Que Veut Dire EFFORTS EN VUE D'INTÉGRER en Anglais - Traduction En Anglais

• efforts to integrate
• efforts to incorporate
• efforts to involve

Exemples d'utilisation de Efforts en vue d'intégrer en Français et leurs traductions en Anglais

Vos efforts en vue d'intégrer la Syrie ont-ils définitivement échoué?
Have your efforts to involve Syria finally failed?

La Commission canadienne des grains poursuivra ses efforts en vue d'intégrer la planification des activités et la planification des RH.
The Canadian Grain Commission will continue efforts to integrate people and business planning.

Les efforts en vue d'intégrer les autres groupes de combattants au processus de paix se poursuivent.
The effort to bring other combatant groups into the peace process continues.

Invite le Directeur exécutif à poursuivre ses efforts en vue d'intégrer le renforcement des capacités nationales dans ses opérations;
Encourages the Executive Director to continue efforts aimed to integrate national capacity development in its operations;

Efforts en vue d'intégrer le PANI à d'autres activités comme la compilation d'outils du Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages(ICCWC), les stratégies nationales et régionales.
Efforts to integrate NIAPs with other activities such as the International Consortium on Combating Wildlife Crime(ICCWC) toolkit, national and regional strategies.

Dans le cadre de la lutte contre la désertification le Rwanda fait des efforts en vue d'intégrer dans sa politique la dimension environnementale.
In the context of desertification control Rwanda is making efforts to integrate the environmental dimension into its policy.

Réduction des efforts en vue d'intégrer l'agriculture aux initiatives fédérales axées sur l'écosystème.
Scaled-back effort to include agriculture in federal ecosystem initiatives.

Conformément à la décision 2010/21 du Conseil d'administration et à d'autres décisions antérieures, l'UNOPS a poursuivi ses efforts en vue d'intégrer dans ses opérations le renforcement des capacités nationales.
In accordance with Executive Board decision 2010/21 and earlier decisions, UNOPS has continued its efforts to integrate national capacity development into its operations.

Paul Kitchin analyse les efforts en vue d'intégrer des personnes handicapées dans le football.
Dr Paul Kitchin analyses efforts to involve disabled people in football.

Conformément à la résolution 65/176 de l'Assemblée générale, la décision 2010/21 du Conseil d'administration et d'autres décisions antérieures, l'UNOPS a poursuivi ses efforts en vue d'intégrer dans ses activités le renforcement des capacités nationales.
In accordance with General Assembly resolution 65/176, Executive Board decision 2010/21 and earlier guidance, UNOPS has continued its efforts to integrate national capacity development into its operations.

L'Office poursuit ses efforts en vue d'intégrer le dépôt électronique dans ses opérations journalières.
The Board continues to work towards integrating e-filing within its day to day operations.

La Banque mondiale a élargi son approche qui consistait à ne pas nuire à l'environnement pour miser sur des interventions environnementales ciblées et intensifier ses efforts en vue d'intégrer les préoccupations environnementales aux politiques et activités sectorielles et macroéconomiques.
The World Bank has moved from a"do-no-harm" approach to the environment to an approach focused on targeted environmental interventions and an increased effort to integrate environmental concerns into sectoral and macroeconomic policies and operations.

Le Ministère poursuivra ses efforts en vue d'intégrer la planification des activités et des ressources humaines.
The department will continue its efforts with the integration of the business and Human Resources planning.

Dans cette optique, l'Office doit s'assurer que, dans les limites de la loi, les ministères et leurs réseaux, les municipalités et les organismes poursuivent leurs efforts en vue d'intégrer les personnes handicapées et de permettre à ces dernières de participer pleinement à la vie en société.
Thus, the Office must make sure that, within the limits of the law, ministries and their networks, municipalities and organizations continue their efforts to integrate persons with disabilities and enable them to fully participate in society.

Elle a félicité la Colombie pour ses efforts en vue d'intégrer l'enseignement des droits de l'homme dans les programmes de cours du système éducatif en général et des organes chargés de l'application des lois en particulier.
It commended Colombia for its efforts to integrate the study of human rights into its education system and law enforcement agencies.

En plus de présenter les défis stratégiques mentionnés ci-dessus, la Stratégie de développement durable du Bureau pour 2007-2009 confirme nos efforts en vue d'intégrer les questions liées à l'environnement et au développement durable à la planification et à l'exécution de nos vérifications.
In addition to the strategic challenges noted above, the Office's 2007-09 Sustainable Development Strategy reconfirms our efforts to integrate environmental and sustainable development issues into our audit planning and conduct.

Le Haut-Commissariat a redoublé d'efforts en vue d'intégrer les questions autochtones dans les projets et programmes relatifs aux droits de l'homme qui sont mis en place dans le cadre de son programme de coopération technique.
OHCHR has intensified efforts with a view to mainstreaming indigenous issues into human rights projects and programmes developed within the framework of its technical cooperation programme.

En conséquence, la plupart des médecins actuellement en exercice au Maroc n'ont pas ou très peu de connaissances au sujet des soins palliatifs et n'ont pas été exposés en milieu clinique à ce service de santé, ce qui complique grandement les efforts en vue d'intégrer les soins palliatifs dans le système de santé.
As a result, most current physicians in Morocco have no or limited knowledge of palliative care and lack any clinical exposure to this health service, greatly complicating efforts to integrate palliative care into the healthcare system.

De plus, elle invite l'UNOPS<< à poursuivre ses efforts en vue d'intégrer le renforcement des capacités nationales dans ses opérations.
Furthermore, the decision encouraged UNOPS"to continue efforts aimed to further integrate national capacity development in its operations.

En 2003, le FNUAP a poursuivi ses efforts en vue d'intégrer le programme de la CIPD dans des cadres de développement plus larges, comme les stratégies et plans nationaux de développement, les approches sectorielles et les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, et de faire en sorte que la santé de la procréation occupe une place centrale dans le suivi des objectifs du Millénaire pour le développement.
During 2003, UNFPA continued its efforts to incorporate the ICPD agenda into broader development frameworks, such as national development plans and strategies, SWAps and PRSPs, and to ensure the incorporation of reproductive health as one of the focuses of MDG monitoring.