Que Veut Dire EN RAISON DE LEUR IMPLICATION en Anglais - Traduction En Anglais

• because of their involvement
• due to their involvement

Exemples d'utilisation de En raison de leur implication en Français et leurs traductions en Anglais

En raison de leur implication.
Because of their involvement.

Ces moments précis étaient observés en raison de leur implication Messianique.
Appointed times had to be kept because of their Messianic implications.

En raison de leur implication dans le financement des PME, les caisses d'épargne et les banques de détail jouent un rôle majeur dans la sphère des financements verts.
Because of their role in SME financing, savings and retail banks play an important role in the green financing sphere.

Cinq salariés ont déjà été licenciés en raison de leur implication dans le mouvement social.
Five thousand employees were fired for their involvement in the scheme.

En raison de leur implication dans la phase préparatoire, les parties intéressées du secteur de l'électricité connaissent bien la nouvelle législation et la nouvelle réglementation émanant du gouvernement ou des ministères.
Due to their involvement in the preparation stage, the relevant parties in the electricity sector are well aware of new legislation as well as new Governmental or Ministerial Regulations.

Ces associations ont été dissoutes en raison de leur implication dans des faits de violences.
The accounts of this organization were closed due to their involvement in terrorist activities.

Sa jeunesse est marquée par l'assassinat de plusieurs membres de sa famille, dont son père et sa mère, en raison de leur implication politique.
Several members of her family were murdered during her youth, including her father and mother, because of their political involvement.

Beaucoup ne se considèrent pas comme“toxicomanes” en raison de leur implication involontaire avec ce médicament et se détourner de AA/ NA réunions.
Many do not see themselves as“addicts” because of their unintentional involvement with this drug and shy away from AA/NA meetings.

La loi contient une disposition mettant fin aux enquêtes dont celle concernant les mandats d'arrêt émis à l'encontre des anciens chefs chinois en raison de leur implication alléguée dans le génocide commis au Tibet.
The bill includes a clause that halts investigations including the arrest warrants issued for former Chinese leaders for their alleged involvement in the alleged genocide in Tibet.

Que les enfants privés de liberté en raison de leur implication dans des hostilités soient traités avec humanité et dans le respect de leur dignité;
Children deprived of their liberty as a consequence of their involvement in hostilities are treated with humanity and with respect for their inherent dignity;

La vie est devenue plus dure et le travail difficile à trouver en raison de leur implication passée dans le mouvement.
Life had grown hard and employment difficult to find because of their involvement with the movement.

Les fournisseurs qui deviennent non admissibles en raison de leur implication dans un acte répréhensible qui a donné lieu à la condamnation d'un affilié pourront demander une révision administrative de cette décision.
Suppliers that are rendered ineligible on the basis of their involvement in the wrongdoing that led to the convictions of affiliates will be able to request an administrative review of this determination.

Ils se trouvaient depuis longtemps sur la liste des terroristes recherchés en raison de leur implication dans des attaques terroristes.
They had long been on the wanted list because of their involvement in the perpetration of terrorist attacks.

Ces trois personnes auraient été arrêtées en raison de leur implication dans l'église chrétienne de Sion, considérée par les autorités comme un groupe religieux non enregistré.
The three were reportedly detained due to their involvement with the Zion Christian Church, which is considered by authorities to be an unregistered religious group.

De plus, au moins 2 candidats ont été déportés des Etats-Unis d'Amérique en raison de leur implication dans des actes répréhensibles.
Moreover, at least 2 candidates were deported from the United States because of their involvement in reprehensible acts.

En raison de leur implication quotidienne dans le travail de l'UICN et de leur connaissance de l'environnement externe et interne de l'Union, le personnel peut percevoir des éléments échappant aux membres du Conseil.
Because of their daily involvement in the work of IUCN and constant exposure to the internal and external relationships that make up the operating environment of the Union, staff may see factors that might be missed by members of Council.

Les organisations avaient déjà reçu des menaces en raison de leur implication dans les consultations publiques.
The organizations have previously received threats due to their involvement in the public consultations.

Les collectivités ont continué de collaborer avec nous pour recenser les problèmes qui touchent le plus la sécurité publique ainsi que les personnes qui font le plus de torts en raison de leur implication dans des activités illégales.
Our communities continued to engage with us in identifying the issues most affecting public safety, as well as those individuals causing the most harm through their involvement in illegal activity.

Les banques suédoises ont également été affectées négativement en raison de leur implication dans les États baltes, alors que les banques en Espagne et en Italie ont été à peine touchées par la crise.
Swedish banks were also negatively affected due to their commitments in the Baltic, whereas banks in Spain and Italy were hardly concerned by the crisis.

Le Programme de protection des témoins offre sécurité, sûreté et soutien aux témoins, aux personnes qui sont à leur charge et aux autres personnes dont la vie est menacée en raison de leur implication dans le système de justice pénale;
The Witness Protection Programme provides for the security, safety and support of witnesses, their dependents, judicial, legal and other persons whose lives are in danger as a result of their involvement in the criminal justice system.