Que Veut Dire ELLE EST INAPPLICABLE en Anglais - Traduction En Anglais

• it is inapplicable
• it is unenforceable
• it is impracticable
• it is not applicable

Exemples d'utilisation de Elle est inapplicable en Français et leurs traductions en Anglais

Elle est inapplicable et.
It is impracticable and.

Outre« ce principe», elle est inapplicable.
That“precedent” is inapplicable.

Elle est inapplicable, et ridiculise la loi.
It is unenforceable, and that makes an ass of the law.

Tout le monde dit qu'elle est inapplicable.
Everybody says it is impracticable.

La disposition va totalement à l'encontre de l'objectif énoncé dans le projet de loi et, de surcroît, elle est inapplicable.
The provision is completely at odds with the stated purpose of the bill, and moreover, it is unenforceable.

Quand elle est inapplicable.
(a) when it is impracticable.

Le grand problème de cette loi est qu'elle est inapplicable.
The biggest problem with this law is that it is not enforced.

Elle est inapplicable en cas de déplacement forcé dû à des catastrophes écologiques, pour des raisons tenant à l'ordre public et à la sécurité nationale et en cas de conflit armé.
It is inapplicable where movement is forced by environmental disasters, reasons related to public order, public security and armed conflict.

Si ce n'est pas le cas, est-ce parce qu'elle est inapplicable?
If it is not being implemented, is this because it is unworkable?

La politique migratoire actuelle a échoué, car elle est inapplicable, et à part les propositions du V4, très peu d'avancées sur le fond ont été faites récemment, a-t-il ajouté.
The actual migration policy has failed, since it is inapplicable, and besides V4's propositions, very little meaningful steps have been taken in recent times, he added.

Les territoires auxquels la convention est inapplicable et, dans ces cas les raisons pour lesquelles elle est inapplicable;
The territories to which the Convention is inapplicable and in such cases the grounds on which it is inapplicable;

Cependant, elle est inapplicable dans notre affaire puisque Jean François Ndengue n'appartient pas à une mission diplomatique permanente en France et n'est donc pas un« agent diplomatique» au sens de la Convention.
The Convention is not however applicable in this case, because Jean-François Ndengue does not belong to a permanent diplomatic mission in France, and is not therefore a"diplomatic agent" according to the terms of the Convention.

Si une minorité considérable contourne la loi, elle est inapplicable dans cette population.
If a significant minority evades the law, it is unenforceable within that population.

Le fait que la règle 88 CBE ne prévoie aucune disposition pour protéger les tiers dans ce type de situation prouve qu'elle est inapplicable.
The fact that Rule 88 EPC made no provisions for protecting third parties in this situation showed that it was inapplicable.

Un premier inconvénient majeur de cette technique est qu'elle est inapplicable aux réactions endothermiques.
First major drawback of this technique is that it is not applicable to endothermic reactions.

Le juge Jeremy Fogel considère que la décision rendue par le tribunal de grande instance de Paris est contraire au Premier amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique(relatif à la liberté d'expression) et, qu'en conséquence, elle est inapplicable aux États-Unis.
Judge Jeremy Fogel found the decision returned by the Tribunal de grande instance de Paris to be inconsistent with the First Amendment to the Constitution of the United States, relating to freedom of expression, and that consequently it is inapplicable in the United States.

La violation constatée découle manifestement de l'application d'une loi qui ne précise pas qu'elle est inapplicable dans les cas où il n'est pas démontré que les restrictions à la liberté d'expression sont conformes au paragraphe 3 b de l'article 19 du Pacte.
Clearly, the violation found arose from the application of a law which does not specify that it is inapplicable in circumstances where it is not proved that the restrictions to freedom of expression go beyond what is permissible under article 19, paragraph 3(b), of the Covenant.

En pratique la troisième recommandation, qui est celle de l'ATS, est la plus utilisée mais elle est inapplicable chez les jeunes enfants.
In practice the third recommendation(ATS) is most frequently used, but it cannot be applied in young children.

Dans la présente ligne directrice, le verbe« doit» dénote une recommandation dont on s'attend à ce qu'elle soit suivie, sauf s'il est démontré qu'elle est inapplicable ou si elle est remplacée par une autre option dont on a établi qu'elle offrait un niveau au moins équivalent d'assurance de la qualité.
In this guidance document the term"should" indicates recommendations that are expected to apply unless shown to be inapplicable or replaced by an alternative demonstrated to provide at least an equivalent level of quality assurance.

Bell a proposé cette méthode uniquement pour les câbles de fibres optiques entre centraux, étant donné qu'elle estime qu'elle est inapplicable à la partie accès du réseau.
The company would update the factor annually. Bell proposed this approach only for interoffice fibre cable, as the company believes it to be inapplicable to the access portion of the network.

Les marxistes russes sont arrivés à la conclusion que la formule d'Engels a en vue la victoire du socialisme dans tous les pays ou dans la plupart des pays, qu'elle est inapplicable dans le cas où le socialisme triomphe dans un seul pays pris séparément, alors que le capitalisme domine dans tous les autres pays.
Russian Marxists came to the conclusion that Engels' formula has in view the victory of socialism in all, or in most, countries, that it cannot be applied in the case where socialism is victorious in one country taken separately and capitalism reigns in all the other countries.

L'entente intervenue entre Structform et RF prétend que Structform peut se soustraire aux normes minimales prévues aux articles 55 et 56 de la LRR et par conséquent, elle est inapplicable et, en tout état de cause, elle n'engage en rien le surintendant.
The Agreement between Structform and RF purports to contract out of minimum standards in sections 55 and 56 of the PBA and is therefore unenforceable and, in any event, is not binding on the Superintendent.

Si une disposition de ces conditions est jugée inapplicable ou invalide, cette disposition sera néanmoins exécutoire dans toute la mesure permise par la loi applicable, et dans la mesure où elle est inapplicable, elle doit être dissociée des autres modalités et son indemnité de départ ne doit pas affecter la validité ou le caractère exécutoire des autres dispositions.
If any provision in these Terms is determined to be unenforceable or invalid, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and to the extent it is unenforceable it shall be severable from the other Terms and its severance shall not affect the validity or enforceability of any other remaining provisions.

Le gouvernement reviendra sur l'extension de l'assiette de la taxe sur les transactions financières aux opérations infra-quotidiennes, votée en 2016 sans préparation, alors même qu'elle est inapplicable et qu'elle pénaliserait la place de Paris et la cohérence de notre politique fiscale.
The government will also abolish the extension of the financial transaction tax to include intraday operations, voted in 2016 without preparation because it is not applicable and would penalize the Paris financial centre and the coherence of our tax policy.

Les territoires auxquels la convention et de ses diverses annexes ou de l'une d'entre elles sont inapplicables et, dans ces cas, les raisons pour lesquelles elles sont inapplicables;
The territories in respect of which the Convention and any or all of the Annexes are inapplicable and in such cases the grounds on which they are inapplicable;

Mais il reste à prendre en compte le fait qu'elles sont inapplicables à court terme.
Meanwhile, there seems to be little consideration for the fact that they are inapplicable on the short term.

Certaines propriétés peuvent ne pas apparaitre dans les réglages lorsqu'elles sont inapplicables à l'élément sélectionné.
Some properties may not appear in the settings where they are inapplicable to the selected element.

Ce recours était fondé sur le fait que la loi autorisant M. S. à récupérer le bien contenait une disposition indiquant qu'elle était inapplicable si le bien en question avait été acquis en application de la législation raciale.
This appeal was based on the claim that the law allowing M.S. to recover the property contained a provision stating that it was inapplicable if the property in question was acquired through the application of racial legislation.

La Cour d'appel de Santiago avait appliqué la loi susmentionnée alors même que la partie qui était opposée à l'annulation de la sentence avait fait savoir qu'elle était inapplicable dans la mesure où le contrat avait été conclu avant son entrée en vigueur.
The Santiago Appeal Court applied the Act, despite the fact that the party opposing annulment maintained that it was inapplicable, in that the contract had been concluded prior to the Act's entry into force.

Elle serait inapplicable à cause de l'absence de financement pour payer des avocats-conseils.
It would be impossible to implement because of a lack of funding for lawyers and legal advice.