Exemples d'utilisation de En raison de leur incapacité en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les gaz rares ont été à un moment appelé les gaz inertes en raison de leur incapacité à réagir.
Les rapatriés restent appauvris en raison de leur incapacité à accéder à leurs terres d'origine.
The returnees also remain impoverished due to their inability Les nourrissons sont plus susceptibles de souffrir de complications graves comme la pneumonie en raison de leur incapacité à communiquer.
Infants are more likely to suffer serous complications like pneumonia because of their inability to communicate.Ce signe est souvent mal compris en raison de leur incapacité d'accepter la pertinence de leurs sentiments.
This sign is often misunderstood because of their inability to accept Cette association aide également les femmes dont les droits de propriété ont été déniés en raison de leur incapacité à former des recours juridiques.
AFELL also helps women who are being denied property rights due to their inability Encore une fois, cela se produit en raison de leur incapacité à assumer leur nouvelle position dans la relation.
Again- this arises because of their inability to step up to Inclut les personnes qui ne se sont pas déplacées localement à l'aide dutransport en commun ou des services spécialisés sans pouvoir le faire en raison de leur incapacité.
Includes those who did not travel locally using public orspecialized transit without being prevented from doing so because of their disability.Les épées médiévales de taille ont également été rejetées en raison de leur incapacité à infliger des blessures mortelles.
Cutting swords were also discarded because of their inability to inflict lethal wounds.In fact, in 2001, 62% Les personnes meurent plus jeunes dans le quartier du Downtown Eastside en raison de leur incapacité à débuter le traitement.
People are dying at younger ages in the Downtown Eastside because of their inability to start treatment.Les investisseurs ont annoncé zone touristique Nuweiba et Taba,proche de la faillite et de l'emprisonnement en raison de leur incapacité à répondre aux obligations bancaires sur eux à la suite de la cessation de leurs activités et de l'accumulation de la dette, soulignant que les politiques gouvernementales erronées ont conduit à ce résultat, surtout après la cessation du trafic aérien dans plus de 9 Mois et de ne pas réparer l'effritement des routes par les inondations.
The investors announced tourism area Nuweiba and Taba,near bankruptcy and imprisonment as a result of their inability to meet bank obligations on them Les Palestiniens seront également dédommager pour la perte de salaire en raison de leur incapacité à accéder à la propriété.
The Palestinians will also be paid for loss of earnings due to their inability Les pays pauvres seront dans l'anarchie en raison de leur incapacité à acheter ou à acheter suffisamment de pétrole.
The poor countries will be in anarchy due to their inability Nombre de pays en développement toutefois, notamment en Afrique,se trouvent malheureusement marginalisés en raison de leur incapacité à soutenir la concurrence.
However, many developing countries, particularly those in Africa,were falling victim to marginalization because of their inability to compete.As a result, neurons die due to their inability Ceux qui ne sont pas capables de donner leur consentement ne devraient pas être considérés comme des donneurs de leur vivant en raison de leur incapacité à comprendre et à décider de manière volontaire.
Those who lack the capacity to consent should not be considered as living organ donors because of their inability to understand and decide voluntarily.Les administrations de pilotage peuvent aussi rencontrer des difficultés en raison de leur incapacité d'exercer une influence sur les pilotes contractuels puisqu'elles disposent de très peu de leviers pour donner des directives ou assurer la conformité.
The Pilotage Authorities may also encounter difficulties as a result of their inability to exercise influence over contract pilots since they are left with few levers to provide direction or ensure compliance.La disponibilité limitée des liquidités et la hausse des prix ont réduit l'accès des déplacés internes à la nourriture etont exposé certains à l'expulsion en raison de leur incapacité à payer leur loyer.
The limited availability Certaines personnes ont des doutes sur les chatbots en raison de leur incapacité à répondre aux questions ouvertes.
Some people are having second thoughts about chatbots due to their inability Parmi ces modifications, on comptait de nombreuses mesures visant à faire en sorte que les délinquants qui se voyaient infliger une amende ne se retrouvent pas en prison seulement en raison de leur incapacité de payer.
Among those amendments were numerous measures meant to ensure that those offenders who received fines did not wind up in jail simply because of their inability to pay.
