Exemples d'utilisation de En application de cette loi en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Règlement adopté en application de cette Loi.
Regulations made under this Act.En application de cette loi, les impôts suivants sont perçus.
In accordance with this law, the following taxes shall be levied.Décrets ont été pris en application de cette loi.
Eighteen SEPs were legalized under this law.En application de cette loi, vous disposez des droits d'opposition art.
In application of this law you have rights A un numéro d'inscription valide lui ayant été attribué en application de cette loi;
(a) has a current registration number under that Act.Malgré la mise en application de cette loi sur le foncier rural, les conflits fonciers persistent.
(1) b de la section C du code du bâtiment pris en application de cette loi;
(1)(b) of Division C of the Building Code made under that Act; or.En application de cette loi, seule s'est éteinte pour l'État l'obligation d'intenter une action pénale.
Le changement a déjà été déposé par le commandité en application de cette loi;
The change of information was previously filed by the general partner under that Act; and.En application de cette loi, Volkswagen, société à responsabilité limitée, est devenue une société anonyme.
Pursuant to that law, Volkswagen, a limited liability company, became a public limited company.Tous les autres renseignements prescrits par les règlements pris en application de cette loi;
All other information prescribed by the regulations made under that Act; and.En application de cette loi, un Référentiel général d'accessibilité pour les administrations(RGAA) est élaboré.
In application of this law, a General Accessibility Framework for Administrations(the RGAA) is developed.Si la disposition légale fait partie d'une loi, le règlement qui prescrit le moyen électronique est pris en application de cette loi;
If the provision of law forms part of an En application de cette loi, les citoyens islandais doivent avoir un passeport quand ils entrent dans le pays et quand ils le quittent.
Under this Act, Icelandic citizens shall carry passports when they leave and enter the country.Les 75 personnes dont il est question dans les réponses écrites sont des juges qui ont été démis de leurs fonctions en application de cette loi.
The 75 persons referred En application de cette loi, une stratégie et un dispositif institutionnel ont été mis en place, s'articulant autour de. .
Under this law a strategy and institutional mechanism have been put in place, based around.Le juge fédéral Robert Hinkle a bloqué la mise en application de cette loi le 30 juin au soir, suite à une contestation du Planning Familial américain.
Federal Judge Robert Hinkle blocked the application of this law on the evening En application de cette loi, le taux de retenue à la source applicable augmente progressivement dans le temps.
In application of this law, the rate Il convient enfin de préciser que les élèves exclus en application de cette loi ne sont pas pour autant privés d'un accès à l'éducation et à la formation.
Lastly, it should be noted that the students expelled pursuant to this Act have nevertheless not been deprived of access En application de cette loi, la formation est obligatoire et, au cours de la prochaine session, elle s'adressera à de nouveaux candidats.
The training in accordance with this Law is mandatory and Ii régir les droits acquittés etles autres montants versés en application de cette loi et déclarer qu'ils sont réputés acquittés ou versés en application de la présente loi. .
Ii governing fees andother amounts paid under that Act and deeming them to have been paid En application de cette loi, les procédures ouvertes contre 3 182 personnes(2 393 Serbes, 293 Croates et 496 personnes d'autres nationalités) ont été suspendues.
Pursuant to this law, proceedings against 3,182 individual cases have been suspended 2,393 Serbs, 293 Croats and 496 others.Le Gouvernement souligne à nouveau que les élèves exclus en application de cette loi ne sont pas pour autant privés d'un accès à l'éducation et à la formation.
The Government wishes to emphasize once again that pupils excluded in application of this Act are not, as a result, deprived En application de cette loi, le décret du 18 novembre 2015 fixe les budgets carbone nationaux et adopte la stratégie nationale bas carbone SNBC.
In application of this law, the decree La Stratégie 2012-2020 pour l'égalité entre les sexes etle Plan national 20132016 pour la promotion de l'égalité entre les sexes ont été adoptés en application de cette loi.
The 2012-2020 Gender Equality Strategy andthe 2013-2016 National Plan for Promotion of Gender Equality have been adopted in accordance with this Law.Pris des décrets en application de cette loi renforçant la mise en place d'une surveillance généralisée(Décrets 12333 et 13768.
Issue executive orders pursuant to this Act strengthening the establishment of generalized surveillance(Executive Orders 12333 and 13768.Au règlement de zonage, au sens de la Loi sur l'aéronautique(Canada),pris en application de cette loi et déposé au bureau des titres fonciers;
 any zoning regulation, as L'infraction est passible, en application de cette loi, de la peine de mort ou d'une peine d'emprisonnement d'une durée égale ou supérieure à douze mois; et.
It is punishable under that law with death or imprisonment for a term not less than twelve months; and.Les handicapés mentaux, les adultes etles personnes ayant des capacités spéciales ont le droit de suivre un enseignement adapté à leurs besoins spéciaux en application de cette loi et d'autres lois. .
Retarded persons, adults andpersons Mme Husayn a été inculpée en application de cette loi pour n'avoir pas informé les autorités iraquiennes des activités terroristes dont son mari était soupçonné.
Ms. Husayn was charged under this law for not informing the Iraqi authorities of her husband's suspected terrorist activities.
