Exemples d'utilisation de Effrontée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est une effrontée.
Moins effrontée moins provocante.
Tu es une effrontée.
Effrontée, décolorée, sans cervelle.
Brazen, bleached, not a brain in her head.Tu es très effrontée.
Sexy et effrontée mais j'ai osé!
Sexy and cheeky but I dared!Exubérante et effrontée.
Elle est effrontée, culottée.
Elle est très effrontée.
She's very cheeky.Grande et effrontée ou classique et svelte?
Big and brash or classic and svelte?Elle est assez effrontée.
It's kinda cheeky.Cette audace effrontée ne peut pas être tolérée.
This brazen audacity cannot be tolerated.J'étais tellement effrontée.
I was so forward.Culottée, effrontée, mais elle montrera pas son.
Sassy, brassy, but she won't show her assy.Vous êtes très effrontée.
You're very forward.Elle n'est pas aussi effrontée que celle de l'apothicaire Liu!.
Vous êtes tout aussi effrontée!
Honte à toi, effrontée, débauchée.
Shame on you, shameless, debauched.Je ne voulais pas être si effrontée.
I don't mean to be so forward.Une énorme girafe effrontée regarde quelqu'un.
A huge cheeky giraffe is watching someone.Regardez comme elle est devenue effrontée!
Look how bold she has gotten!Elle était effrontée, bornée et son aînée de quatre ans.
She was brash, opinionated and four years his senior.Et notre adulation effrontée.
Je suis trop effrontée, impétueuse et abrasive, n'est-ce pas?
I mean, I'm too brash, impetuous and abrasive, right?La nuit, la veuve effrontée.
Night, the shameless widow.Cette tactique effrontée est devenue la carte de visite de Broderick.
Such brazen tactics became Broderick's calling card.Non, non, allez-y,soyez effrontée.
No, no, go,be forward.Goûter après la dent effrontée, arrière-goût sucré et frais.
Taste after tooth cheeky, sweet and fresh aftertaste.Mais sa grande armée était devenue effrontée.
But his vast army had grown brash.J'étais vierge mais effrontée à coup sûr.
I was a virgin but a cheeky one for sure.
