Exemples d'utilisation de Inapplicable en vertu en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il serait néanmoins valable et inapplicable en vertu des lois du Minnesota.
It would nevertheless be invalid and unenforceable under Minnesota law.Réputée inapplicable en vertu du droit en vigueur, les parties conviennent de.
Held to be unenforceable under applicable law, the parties agree Conditions générales serait réputée inapplicable en vertu du droit en vigueur, les parties.
This Agreement De même, M. McGaughey allègue qu'il a conclu un accord avec la Banque d'éviter la poursuite instantanée, mais(a) aucun accord n'a été conclu, et, indépendamment,(b)un tel accord présumé est invalide et inapplicable en vertu des lois du Minnesota.
Similarly, Mr. McGaughey alleges that he reached an agreement with the Bank to avoid the instant lawsuit, but(a) no such agreement was reached, and, regardless,(b)any such alleged agreement is invalid and unenforceable under Minnesota law.Si une disposition des conditions d'utilisation est invalide ou inapplicable en vertu de la loi, les autres dispositions demeurent quand même en vigueur.
If any provision in these conditions of use is held invalid or unenforceable under applicable law, the remaining provisions will continue in full force and effect.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
payable en vertuautres vertusvertus chrétiennes
vertus cardinales
applicable en vertuobligatoire en vertules autres vertusvertus thérapeutiques
admissible en vertunombreuses vertus
Plus
Lorsque les éléments nécessaires fondamentaux sont en totalité ou en partie absents dans un formulaire prescrit, ou lorsque le contribuable fournit des renseignements inexacts,le formulaire sera considéré comme invalide et inapplicable en vertu de la disposition pertinente.
Where all or some of the necessary and substantive elements on a prescribed form are missing, or incorrectly stated by a taxpayer,the form will be considered invalid and ineffective under the appropriate provision.Le fait qu'une clause quelconque de la licence soit invalide ou inapplicable en vertu du droit applicable n'affecte pas la validité ou l'applicabilité de la licence dans son ensemble.
If any provision of the Licence is invalid or unenforceable under applicable law, this will not affect the validity or enforceability of the Licence as a whole.Article 10: L'extradition est interdite si l'acte n'est plus qualifié d'infraction ou sila peine est devenue inapplicable en vertu de la législation de l'État requérant.
Article 10: Extradition is prohibited if the act concerned is no longer a designated offence orthe penalty is inapplicable under the regulations of the requesting State.Si une disposition quelconque du présent Accord est inapplicable en vertu du droit applicable, telle modalité ou condition doivent être modifiées dans la mesure minimale nécessaire pour se conformer à la loi.
If any provision of this Agreement is unenforceable under applicable law, such term or condition shall be modified to the minimum extent necessary to conform to the law.Furthermore, there is the possibility that the provision may be declared inapplicable under para.Si une disposition de ce site est disclaimer, ouse trouve être, inapplicable en vertu du droit applicable, qui ne sera pas affecter le caractère exécutoire des autres dispositions du présent site disclaimer.
If any provision of this website disclaimer is, oris found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.Si un terme est invalide ou inapplicable en vertu de quelque loi, règlementation, ordonnance, décret ou autre règle de droit, celui-ci sera alors réputé réformé ou supprimé, selon le cas, mais seulement dans la mesure nécessaire à la mise en conformité au droit applicable.
If any term is invalid or unenforceable under any statute, regulation, ordinance, executive order or other rule of law, the term will be deemed reformed or deleted, as the case may be, but only to the extent necessary to comply with applicable law.Divisibilité: Si une disposition de ces Termes etConditions est jugée invalide ou inapplicable en vertu du droit applicable, les autres dispositions resteront en vigueur.
Severability: If any provision in these Terms andConditions is held invalid or unenforceable under applicable law, the remaining provisions shall continue in full force and effect.Si une condition de cet accord est invalide ou inapplicable en vertu de tout règlement, loi ou autre règle de droit, une telle condition sera réputée supprimée, mais seulement dans la mesure nécessaire pour se conformer à de tels règlements, lois ou règles, et les dispositions restantes de cet accord resteront pleinement en vigueur.
If any term of this agreement is invalid or unenforceable under any statute, regulation or other rule of law, such term will be deemed deleted, but only to the extent necessary to comply with such statute, regulation or rule, and the remaining provisions of this agreement will remain in full force and effect.Clause de dissociabilité/ formulaire Toute disassociation en intégralité ouen partie d'une disposition du présent contrat, doit être considérée illégale ou inapplicable en vertu d'une loi ou d'une législation; le reste des dispositions demeurant intégralement en vigueur.
Severance of Si une disposition du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable en vertu d'un décret ou d'une décision judiciaire, le reste du Contrat demeurera valide et exécutoire conformément à ses modalités.
If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable pursuant to judicial decree or decision, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms.Si l'une des dispositions des présentes Conditions générales ou une partie d'une disposition, ou une modification subséquente à une disposition est jugée invalide,illégale ou inapplicable en vertu des lois en vigueur, les dispositions résiduelles des présentes Conditions générales n'en seront nullement affectées et demeureront valides et applicables.
If any provision of these General Terms and Conditions or any portion of such provision, or a subsequent modification thereto, shall be held invalid,illegal or unenforceable under applicable law, the remaining provisions of these General Terms and Conditions shall not be affected thereby and shall remain valid and enforceable in accordance with same.Si une partie de ces Conditions d'utilisations est invalide ou inapplicable en vertu du droit applicable, la disposition invalide ou inapplicable sera réputée être remplacée par une disposition valable et exécutoire qui correspond le mieux à l'esprit de la disposition originale, et la partie restante de ces Conditions régiront une telle utilisation.
If any part of these Terms is invalid or unenforceable under applicable law, the invalid or Si une disposition énoncée dans les présentes conditions d'utilisation de ce site web est, ouse trouve être, inapplicable en vertu de la loi, cela n'affectera pas le caractère exécutoire des autres dispositions énoncées dans les présentes conditions d'utilisation de ce site web.
If any provision ofthis website disclaimer is, or is found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.Si une disposition de cette Licence se révèle invalide ou inapplicable en vertu de la loi en vigueur, cela n'affectera pas la validité ou l'applicabilité des autres clauses de cette Licence et, sans aucune action des parties sur cette Licence, cette disposition sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide et applicable.
If any provision of this License is invalid or unenforceable under applicable law, it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this License, and without further action by the parties to this License, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.
