Que Veut Dire ENREGISTRER AUPRÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• register

Exemples d'utilisation de Enregistrer auprès en Français et leurs traductions en Anglais

Vingt et une SEFs se sont déjà fait enregistrer auprès de la CFTC.
There now are 25 SEFs registered with the CFTC.

Puis-je m'enregistrer auprès du Haut-commissariat en cas d'urgence?
Can I register my details with the High Commission in case of emergency?

Après la création de votre logo, faites-le légalement enregistrer auprès de l'autorité concernée.
After you create a logo, get it legally registered with the concerned authority.

Si vous allez faire enregistrer auprès des services sociaux ou d'organiser la réception de la sécurité sociale.
If you are going to register with social services or arrange receipt of social security.

Si vous possédez un téléphone satellite Thuraya, vous devez l'enregistrer auprès des autorités tchadiennes.
If you have a Thuraya satellite phones, you must register it with Chadian authorities.

Devrons-nous nous enregistrer auprès des autorités espagnoles?
Will we need to register our stay with the Spanish authorities?

En général, il faut acheter le produit durant une certaine période et l'enregistrer auprès du fabricant.
You normally have to buy the product and register with the manufacturer by a certain date.

Combien de cartes puis-je enregistrer auprès du service Mastercard SecureCodeMD?
How Many Cards Can I Register With MasterCard SecureCode?

Toutes les entreprises chinoises effectuant des investissements directs à l'étranger doivent les enregistrer auprès du ministère.
All Chinese enterprises making direct investments abroad have to register with MOFCOM.

Vous enregistrer auprès des autorités locales si votre stage dure plus de 90 jours ouvrés.
You will still have to register with the local authorities, especially if your degree takes more than 90 days.

Cela ne signifie pas que les Californiens peuvent obtenir l'accès et enregistrer auprès des opérateurs de réseaux.
This does not mean that Californians may get access to and register with the network operators.

Les enregistrer auprès du fabricant en remplissant la carte fournie dans la boîte à gants et en la postant dans l'enveloppe fournie.
Register them with the lock manufacturer by filling out the card provided in the glove box and mailing it in the accompanying envelope.

Si un module logiciel veut pouvoir être contacté, il doit s'enregistrer auprès du module du registre.
If a software module wishes to be able to be concatenated, it must register itself at the module of the registry.

En outre, en vertu de cette loi, les ONG doivent s'enregistrer auprès du ministère des Affaires sociales et doivent travailler en suivant les plans de développement de l'État.
Moreover, under this law NGOs need to register themselves with the Ministry of Social Affairs and must work in compliance with state development plans.

Vêtements- Les ordres devraient pouvoir créer leurs propres vêtements et les enregistrer auprès du Gardien des ordres de leur Royaume.
Clothing- Orders should be able to design their own clothing and register it with the Realm Keeper of the Orders.

Le Hamas nous demande aujourd'hui de nous enregistrer auprès du gouvernement de la bande de Gaza, alors que l'Autorité palestinienne interdit tout contact avec le gouvernement dissous", a-t-il affirmé.
Hamas is now asking us to register with the Gaza Strip government, while the Palestinian Authority bans any contact with this government, which it dissolved..

Les lignes directrices du Yukon recommandent aux personnes qui établissent des directives de les enregistrer auprès du régime de soins de santé territorial et de leur hôpital local.
Yukon guidelines advise makers of directives to register them with the territorial health care plan and with their local hospital.

Le titulaire du brevet doit enregistrer auprès du bureau compétent tout contrat entraînant une cession, une licence ou toute autre forme d'utilisation du brevet par des tiers à quelque titre que ce soit.
The owner of the patent is obliged to register with the competent office any contract constituting the assignment, licensing or another form of use of the patent by third parties on any account.

Si votre véhicule a moins de 15 ans, vous devrez l'enregistrer auprès du Registraire des véhicules importés(RVI.
If your vehicle is under 15 years old, it will need to be registered with the Registrar of Imported Vehicles(RIV.

Un administrateur peut faire enregistrer auprès du surintendant des services financiers(le surintendant) une modification du régime concernant le paiement des dépenses du régime de la caisse de retraite, à moins que les documents du régime n'interdisent une telle modification.
An administrator may register with the Superintendent of Financial Services(Superintendent), a plan amendment surrounding payment of plan expenses from the fund, unless the plan documents prohibit such an amendment.

Les organismes publics au Nouveau-Brunswick devraient aussi être tenus de faire enregistrer auprès du commissaire leurs fichiers de renseignements personnels et le genre de renseignements recueillis.
Public bodies in New Brunswick should also be required to register with the Commissioner their personal information data banks and the type of information collected.

Le principe de base pour la majorité des provinces canadiennes est que si une société étrangère, que ce soit une société constituée dans un pays étranger, dans une autre province canadienne ou encore sous le régime de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, y fait affaire, elle doit s'enregistrer auprès des autorités gouvernementales compétentes de la province.
The basic principle in most Canadian provinces is that if a foreign corporation, whether it is a corporation incorporated in a foreign country or in another province of Canada or under the Canada Business Corporations Act, conducts business in the province, then it must register itself with the competent governmental authorities of the province.

Victhom, d'achever les essais cliniques de certains produits et de les enregistrer auprès des autorités réglementaires européennes et américaines afin d'en permettre la commercialisation.
The funds will enable the company to, among other things, complete clinical trials of certain products and register them with the European and American health authorities before proceeding to the marketing phase.

Il faut demander au tribunal une ordonnance de nouveau calcul qui autorise le nouveau calcul du montant d'une ordonnance alimentaire pour enfant existante et la faire enregistrer auprès du Service de fixation d'un nouveau montant de pension alimentaire pour enfants.
You must request from the court a Recalculation Order authorizing recalculation of an existing child support order, to be registered with the Child Support Recalculation Service.

Vous ne devrez notamment pas obtenir d'autorisation préalable ni vous enregistrer auprès des autorités britanniques, sauf par exemple dans le cas de problèmes environnementaux, d'exigences en matière de santé et de sécurité sur le lieu de l'entreprise, ou pour d'autres procédures liées à l'endroit où le service est fourni.
You should not be required to obtain prior authorisations or to register yourself with UK authorities- this may be required for example in case of environmental concerns, health and safety requirements on the business premises or other procedures linked with the place where the service is provided.

Par exemple cette année, le Fonds a investi dans Victhom Bionique Humaine, une entreprise de la région de Québec, afin de lui permettre d'achever les essais cliniques de certains produits et de les enregistrer auprès des autorités réglementaires européennes et américaines en vue de la commercialisation.
To this end, it invested in Victhom Human Bionics, a company headquartered in Québec City, so it could complete clinical trials of some products and register them with the European and American regulatory authorities before moving on to the commercialization stage.

Pour pouvoir enregistrer un privilège pour les travaux effectués à l'égard des éléments communs d'un condominium après l'enregistrement, le créancier doit d'abord rechercher le titre applicable à chaque partie privative pour déterminer qui en est le propriétaire et, ensuite, enregistrer auprès du bureau d'enregistrement immobilier un avis de privilège à l'égard du titre de chacune de ces parties privatives, ce qui inclut le fait d'énumérer le nom et l'adresse du propriétaire du local ainsi qu'une description de ce dernier231.
In order to register a lien for work done to the common elements of a condominium after registration, the claimant must first search title for each unit to determine who is the owner and then register with the land registry office a claim for lien on the title of each of the units which includes listing the name and address of the owner of the premises and a description of the premises.

Un grand nombre d'accusations pénales portées contre les défenseurs actuellement en détention,« détournement»,« évasion fiscale»,« fraude à grande échelle»,« activité professionnelle illégale», etc., ont trait à la réception et l'utilisation par ces derniers de subventions qu'il leur est impossible de faire enregistrer auprès du ministère de la Justice, en raison de restrictions contraires au droit international des droits de l'Homme, et qui sont donc considérées comme leur revenu personnel.
A large number of criminal accusations brought against defenders who are presently detained- such as“embezzlement”,“large scale fraud”,“illegal business”- are related to the receipt and use of grants which, due to restrictions contrary to international human rights standards, they failed to register with the Ministry of Justice, and which, as a consequence, are deemed as their personal income.