en vue d'obtenir les ressources nécessaires pour que la formation puisse débuter le plus tôt possible.
The Government has informed UNAMIR that it is intensifying its efforts to obtain the necessary resources to permit training to begin at the earliest opportunity.

Le Fonds peut poursuivre ses efforts en vue d'obtenir des engagements et la mise en place de dispositifs ou bien il peut suivre la voie la plus difficile qui consiste à investir dans ce qui s'est avéré utile pour les femmes et à changer ce qui est manifestement inefficace.
It could continue its efforts to secure commitments and mechanisms or it could take the more challenging road of investing in what had proved its worth for women and changing what was known to be not working.

Le Liban lance donc un appel à la communauté internationale et à ses organisations à vocation humanitaire pour qu'elles poursuivent leurs efforts en vue d'obtenir la libération des Libanais internés, qui sont exposés à diverses formes de torture physique et psychologique, et pour qu'elles fassent pression sur Israël en vue de lui faire fermer définitivement le camp d'incarcération d'Al-Khiyam dans les territoires libanais occupés.
Lebanon calls upon the international community and its humanitarian organizations to continue their efforts to obtain the release of those prisoners, who are exposed to various forms of physical and psychological torture, and to force Israel to close permanently the Al-khiyam prison in the occupied Lebanese territories.

Il devrait également intensifier ses efforts en vue d'obtenir une réelle égalité entre hommes et femmes dans l'exercice des droits garantis par le Pacte et, à ce sujet, devrait prendre des mesures pour encourager la participation accrue des femmes aux postes de décision dans le secteur public et le secteur privé.
It should also strengthen efforts to achieve substantive equality between men and women in the exercise of the rights guaranteed by the Covenant and, in this respect, should take measures to encourage increased the participation of women in decision-making positions in the public and private sectors.

Le Sous-Groupe du GTED sur la caractérisation des diamants bruts, présidé conjointement par l'Afrique du Sud et les États-Unis, poursuit ses efforts en vue d'obtenir des diamants bruts objets de sanctions de la Côte d'Ivoire aux fins de procéder à des recherches de détermination des empreintes géochimiques et morphologiques en étroite coopération avec le Groupe d'experts de l'ONU sur la CIV, le Président du PK et d'autres parties.
The subgroup of the Working Group of Diamond Experts, on the characterization and identification of rough diamonds, co-chaired by South Africa and the United States, continues its efforts to secure sanctioned rough diamonds from Côte d'Ivoire for geochemical and morphological fingerprinting research in close collaboration with the Group of Experts on Côte d'Ivoire, the Chair of the Process and others.