Que Veut Dire ENCORE TRÈS RÉPANDUE en Anglais - Traduction En Anglais

• still widespread
• yet widespread
• still very prevalent
• still very common
• still widely spread
• still pervasive

Exemples d'utilisation de Encore très répandue en Français et leurs traductions en Anglais

L'homophobie est encore très répandue.
Homophobia is still widespread.

L'ignorance quant à la situation réelle de ces enfants est encore très répandue.
Ignorance of the situation of these children is still widespread.

Toutefois, la BIM n'est pas encore très répandue dans le monde entier.
 But BIM is not yet widespread around the world.

Une des méthodes les plus difficiles, même si elle est encore très répandue.
One of the more difficult methods though it is still very common.

L'ignorance de la maladie est encore très répandue au sein des populations.
But ignorance of the disease is still widespread.

En dépit des améliorations, la pauvreté était encore très répandue.
Although there had been improvement, poverty was still prevalent in Botswana.

La virtualisation des serveurs n'est pas encore très répandue dans les environnements productifs et non-productifs.
Server virtualization is not yet widespread in production and nonproduction environments.

Malgré les faiblesses existantes, cette connexion est encore très répandue.
Despite the existing shortcomings, this connection is still widespread.

Ainsi, cette coutume est encore très répandue et ce jour-là, on mange chauds et délicieux raviolis à la vapeur.
Thus this custom is still widespread and on that day we eat steaming hot and delicious dumplings.

Toutefois, la pauvreté est encore très répandue.
Yet poverty is still widespread.

Une idée toute faite encore très répandue est que les témoignages de phénomènes mystérieux sont tous des canulars ou des rumeurs.
A still widely spread ready-made idea is that reports of mysterious phenomena are all hoaxes or beliefs.

Malgré cela, il est encore très répandue.
Even so, it is still very prevalent.

L'approche plus traditionnelle axée sur la protection sociale des handicapés est manifestement encore très répandue.
The more traditional welfare approach to disability is still very widespread.

L'application est encore très répandue;
The application is still very prevalent;

Dans le domaine des sciences de la vie, cependant, cette approche n'est pas encore très répandue.
In the life sciences sector, however, the model is not yet widespread.

En outre, l'utilisation des télécopieurs- qui est encore très répandue dans les hôpitaux- doit être améliorée.
In addition, the use of fax machines- which is still very common in hospitals- must be improved.

Aujourd'hui, force est de constater que l'utilisation transfrontalière de la signature électronique n'est pas encore très répandue.
However, the use of electronic signatures across borders is not yet widespread.

La discrimination est encore très répandue.
The discrimination is still widespread.

Les contacts avec les membres des communautés ont révélé que cette pratique est encore très répandue.
Interactions with communities at grassroots level revealed that the practice of wife battering is still very prevalent.

La connaissance des technologies du web n'est pas encore très répandue en dehors des développeurs.
Knowledge of web technologies is not yet widespread outside developers.

Le Togo est l'un des pays d'Afrique subsaharienne où la croyance en la sorcellerie est encore très répandue.
Togo is one of the countries in sub-Saharan Africa where the belief in witchcraft is still widespread.

Toutefois, il est encore très répandue et peut se glisser dans votre ordinateur si vous naviguez sur Internet assez négligemment.
However, it is still very prevalent and might slither onto your computer if you surf the Internet rather carelessly.

Toutefois, la pauvreté est encore très répandue.
But poverty is still widespread.

Elle est encore très répandue dans certaines parties du monde, particulièrement là où le taux d'infection à VIH est très élevé.
It is still very common in some parts of the world, especially in those with a high rate of HIV infections.

Toutefois, la pauvreté est encore très répandue.
However, poverty is still widespread.

Toutefois, leur utilisation n'est pas encore très répandue en raison des perceptions au niveau du coût et du temps requis pour développer une expertise dans le domaine.
However, their use is not yet widespread because of the perceived cost and time required to develop expertise.

Toutefois, la pauvreté est encore très répandue.
However, there is still widespread poverty.

Bien que cette pratique ne soit pas encore très répandue dans le secteur, ses résultats sont mesurables, et les concessionnaires qui l'appliquent enregistrent moins de sinistres automobiles.
While this practice is not yet widespread in the industry, the results are measurable and there have been fewer automobile claims at these dealerships.

Sournoise et tenace, l'homophobie est encore très répandue.
Sneaky and persistent, homophobia is still widespread.

Son utilisation en comptabilité financière n'est pas encore très répandue, de sorte que les comptables financiers ne peuvent bien souvent se référer à des conventions ni même à des précédents.
Its use in financial accounting is not yet widespread, hence the financial accountant is often unable to rely on convention or even precedent.