Que Veut Dire EN VERTU DE CETTE CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• under this convention
• under this agreement
• under this contract

Exemples d'utilisation de En vertu de cette convention en Français et leurs traductions en Anglais

En vertu de cette convention, il doit entre autres choses.
Under this convention, the Government promises, amongst other things.

Dressez la liste des certificats délivrés en vertu de cette convention.
Name the certificate(s) required and issued under this convention.

En vertu de cette convention, un gouvernement ne peut entreprendre que des activités«d'ordre administratif.
Under this convention a government may only do“housekeeping..

Ce Produit est sous licence et non vendu en vertu de cette Convention.
Products are licensed and not sold under this Agreement.

En vertu de cette convention, CRCD s'est engagé jusqu'au 31 décembre 2017 à verser des honoraires annuels de 325 000.
Under this agreement, CRCD agreed to pay $325,000 in annual fees until December 31, 2017.

Ce Produit est sous licence et non vendu en vertu de cette Convention.
The Service is licensed and not sold under this Agreement.

En vertu de cette convention, CRCD s'est engagé jusqu'au 31 décembre 2017 à verser des honoraires annuels de 325 000.
Under this agreement, CRCD has committed to pay annual fees of $325,000 until December 31, 2017.

Les droits fondamentaux accordés aux employés en vertu de cette convention sont essentiellement les suivants.
The basic rights afforded to employees under this agreement are essentially as follows.

Les intérêts de tiers autres qu'assureurs ne peuvent être présentés à l'arbitrage en vertu de cette Convention.
The interests of parties other than insurance carriers may not be arbitrated under this Agreement.

Le 2 juillet 2003, le tribunal arbitral constitué en vertu de cette Convention a rejeté la demande de l'Irlande.
On 2 July 2003 the arbitral tribunal constituted pursuant to that convention dismissed Ireland's claim.

Si les lois du Canada qui s'appliquent aux enfants respectent les obligations qui sont nôtres en vertu de cette convention.
Whether Canada's legislation as it applies to children meets our obligations under this Convention.

Nommez les certificats délivrés en vertu de cette convention et donnez en la période normale de validité.
List the certificates required and issued under this convention and state their normal period of validity.

Le rapport a donné le ton au programme d'équité dans l'enseignement décrit dans les rapports précédents en vertu de cette Convention.
The Report provided the impetus for the education equity programme described in previous reports under this Convention.

Vous acceptez de ne pas céder ou transférer vos droits en vertu de cette Convention, sans le consentement express écrit de Browns.
You agree not assign or transfer your rights under this Agreement, without the express written consent of Browns.

En 2005, le Gouvernement a soumis ses quatrième et cinquième rapports périodiques combinés au Comité créé en vertu de cette convention.
In 2005, the Government had submitted its combined fourth and fifth periodic reports to the Committee established under that Convention.

Lorsqu'une combinaison d'immersion est requise en vertu de cette convention, il faut qu'elle soit« approuvée et de taille appropriée 35.
Where an immersion suit is required under this convention, it must be an"approved immersion suit, of an appropriate size.

Lorsque le titre échangé a été émis en vertu d'une convention, le nouveau titre est réputé avoir été émis en vertu de cette convention.
Where the exchanged securities were issued under an agreement, the new securities are deemed to have been issued under that agreement.

On peut résumer de la façon suivante les fonctions de l'Organe en vertu de cette convention et des traités antérieurs.
The functions of the Board under this Convention and earlier treaties can be summarized as follows.

En vertu de cette convention, la personne réclamée doit faire l'objet de poursuites ou avoir fait l'objet d'une condamnation selon les modalités suivantes.
Under this Convention, the person requested must be the subject of prosecution or have already been sentenced according to the following conditions.

Le Kirghizistan a signé la Convention sur l'interdiction des armes chimiques et il est prêt à s'acquitter des obligations qui lui incombent en vertu de cette Convention.
Kyrgyzstan has signed the Convention banning chemical weapons and is prepared to fulfil our commitments under that Convention.

Les paiements de location en vertu de cette convention avaient attiré la taxe au taux de 7% ou de 15% si la convention avait été terminée;
The lease payments under this agreement would have attracted tax at the rates of 7% or 15% if the agreement had been completed.

Ces nouvelles obligations sont ajoutées pour que le Canada puisse s'assurer que l'exportation de ces substances soit autorisée en vertu de cette convention.
These new requirements are introduced so that Canada can ensure that the exports of these substances are permissible under that Convention.

Lorsqu'une combinaison d'immersion est requise en vertu de cette convention, il faut qu'elle soit« approuvée et de taille appropriéeNote de bas de page 35.
Where an immersion suit is required under this convention, it must be an"approved immersion suit, of an appropriate size."Footnote 35.

Le CCB et ses fournisseurs de services peuvent céder cette convention et leurs droits et obligations respectifs en vertu de cette convention sans votre consentement.
CWC and its service providers may assign this Agreement and their respective rights and obligations under this agreement without your consent.

En vertu de cette convention, c'est la Chambre des communes qui, en donnant ou en retirant sa confiance, donne ou retire au premier ministre et au cabinet le droit de gouverner au nom de la Reine.
Under this convention, the House of Commons grants or denies the Prime Minister and Cabinet the right to govern in the name of the Queen by giving or withholding its confidence.

L'un des objectifs importants de ce projet est d'assister la RDP lao à constituer un mécanisme ayant pour tâche d'élaborer les rapports en vertu de cette convention.
One of the Project's principal aims is to assist the Lao People's Democratic Republic in establishing a mechanism responsible for preparing reports under this Convention.

Le montant de réassurance achetée en vertu de cette convention vise à atténuer les pertes entre 13% et 19% de la responsabilité assurée(responsabilité maximale de 3,67 milliards de dollars) 2011- 2,9 milliards de dollars.
The amount being purchased under this agreement is to mitigate losses between 13% and 19% of insured liability, subject to a maximum of $3.67 billion 2011- $2.9 billion.

Le Danemark, l'Islande, la Norvège et la Suisse ont signé la Convention de La Haye de 1980 sur l'enlèvement d'enfants. Les cas d'enlèvements concernant ces pays sont donc traités en vertu de cette convention ou d'autres accords internationaux.
Denmark, Iceland, Norway, and Switzerland are parties to the 1980 Hague Convention on Child Abduction and abduction cases involving them are treated under this convention or other international agreements.

En vertu de cette convention, l'Union des industriels accepta de fournir à l'Union soviétique une industrie de l'armement dernier cri et la base industrielle nécessaire pour la supporter, à deux conditions.
Under this agreement the Union of Industrialists agreed to provide the Soviet Union with an up-to-date armaments industry and the industrial base to support it, on two conditions: Firstly, they required paying in hard currency.

Article X Allocation des compétences en vertu de cette Convention Cette Convention n'affecte en rien les règles d'une Partie Contractante relatives à l'allocation des compétences entre les tribunaux à l'intérieur de l'Etat.
Article X Allocation of jurisdiction under this Convention Nothing in this Convention shall affect any rule of a Contracting State regarding the internal allocation of jurisdiction among the courts of that State.