Que Veut Dire ELLES COOPÈRENT PLEINEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• cooperate fully
• full cooperation
• to co-operate fully

Exemples d'utilisation de Elles coopèrent pleinement en Français et leurs traductions en Anglais

Exige de toutes les parties concernées qu'elles coopèrent pleinement au.
Calls upon all parties concerned to cooperate fully.

Nous attendons des parties qu'elles coopèrent pleinement avec le Groupe international de police GIP.
We expect the parties to cooperate fully with the International Police Task Force IPTF.

Souligne qu'il est nécessaire et urgent que les parties parviennent à un règlement politique d'ensemble du conflit grâce au dialogue intertadjik et qu'elles coopèrent pleinement à cet égard avec l'Envoyé spécial du Secrétaire général;
Stresses the urgent need for the parties to achieve a comprehensive political settlement of the conflict through the inter-Tajik dialogue and to cooperate fully with the Secretary-General's Special Envoy in this regard;

J'attends de celles-ci qu'elles coopèrent pleinement avec l'Envoyé spécial conjoint.
I expect the parties to cooperate fully with the Joint Special Envoy.

Ce faisant, nous réaffirmons l'importance que nous attachons aux valeurs et principes inscrits dans les documents de base du CPEA et du PPP, et nous attendons notamment de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine qu'elles coopèrent pleinement avec le TPIY.
In taking this step, we reaffirm the importance we attach to the values and principles set out in the EAPC and PfP basic documents, and notably expect Serbia and Bosnia and Herzegovina to cooperate fully with the ICTY.

A cette fin, nous attendons des Parties qu'elles coopèrent pleinement avec l'IFOR et.
To that end we expect the Parties to cooperate fully with IFOR and.

Exige de toutes les parties qu'elles coopèrent pleinement avec le Tribunal pénal international pour le Rwanda, notamment en ce qui concerne l'arrestation des inculpés qui sont encore en liberté et leur transfèrement;
Demands that all parties cooperate fully with the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha, particularly with regard to the arrest and transfer of indictees who remain at large;

Le Portugal renouvelle son appel à toutes les parties, en particulier les autorités syriennes, afin qu'elles coopèrent pleinement avec l'ONU et les organisations humanitaires compétentes.
Portugal renews its call to all parties, in particular the Syrian authorities, to cooperate fully with the United Nations and relevant humanitarian organizations.

Nous attendons de toutes les parties qu'elles coopèrent pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex- Yougoslavie, notamment en facilitant la conduite de ses investigations.
We expect all parties to co-operate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, including by facilitating the conduct of its investigations.

L'Union européenne réclame la libération ou l'amnistie immédiates pour toutes les personnes détenues pour des raisons politiques et lance un appel aux autorités cubaines afin qu'elles coopèrent pleinement avec les organismes et les mécanismes internationaux des droits de l'homme.
The European Union calls for the immediate release of or amnesty for all those detained for political reasons and appeals to the Cuban authorities to cooperate fully with international human rights bodies and mechanisms.

Elle en a appelé aux parties libyennes pour qu'elles coopèrent pleinement avec cette mission, et aux partenaires, pour qu'ils contribuent à son succès.
It appealed to the Libyan parties to fully cooperate with this mission, and to the AU partners to contribute to its success.

Il compte que les accords conclus à Moscou seront intégralement appliqués, appuie en particulier la convocation de la quatrième série de pourparlers intertadjiks le 22 mai 1995 à Almaty et attend des parties qu'elles coopèrent pleinement dans le cadre de ces pourparlers.
The Council expects the full implementation of the agreements reached in Moscow and, in particular, supports the convening of the fourth round of inter-Tajik talks on 22 May 1995 in Almaty and looks to the parties to cooperate fully in those talks.

L'Union européenne attend des autorités qu'elles coopèrent pleinement à la protection des citoyens de l'UE..
The European Union expects full cooperation by the authorities in protecting EU citizens..

Le Conseil de sécurité exige que les parties agissent conformément aux propositions que leur a présentées le Représentant spécial du Secrétaire général, qu'elles mettent immédiatement fin à toutes les hostilités et qu'elles coopèrent pleinement avec le Représentant spécial du Secrétaire général et avec l'ONURC.
The Security Council demands that the parties act in accordance with the proposals put to them by the Special Representative of the Secretary-General, that they cease all hostilities immediately, and that they cooperate fully with the Special Representative of the Secretary-General and with UNCRO.

Nous lançons un appel aux autorités cubaines pour qu'elles coopèrent pleinement avec les organes et mécanismes internationaux des droits de l'homme.
We appeal the Cuban authorities to cooperate fully with international human rights bodies and mechanisms.

Il s'est félicité que le Gouvernement soudanais ait approuvé le plan de déploiement de la MINUAD, a remercié les pays fournisseurs de contingents et de personnels de police et les pays donateurs du soutien qu'ils apportaient à la MINUAD, exprimé son soutien au processus politique et exigé de toutes les parties qu'elles mettent fin à la violence, qu'elles s'engagent dans le processus de paix et qu'elles coopèrent pleinement au déploiement de la MINUAD.
The Council welcomed the agreement of the Government of the Sudan to the UNAMID deployment plan, commended the contribution made by troop- and police-contributing countries, expressed support for the political process, and called on all parties concerned to end violence, engage in the peace process and fully cooperate in the deployment of UNAMID.

Nous attendons de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine qu'elles coopèrent pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
We expect Serbia and Bosnia and Herzegovina to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

Exige de toutes les parties qu'elles coopèrent pleinement avec les activités de la MONUC et qu'elles garantissent la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé dans l'exécution de leur mandat, ainsi que leur accès, libre et immédiat, à l'ensemble du territoire de la République démocratique du Congo, et prie le Secrétaire général de lui signaler sans délai tout manquement à ces exigences;
Demands that all parties cooperate fully with the operations of MONUC and that they ensure the security of as well as unhindered and immediate access for United Nations and associated personnel in carrying out their mandate, throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, and requests the Secretary-General to report without delay any failure to comply with these demands;

Mais cette force n'est pas une réponse durable à la crise. C'est pourquoi la France attend des autorités du Soudan du sud qu'elles coopèrent pleinement avec la MINUSS, et de toutes les parties qu'elles s'engagent dans la voie d'un règlement politique de la crise.
However, this force is not a lasting response to the crisis and that is why France expects the authorities of South Sudan to fully cooperate with UNMISS and all the parties in finding a peaceful path to the crisis.

Le Conseil attend des parties qu'elles coopèrent pleinement et sans condition avec l'ONURC aux fins de l'accomplissement de son mandat et assurent la sécurité et la liberté de mouvement de son personnel.
The Security Council looks to the parties to cooperate fully and unconditionally with UNCRO in the performance of its mandate and to ensure the safety, security and freedom of movement of its personnel.