Exemples d'utilisation de Effriter en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et que les montagnes devaient d'effriter dans la mer.
Effriter votre herbe aide à augmenter sa surface.
Grâce aux chanfreins 250, on ne risque pas d'effriter les plots.
Effriter le poulet avec les doigts, ou bien le mixer.
Crumble chicken with your fingers, or the mixer.Plein de méthodes alternatives pour effriter le cannabis sans grinder.
Chock-full of alternative methods for grinding cannabis without a grinder.Effriter entre les doigts. Pour la mousse Balsamico-Livanto.
Crumble between the fingers. For the balsamic Livanto mousse.Le moindre contact peut effriter une éponge ou enlever la surface des coraux.
The slightest touch can crumble sponges or remove the surface of corals.Effriter des truffes les transformera en une pâte plus facile à digérer.
Grinding truffles will turn them into a paste that is easier to stomach.Nous ferons des objectifs hebdomadaires d'effriter le apparemment insurmontable.
We will make weekly goals to chip away at the seemingly insurmountable.Ne pas effriter assez finement est une erreur classique du débutant.
Not grinding finely enough is a classic LB rookie mistake.Les piments sont secs quand vous pouvez les effriter facilement entre vos doigts.
The leaves are dry when you can easily crumble them with your fingers.Pour éviter d'effriter ou de casser les couteaux en céramique, ne les laissez pas tomber par terre.
Les piments sont secs quand vous pouvez les effriter facilement entre vos doigts.
The leaves are fully dried when they easily crumble between the fingers.J'ai pu effriter mon pollen comme il faut en utilisant une planche à découper et un couteau bien aiguisé.
I was able to grind my pollen nicely using a chopping board and a sharp heavy knife.Bien que beaucoup aient essayé d'effriter cette fondation, nul n'y parviendra.
Though many have tried to chip away at this foundation, none shall succeed.Un débat qui se prolongerait excessivement, sans prise de décisions,pourrait effriter sa crédibilité.
Essayez d'effriter des crispbread RYVITA sur votre soupe préférée pour des croûtons avec plus de croquant.
Selon certains observateurs,cette candidature va effriter l'électorat anglophone du SDF.
According to some observers,this candidacy will erode the English-speaking electorate of the SDF.C'est pour ça que je préfère effriter le hash avec un petit couteau et mettre la poudre qui en résulte dans le vaporisateur.
This is why I prefer to grind the hash with a sharp knife and put the resulting powder into the vaporizer.Aucune vérité absolue,aucun discours sur la transparence de l'âme ne peut effriter cette position.
No absolute truth,no discourse on the transparency of the soul can erode this position.Ainsi, cette façon de travailler devient«la norme» et peut effriter la marge de sécurité que les règles et procédures étaient censées assurer.
In doing so, this way of working becomes normalized and can erode the safety margins that the rules and procedures were intended to provide.Avec l'aide d'un couteau retirer la peau externe, et avec les doigts effriter la peau interne.
With the help of a knife to remove the outer skin, and crumble with your fingers the inner skin.Lorsqu'il est utilisé pour effriter les têtes de marijuana ce type de grinder permet de recueillir les particules de trichomes dans le compartiment sous le tamis.
When used for grinding marijuana buds this type of grinder allows for the grinder to collect trichomes-the most potent particles found in marijuana- in the compartment underneath the fine screen.Les cycles de gel/dégel de l'humidité sous forme de givre de la glace et de la neige,qui peuvent fracturer et effriter la roche.
The freeze/thaw cycles of moisture in the form of ice frost and snow,which can split and flake rock.Cette étude prouve qu'il n'y a pas besoin de consommer pour être positif,l'acte d'effriter des têtes apporte à votre peau suffisamment de THC pour être détecté lors d'un contrôle de drogues.
This study proves you don't even need toget high to show Utilisé en conjonction avec un lubrifiant, tel que l'eau,ces bits produisent des trous ronds sans effriter ou de casser le verre.
Used in conjunction with a lubricant, such as water,these bits produce round holes without chipping or breaking the glass.Invoquer la crainte du terrorisme comme excuse pour étendre les pouvoirs de l'État et effriter les droits fondamentaux de la personne pour des raisons qui n'ont rien à voir avec l'antiterrorisme serait, bien honnêtement, inexcusable.
To use public fears of terrorism as an excuse to expand the powers of the state and erode fundamental human rights for reasons that have nothing to do with anti-terrorism would, quite frankly, be inexcusable.L'initiative du Président Ismaïl Omar Guelleh, prise de position publique contre les chefs de guerre, a contribué à effriter leur pouvoir.
The public stand President Ismail Omar Guelleh has taken against the warlords with his initiative has contributed to the crumbling of their power.Mais profiter des craintes du public face au terrorisme pour étendre les pouvoirs de l'État et effriter des droits fondamentaux de la personne pour des raisons qui n'ont rien à voir avec l'antiterrorisme serait, à parler bien franchement, inexcusable.
But to use public fears of terrorism as an excuse to expand the powers of the state and erode fundamental human rights for reasons that have nothing to do with anti-terrorism would, quite frankly, be inexcusable.Autres Facteurs d'Érosion: Les cycles de gel/dégel de l'humidité sous forme de givre de la glace et de la neige,qui peuvent fracturer et effriter la roche.
Other erosion factors are: The freeze/thaw cycles of moisture in the form of ice frost and snow,which can split and flake rock.
