Exemples d'utilisation de Elle devrait constituer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle devrait constituer notre uniforme de service quotidien(Col 3.12.
It should be our daily uniform of service(Col. 3:12.La disposition au dialogue età la négociation doit également être cultivée. Elle devrait constituer le principal instrument de la résolution des conflits.
A willingness to engage in dialogue andnegotiation must also Elle devrait constituer un élément fondamental des produits et services reposant sur les TIC;
It should be a core aspect of ICT products and services.La médiation ne devrait pas être obligatoire dans une situation très conflictuelle, mais elle devrait constituer la première mesure à appliquer dans la plupart des situations.
Mediation Elle devrait constituer la base d'une relation d'affaires coopérative, équitable et fructueuse.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constitue une violation
constitue la base
constitue une menace
constitue le fondement
femmes constituentconstituent la majorité
constitue une infraction
constitue une priorité
constitue un obstacle
constitue un défi
Plus
Il mentionne que la modélisation du transport etde la dispersion du krill effectuée dans la zone 48 est complète et qu'elle devrait constituer une bonne base pour les futures études de.
The Working Group recognised that extensive modelling of krill transport anddispersion had been undertaken in Area 48 and should form a good basis for any future.Elle devrait constituer la norme pour évaluer les travaux en cours sur la violence à l'égard des femmes et permettre d'aller de l'avant.
It should be a benchmark in the ongoing work on violence against women and pave the way forward.En d'autres termes, la gouvernance démocratique est une condition sine qua non du développement durable et elle devrait constituer un objectif à part entière du programme de développement durable.
In other words, democratic governance Elle devrait constituer le noyau d'une force nationale de défense professionnelle, dotée de moyens suffisants, et efficace.
The rapid reaction force should form the nucleus of a professional, well-sustained and effective national defence force.Ils se sont accordés à reconnaître que la question du suivi avait une telle importance qu'elle devrait constituer un point séparé de l'ordre du jour à la réunion de 1996.
Elle devrait constituer un facteur essentiel de pérennisation de la paix et du développement dans le cadre plus large du renforcement de l'État.
It should constitute a major determinant of long-term peace and development within the wider State-building effort.Il a déclaré que cette proposition ne pouvait pas être réalisée dans l'immédiat, nidans cette 1ère étape de la restructuration, mais elle devrait constituer un objectif pour une amélioration ultérieure.
He said that this proposal could not be implemented immediately orduring the first stage of restructuring, but it should constitute an objective for future improvements.Elle devrait constituer un groupe de travail ou un comité interne chargé d'analyser les avantages et les inconvénients de la décision envisagée Oui/Non.
It should establish an internal task force/committee with instructions to explore the pros and cons of the proposed decision(Yes/No);Santander(Agence Fides)- De nombreux gouvernements de par le monde ont éliminé l'aide aux pauvres en ce temps de crise économique alors qu'elle devrait constituer« la seule chose à ne pas toucher».
Santander(Agenzia Fides)- Many governments worldwide have eliminated aid to the poor in this time of economic crisis, when it should be"the only thing not to Elle devrait constituer une pratique exemplaire courante et n'a pas besoin de faire l'objet d'une motion spéciale en« mégaprocès» conduisant à une procédure« exceptionnelle.
It should be a routine best practice and Avec la seule abstention de l'Espagne,les Etats membres ont réaffirmé que le LHC était la machine qui convenait pour le CERN et qu'elle devrait constituer l'élément central du programme à long terme du Laboratoire.
With only Spain abstaining,the Member States reaffirmed that the LHC is the right machine for CERN and that it should form the central element of the Laboratory's long-term programme.Elle devrait constituer un comité public ou une commission d'enquête, qui serait notamment chargé de recueillir les vues du public et des personnes touchées Oui/Non.
It should establish a public committee or commission of inquiry whose terms of reference would include soliciting the views of the public and of the affected persons(Yes/No);L'égalité entre les sexes est l'une des cibles principales des objectifs de développement durable, et elle devrait constituer une priorité dans toutes les recommandations formulées par la Commission, quelles qu'elles soient.
Gender equality Elle devrait constituer une mesure exceptionnelle, prise uniquement pour faire face à un danger imminent pour l'individu ou autrui, lorsqu'il n'existe aucune alternative sûre et efficace.
Seclusion should be an uncommon event, and Cette liste n'est pas exhaustive,un certain nombre d'autres questions ayant été mentionnées par plusieurs pays, mais elle devrait constituer une base de réflexion pour l'examen des activités du programme au cours des cinq années à venir.
While this listis not exclusive and a number of different issues were also referred to by several countries, it should form the background for consideration of the programme's work during the next five years.Elle devrait constituer un document de référence utile pour les pays comme pour ceux chargés de la facilitation du commerce, et offrir à l'ensemble des intervenants concernés un outil solide pour mener à bien la facilitation du commerce.
It should be a useful reference document for countries and trade facilitation implementers and provide the trade community at large with a solid tool for successful trade facilitation.Nous pensons que l'Initiative spéciale donne une impulsion nouvelle à la réalisation des objectifs du nouvel Ordre du jour et qu'elle devrait constituer une mesure pratique importante dans la voie d'une application plus efficace des divers programmes d'action en faveur de l'Afrique.
We believe that the Special Initiative provides new momentum towards achieving the goals of UN-NADAF and should be an important practical step towards a more efficient implementation of the various programmes of action for Africa.Enfin, sur la portée de la médiation,le professeur Brenner a estimé qu'elle devrait constituer une entrave aux poursuites sanctionnée en cas de contravention par la mainlevée de la procédure d'exécution et engager la responsabilité éventuelle du poursuivant et de l'huissier instrumentaire, à la condition, bien entendu, de soumettre les poursuites au préalable de la tentative de médiation à l'appréciation de l'huissier de justice, ou en établissant une réciprocité des charges entre le créancier et le débiteur.
Lastly, on the scope of mediation,Professor Brenner estimates that it should constitute an obstacle to distraint sanctioned in case of infringement by the withdrawal of the enforcement procedure and by the possible responsibility of the claimant and the judicial officer, under the condition, of course, to subject enforcement to a preliminary mediation attempt to the appreciation of the judicial officer, or establishing a reciprocity of the responsibility between the creditor and the debtor.Souligne que l'intégration financière mondiale pose de nouveaux défis en même temps qu'elle offre des chances nouvelles à la communauté internationale et qu'elle devrait constituer un élément essentiel du dialogue entre le système des Nations Unies et les institutions de Bretton Woods;
Stresses that global financial integration presents new challenges and opportunities for the international community and that it should constitute a very important element of the dialogue between the United Nations system and the Bretton Woods institutions;La taille de la réserve est un autre facteur à considérer: elle devrait constituer un bloc de fréquences suffisant pour permettre au nouveau venu potentiel de fournir les mêmes services que ceux offerts par les titulaires.
The size of the set-aside La coopération Sud-Sud est trop souvent axée sur les cinq pays dénommés BRICS(Brésil, Fédération de Russie, Inde,Chine et Afrique du Sud) alors qu'en fait, elle devrait constituer pour l'Afrique le fondement de ses partenariats avec l'ensemble du Sud.
The rising relevance of the“BRICS” countries(Brazil, Russia, India, China and South Africa) has Ce type d'analyse régionale peut éclairer la répartition des fonds d'investissement dans les pays et elle devrait constituer une étape initiale précédant l'évaluation détaillée du potentiel d'irrigation au niveau du pays et au niveau local, ce qui sera important pour le développement agricole et économique de l'Afrique.
This type of regional analysis can guide distribution of investment funds across countries and should be a first step prior to in-depth country- and local-level assessment of irrigation potential, which will Rappelant que, dans sa résolution 51/177, elle avait réaffirmé qu'avec le Conseil économique et social, conformément aux dispositions appropriées de la Charte des Nations Unies et aux résolutions pertinentes- dont ses résolutions 48/162 du 20 décembre 1993 et 50/227- etavec la Commission des établissements humains, elle devrait constituer un mécanisme intergouvernemental à trois niveaux chargé de superviser la coordination des activités d'application du Programme pour l'habitat Ibid., annexe II.
Recalling that in its resolution 51/177, the General Assembly reaffirmed that the Assembly and the Economic and Social Council, in accordance with the relevant provisions of the Charter of the United Nations and relevant resolutions, including Assembly resolutions 48/162 of 20 December 1993 and 50/227, andtogether with the Commission on Human Settlements, should constitute a three-tiered intergovernmental mechanism to oversee the coordination of activities for the implementation of the Habitat Agenda, Ibid., annex II.Mais la nature juridique de la Déclaration, considérée dans son ensemble comme instrument des droits de l'homme,est assurément si nette qu'elle devrait constituer un élément majeur quand on veut interpréter ce document ou décider quelles devraient être les méthodes de travail de l'Instance dans le contexte de l'article 42.
The human rights nature of the Declaration, seen as a whole,Dans la mesure où lamémoire constitue une dimension, voire une problématique, qui traverse depuis plusieurs années tous les thèmes traités par le programme des itinéraires, elle devrait constituer l'un des moyens de relecture du programme et donner lieu à une analyse appropriée du terme et de ses concepts.
Insofar as memory 
