Que Veut Dire EN METTANT PARTICULIÈREMENT L'ACCENT en Anglais - Traduction En Anglais

• with a particular focus
• with a special focus
• focusing particularly
• particular emphasis
• special emphasis
• focusing specifically
• focusing especially
• placing special emphasis

Exemples d'utilisation de En mettant particulièrement l'accent en Français et leurs traductions en Anglais

O 3. la participation et la citoyenneté démocratique, en mettant particulièrement l'accent sur.
O Participation and democratic citizenship, with special emphasis on.

En mettant particulièrement l'accent sur les matériaux synthétiques et composites durables, les« nouveaux marbres.
With a special emphasis on man-made and sustainable mixed materials,“new marbles..

La promotion du dialogue interculturel et de la paix, en mettant particulièrement l'accent sur.
O The promotion of intercultural dialogue and peace, with special emphasis on.

Une collection créée en mettant particulièrement l'accent sur des matériaux durables, authentiques et naturels.
A collection designed with a special focus on natural, authentic and sustainable materials.

Les pouvoirs publics intensifient leur lutte contre l'abus des drogues, en mettant particulièrement l'accent sur la prévention.
The authorities are intensifying their fight against drug abuse, placing special emphasis on prevention.

Mettre en œuvre son plan d'action de février2004, en mettant particulièrement l'accent sur les aspects qui visent à s'assurer que le programme est appliqué de manière uniforme dans tout le pays;
Implement its February2004 action plan, with particular emphasis on aspects designed to ensure that the program is administered consistently across the country;

La création et la gestion de nouvelles aires protégées dans l'Antarctique en mettant particulièrement l'accent sur les sites marins;
Establishment and management of new Antarctic protected areas, with special emphasis given to marine sites;

Il faudra poursuivre les efforts, en mettant particulièrement l'accent sur les causes de ces mortalités, notamment les maladies prénatales, les malformations congénitales et les infections respiratoires.
Further efforts will be needed, with particular emphasis on the causes of infant and child mortality, including prenatal diseases, congenital malformations and respiratory infections.

La démocratie a également été un thème fort des discussions, en mettant particulièrement l'accent sur la situation au Venezuela.
Democracy was also a strong theme in the exchanges, with a particular focus on the situation in Venezuela.

Elles contiennent également des recommandations pour des recherches futures visant à assurer l'harmonisation des capacités des trois pays, en mettant particulièrement l'accent sur le Mexique.
The guidance also provides recommendations for further research to align the capabilities of the three countries, with a special focus on Mexico.

Cet article résume les points principaux en mettant particulièrement l'accent sur la coordination.
This article summarises the main points, with a particular emphasis on coordination.

Par conséquent, le gouvernement et le secteur procèdent à l'examen du cadre réglementaire en mettant particulièrement l'accent sur ce qui suit.
With this in mind, the two sectors are reviewing the regulatory framework with a particular focus on.

Accélérer l'intégration et la coopération régionales en mettant particulièrement l'accent sur le développement des infrastructures en vue d'accroître la taille des marchés;
Accelerating regional integration and cooperation, with particular emphasis on infrastructure development, in order to increase market size;

L'UNICEF enrichit ce processus en intégrant une perspective relative aux droits de l'homme ou à l'égalité des sexes dans l'analyse existante, et en mettant particulièrement l'accent sur les enfants marginalisés.
UNICEF adds value to this by bringing the human rights and/or gender perspective to the existing analysis, especially focusing on marginalized children.

Il est fondamental d'investir dans la jeunesse en mettant particulièrement l'accent sur les jeunes femmes et les filles.
Investing in young people, with a particular focus on young women and girls is vitally important.

Offrir une formation/des orientations aux Parties pour lancer des activités de surveillance conformes à la stratégie de surveillance de l'EMEP, en mettant particulièrement l'accent sur les pays de l'EOCAC(CCQC);
Provide training/guidance to Parties to establish monitoring activities in compliance with the EMEP monitoring strategy, with a special focus on countries in EECCA(CCC);

La norme tient compte de tous les milieux de soins, en mettant particulièrement l'accent sur les soins primaires et communautaires.
The standard addresses all care settings, with a particular focus on primary care and community-based care.

Déterminer des pratiques adaptées pour renforcer la viabilité des écosystèmes en mettant particulièrement l'accent sur les pentes dégradées.
Identify suitable practices for enhancing ecosystem sustainability, with particular emphasis on degraded slopes.

A décidé de poursuivre l'organisation d'ateliers ciblés, en mettant particulièrement l'accent sur certains secteurs industriels, et de demander aux experts de soumettre des propositions concrètes, au plus tard lors de l'atelier de Katowice;
Decided to continue to organize target-oriented workshops focusing particularly on specific industrial sectors or branches and to invite experts to submit concrete proposals at the Katowice workshop at the latest;

De Renzio et Mondo commencent par présenter les conclusions de l'Enquête sur le budget ouvert 2012, en mettant particulièrement l'accent sur les pays africains qui y ont participé.
De Renzio and Mondo begin by presenting the findings of the 2012 Open Budget Survey, with a particular focus on the African countries that participated.

L'OIT aide également les gouvernements à évaluer leurs politiques, en mettant particulièrement l'accent sur l'efficacité des mesures qui visent à prévenir les abus commis en matière de recrutement et à lutter contre la discrimination à l'égard des travailleurs étrangers.
ILO also assists Governments in evaluating their policies, focusing especially on the effectiveness of measures to prevent abuses in recruitment and to combat discrimination against foreign workers.

Elle a abordé la question de la coopération pour le développement sous l'angle des droits de l'homme, en mettant particulièrement l'accent sur le droit à la santé et l'éducation pour tous.
Norway has taken a human rights-based approach to development cooperation, focusing particularly on the right to health and education for all.

Continuer d'améliorer l'ensemble des prestations du Département, en mettant particulièrement l'accent sur le contrôle de la qualité et le respect des délais.
Continue to improve overall performance of the Department, with particular emphasis on quality control and timeliness.

Tout en négligeant le côté de l'offre de la main- d'œuvre, ce chapitre explique les moteurs de la croissance de l'emploi, en mettant particulièrement l'accent sur les freins du marché financier.
While disregarding supply side of labour, this chapter explains the drivers of employment growth with particular emphasis on financial market constraints.

Conclusions-"Anticiper les besoins du marché du travail et y répondre, en mettant particulièrement l'accent sur la jeunesse- Une initiative concernant l'emploi et les compétences"150 KB.
Conclusions-"Anticipating and matching labour market needs, with special emphasis on youth- A Jobs and Skills Initiative"150 KB.

La première étape du projet vise à présenter environ neuf ateliers sur deux ans à divers endroits de Terre-Neuve-et-Labrador, en mettant particulièrement l'accent sur les communautés rurales et autochtones.
The first part of the project intends to deliver approximately 9 workshops over two years in various locations in Newfoundland and Labrador, focusing specifically on rural and Aboriginal communities.

Cette approche vise à accroître la participation de la collectivité en mettant particulièrement l'accent sur les personnes qui ont déjà communiqué avec les policiers.
This approach is used to enhance community engagement by specifically focusing on those individuals that have had an encounter with the police.

Poursuivre la mise en œuvre et le renforcement des mesures visant à promouvoir l'égalité et la protection contre toutes les formes de discrimination, en mettant particulièrement l'accent sur les groupes minoritaires vulnérables(Cuba);
Continue implementing and strengthening measures to promote equality and protection against all forms of discrimination, placing special emphasis on the most vulnerable minority groups(Cuba);

Poursuivre les efforts pour combattre la traite des personnes en mettant particulièrement l'accent sur les femmes et les enfants(Canada);
Continue the efforts to combat trafficking in persons with a special emphasis on women and children(Canada);

RAC/CP Annual Technical Publication est une publication qui recueille des contributions techniques et scientifiques en rapport avec la prévention de la pollution à la source, en mettant particulièrement l'accent sur la dimension méditerranéenne de ses contenus.
The RAC/CP Annual Technical Publication includes technical and scientific contributions related to pollution prevention at source, focusing especially on the Mediterranean aspect of its content.