Que Veut Dire EN METTANT PARTICULIÈREMENT L'ACCENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• haciendo especial hincapié
• haciendo especial hincapié en
• con especial hincapié
• haciendo hincapié
• haciendo particular hincapié
• destacando especialmente
• hincapié especial
• haciendo hincapié especialmente
• haciendo particular hincapié en
• haciendo hincapié en
• haciendo particularmente hincapié en
• especial hincapié en

Exemples d'utilisation de En mettant particulièrement l'accent en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Forum a pour but de donner des orientations politiques en mettant particulièrement l'accent sur la coopération régionale et sous-régionale.
El Foro tiene como finalidad proporcionar una orientación normativa, haciendo particular hincapié en la cooperación regional y subregional.

Aussi le gouvernement du Myanmar a-t-il développé les initiatives visant à garantir une maternité sûre; il s'efforce également de pourvoir aux soins obstétriques essentiels, en mettant particulièrement l'accent sur les soins prénataux.
El Gobierno ha ampliado las iniciativas de maternidad sin riesgo y ha ofrecido atención obstétrica esencial, con un hincapié en la atención prenatal.

Il suit une approche pluridisciplinaire, en mettant particulièrement l'accent sur les sciences politiques, l'économie et le droit international.
El Instituto mantiene un criterio multidisciplinario con especial hincapié en la ciencia política, la economía y el derecho internacional.

À l'instar des autres pays européens, la Belgique a établi un plan national axé sur l'emploi pour tous, tout en mettant particulièrement l'accent sur les emplois de qualité.
Como otros países europeos, Bélgica tiene un plan nacional de empleo destinado al empleo de todos, pero hace hincapié especial en los empleos de calidad.

L'UNRWA s'est efforcé d'améliorer les services de santé maternelle, en mettant particulièrement l'accent sur la formation de son personnel et de celui du Ministère de la santé et des organisations non gouvernementales.
El Organismo realizó también actividades para mejorar los servicios de salud materna, haciendo especial hincapié en la capacitación del personal del OOPS, del Ministerio de Salud y de las organizaciones no gubernamentales.

Ces offres pourront comprendre des informations détaillées concernant les conditions et les avantages dont elles sont assorties, en mettant particulièrement l'accent sur les éléments susmentionnés.
Las propuestas podrán incluir información detallada sobre las condiciones y ventajas respectivas, haciendo especial hincapié en los elementos antes mencionados.

Il fallait élaborer de nouveaux programmes en mettant particulièrement l'accent sur l'enseignement du letton dans les écoles de langue russe pour faire en sorte que les élèves possèdent un bon niveau linguistique à l'issue de leurs études.
Fue preciso elaborar nuevos programas de estudios, que hicieran especial hincapié en la enseñanza del letón en las escuelas rusas porque debían asegurarse de que al graduarse los estudiantes conociesen bien el idioma.

Redoubler d'efforts pour assurer l'intégration des enfants handicapés dans la société, en mettant particulièrement l'accent sur l'accès à l'éducation(Mexique);
Redoblar esfuerzos por garantizar la inclusión social de niños con discapacidad, haciendo hincapié en el acceso a la educación(México);

Ce volet aura pour mission de promouvoir, en mettant particulièrement l'accent sur leur dimension transnationale, les mesures visant à améliorer l'accès au marché de l'emploi des personnes handicapées qui s'en trouvent exclues ou de celles qui risquent de l'être.
El objetivo de este capítulo es fomentar, haciendo hincapié en la dimensión transnacional, las medidas que mejoren el acceso al mercado de trabajo de las personas minusválidas que están excluidas del mismo o que corren el riesgo de estarlo.

Assurer la mise en œuvre efficace de la loi relative à la lutte contre la violence sexiste en mettant particulièrement l'accent sur l'accès des victimes à la justice(Slovaquie);
Garantizar la aplicación efectiva de la Ley de violencia de género haciendo particular hincapié en el acceso de las víctimas a la justicia(Eslovaquia);

Il favorisera également la coopération industrielle internationale, en mettant particulièrement l'accent sur la coopération Sud-Sud, ainsi que l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes dans le développement industriel.
El Programa también promoverá la cooperación industrial a nivel internacional, haciendo especial hincapié en la cooperación Sur-Sur, así como en la promoción de la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el marco del desarrollo industrial.

La MINUS a entrepris, conformément à la résolution 1870(2009) du Conseil de sécurité, de réorganiser le déploiement de ses éléments militaires en mettant particulièrement l'accent sur la protection des civils.
De conformidad con la resolución 1870(2009) del Consejo de Seguridad, la UNMIS está reevaluando su despliegue militar, haciendo especial hincapié en la protección de los civiles.

Le Forum a pour but de donner des orientations politiques en mettant particulièrement l'accent sur la coopération régionale et sous-régionale.
El Foro tiene por finalidad proporcionar orientación en materia de política, haciendo particular hincapié en la cooperación regional y subregional.

La communauté internationale devrait veiller à ce que les participants l'abordent avec détermination en vue de faire progresser positivement l'économie internationale, en mettant particulièrement l'accent sur les pays en développement.
La comunidad internacional debe asegurarse de que los participantes la aborden con la determinación de hacer avanzar con éxito a la economía internacional, centrando la atención en particular en los países en desarrollo.

Examine les mécanismes et instruments du Comité et de ses sous-comités, en mettant particulièrement l'accent sur les échanges entre le Sous-Comité juridique et le Sous-Comité scientifique et technique;
Examinar los mecanismos e instrumentos de la Comisión y sus subcomisiones, haciendo especial hincapié en la interacción entre la Subcomisión de Asuntos Jurídicos y la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos;

Il convient d'élaborer des mesures en vue de relever les différents défis que pose la croissance soutenue des grandes agglomérations urbaines, en mettant particulièrement l'accent sur les besoins des citadins pauvres.
Deben adoptarse medidas para hacer frente a los problemas planteados por el crecimiento constante de las grandes aglomeraciones urbanas, haciendo particularmente hincapié en las necesidades de los pobres de las ciudades.

De faire plus largement connaître les principes de la protection internationale, en mettant particulièrement l'accent sur la formation des fonctionnaires nationaux et des représentants des organisations non gouvernementales dans le domaine du droit applicable aux réfugiés.
Promover una mayor comprensión de los principios de la protección internacional, haciendo hincapié sobre todo en la formación en derecho de los refugiados para funcionarios de órganos públicos y organizaciones no gubernamentales.

Le PNUE aidera également les pays à s'acquitter de leurs engagements au titre des accords multilatéraux sur l'environnement, en mettant particulièrement l'accent sur les Objectifs d'Aichi pour la biodiversité.
EL PNUMA apoyará también a los países en el cumplimiento de sus compromisos contraídos en virtud de acuerdos ambientales multilaterales, con hincapié especial en las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica.

La pauvreté et les options de politique concernant la prévention de la pauvreté, en mettant particulièrement l'accent sur les programmes d'ajustement structurel et les formes de participation des petites entreprises et micro-entreprises au commerce international 1994.
Y las opciones posibles en cuanto a políticas de prevención de la pobreza, haciendo especial hincapié en los programas de ajuste estructural y los medios de lograr la participación de las empresas pequeñas y las microempresas en el comercio internacional 1994.

D'encourager toutes les Parties à appuyer les travaux sur les émissions de tétrachlorure de carbone déduites à partir des mesures atmosphériques, en mettant particulièrement l'accent sur les régions où les données doivent être améliorées.
Alentar a todas las Partes a que presten su apoyo a las investigaciones atmosféricas en la medición de las emisiones de tetracloruro de carbono, con hincapié especial en las regiones en las que es preciso mejorar los datos;

Je bornerai mes observations, aujourd'hui, à quelques sujets essentiels, en mettant particulièrement l'accent sur la contribution de l'Estonie à nos objectifs communs.
Mis comentarios se limitarán hoy a unas pocas cuestiones principales, destacando en particular la relativa a la contribución de Estonia a nuestras metas comunes.

En Asie centrale, l'ONUDC a formé des agents des douanes et des services de contrôle aux frontières dans le domaine de la prévention des mouvements transfrontières illicites d'espèces, en mettant particulièrement l'accent sur les flux financiers illicites provenant du commerce des opiacés afghans.
En Asia central capacitó a funcionarios de aduanas y de organismos de control de las fronteras para prevenir el movimiento ilícito transfronterizo de efectivo, haciendo especial hincapié en las corrientes financieras ilícitas procedentes del comercio de opiáceos afganos.

Aussi conduit-il une stratégie multisectorielle pour remédier à l'intolérance dans la société, en mettant particulièrement l'accent sur l'éducation, surtout aux niveaux primaire et secondaire, où se bâtit la vision du monde d'un individu.
Está llevando a cabo una estrategia multisectorial para superar la intolerancia en la sociedad, haciendo especial hincapié en la educación, sobre todo en primaria y secundaria, donde se sientan los fundamentos de una perspectiva individual del mundo.

Ces offres peuvent comprendre des informations détaillées concernant les conditions et les avantages dont elles sont assorties, en mettant particulièrement l'accent sur les critères de sélection convenus à la première session.
Las propuestas podrán incluir información detallada sobre las condiciones y ventajas, con especial hincapié en los criterios de selección acordados en la primera reunión.

En 2013, la Mission continuera d'exécuter les tâches décrites dans la résolution 2040(2012), en mettant particulièrement l'accent sur l'appui à la transition démocratique, notamment par sa contribution aux processus électoraux et au référendum sur la constitution.
En 2013 la UNSMIL seguirá realizando las tareas encomendadas en la resolución 2040(2012), centrando la atención en particular en el apoyo a la transición democrática, incluido el apoyo a los procesos electorales y el referéndum constitucional.

Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts pour régler les problèmes relatifs à la santé des adolescents, en mettant particulièrement l'accent sur la prévention et l'éducation en matière de santé génésique.
El Comité recomienda que el Estado Parte redoble sus esfuerzos por abordar los problemas de salud de los adolescentes, haciendo especial hincapié en la prevención y en impartir una información adecuada sobre salud reproductiva.

Les débats ont également porté sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, en mettant particulièrement l'accent sur son utilisation aux niveaux international, régional et national pour promouvoir et protéger les droits des peuples autochtones.
También celebró debates sobre la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, con especial hincapié en su aplicación en los planos internacional, regional y nacional para promover y proteger los derechos de los pueblos indígenas.

Il favorisera également la coopération industrielle internationale entre pays de différents niveaux de développement, en mettant particulièrement l'accent sur la coopération Sud-Sud et l'intégration des femmes au développement.
El Programa promoverá también la cooperación industrial entre países en todos los niveles de desarrollo, haciendo especial hincapié en la cooperación sur-sur, así como la integración de las mujeres en el desarrollo.

Il favorisera également la coopération industrielle internationale entre pays de différents niveaux de développement, en mettant particulièrement l'accent sur la coopération Sud-Sud et l'intégration des femmes au développement.
El Programa servirá también para promover la cooperación industrial internacional entre los países en todas las etapas de desarrollo, haciendo hincapié especialmente en la cooperación Sur-Sur y la integración de la mujer en el proceso de desarrollo.

Supervisera les cinq bureaux régionaux, en mettant tout particulièrement l'accent sur la formulation de la politique générale, la planification et la mise en oeuvre des principales opérations;
Supervisará las cinco oficinas regionales, centrándose particularmente en la formulación de políticas, la planificación y la realización de las operaciones principales;

Comment utiliser "en mettant particulièrement l'accent" dans une phrase en Français

promouvoir la coopération pour contribuer à prévenir le déclin fonctionnel et la fragilité, en mettant particulièrement l accent sur la malnutrition; 4.

Si oui, veuillez décrire ces mécanismes en mettant particulièrement l accent sur les questions de genre et en donnant si possible des exemples.

Sa formule garantit une protection maximale de tous les composants du système de propulsion en mettant particulièrement l accent sur l embrayage et la boîte de vitesses.

Comment utiliser "con especial hincapié, haciendo especial hincapié" dans une phrase en Espagnol

con especial hincapié en el sur de la Península Ibérica.

Por ello, está haciendo especial hincapié en fomentar el éxito escolar.

Con especial hincapié en las plantas que le encantará cultivar, incluye información sob.

Hazlo haciendo especial hincapié en las zonas de los cantos.

Física del 11S, con especial hincapié en el edificio 7.

Con especial hincapié en metodologías innovadoras en Urgencias Toxicológicas Relacionadas con Metales Pesados.

Haciendo especial hincapié en la calidad y seguridad de los juguetes.

 El arte andalusí, con especial hincapié en la arquitectura.

Hará visitas guiadas con especial hincapié en la tradición oral de la provincia.

La campaña es de ámbito nacional, con especial hincapié en los medios extremeños.