Exemples d'utilisation de Ensemble de modifications en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Brief affiche une ligne sur chaque ensemble de modifications.
Après la propagation, cet ensemble de modifications particulier n'est plus présent dans la révision HEAD.
After committing, this particular changeset is no longer reflected in the HEAD revision.Pour atteindre ces objectifs,nous travaillons sur un ensemble de modifications.
To reach those objective,we are working on a set of modifications.Une transaction encapsule un ensemble de modifications à effectuer sur des données.
Ce format permet de créer un fichier basant sur un fichier donné et ensemble de modifications.
This format allows to create a file basing on a given file and set of changes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel ensembleun nouvel ensembleheureux ensemblepropre ensemblevaste ensembleensemble complexe
autre ensembleseul ensemblegrand ensembleun vaste ensemble
Plus
La proposition représente un ensemble de modifications au Règlement.
L'ensemble de modifications à l'étude au Parlement donnerait au Tribunal le pouvoir d'accorder les dépens.
The package of amendments being considered in parliament would give the Tribunal the power to award costs.Les voitures sont autorisées un ensemble de modifications tous les 2 ans.
Cars are allowed one set of modifications every two years.Cet ensemble de modifications contribuera à réduire le fardeau financier des familles durant des périodes difficiles..
This series of changes will help relieve the financial pressure on families during difficult times..Imaginons que vous déployez un ensemble de modifications du développement au contrôle qualité.
Le Canada a choisi de mettre en oeuvre cette obligation par le biais d'un ensemble de modifications.
Une transformation est un ensemble de modifications appliquées à une installation.
Each transform contains a set of changes applied to an installation.Pour cette raison, il est facile de sereprésenter une révision N non seulement comme une arborescence, mais aussi comme un ensemble de modifications.
For this reason,it's easy to think of revision N as not just a tree, but a changeset as well.Fusionne une branche ou un ensemble de modifications dans les fichiers sélectionnés.
Merges a branch or a set of modifications into the selected files.Un ensemble de modifications au projet de réglementation a été déposé en mai 2002 et a été favorablement accueilli par le CCMC.
A set of amendments to the draft regulations was tabled in May 2002, and they were favourably received by the CMAC.Une transaction encapsule un ensemble de modifications à effectuer sur des données.
A transaction contains a set of modifications to be made to a database.Un ensemble de modifications du Règlement a fait l'objet d'une publication préalable dans la partie 1 de la Gazette du Canada en décembre 1992.
An omnibus set of amendments to the Regulations was pre-published in the Canada Gazette, Part I in December 2002.Les composants disponibles pour un ensemble de modifications varient en fonction de l'édition.
The components available for a change set vary by edition.Pour cette raison, il est facile de sereprésenter une révision N non seulement comme une arborescence, mais aussi comme un ensemble de modifications.
Branching and Merging 90 reason,it's easy to think of revision N as not just a tree, but a changeset as well.Vous pouvez appliquer un ensemble de modifications à un lot d'images assez facilement.
You can apply a set of changes to a batch Actuellement, un groupe de travail pour développer un projet de loi d'ici l'automne, elle va préparer un ensemble de modifications, a dit Fedorov.
Currently, a working group to develop a bill by the fall she will prepare a package of amendments, said Fedorov.Les bibliothèques regroupent un ensemble de modifications que vous souhaitez apporter à votre code déployé.
Libraries encapsulate a set of changes you'd like to make to your deployed code.Dans le cas présent, pour revenir en arrière,nous demandons à svn merge d'appliquer dans le sens inverse l'ensemble de modifications r392 à notre copie de travail.
In our case of undoing a change,we're asking svn merge to apply changeset r392 to our working copy backward.Une seconde, et actuel, l'ensemble de modifications a suivi l'admission au hôpital de chaque patient.
A second, and ongoing, set of changes followed each patient's hospital admission.Un“commit”(validation de changements) est un instantané d'un ensemble de modifications de votre arbre de travail.
A git commit is a snapshot En langage plus courant, un ensemble de modifications n'est qu'un correctif avec un nom auquel vous pouvez vous référer.
In more common speak, a changeset is just a patch with a name you can refer to.Toyota égala les changements apportés au Tacoma en 1995 avec un ensemble de modifications tout aussi intéressantes au T100.
Toyota matched the Je tiens à discuter de l'ensemble de modifications complexes que le projet de loi C-49 apportera au transport ferroviaire au Canada.
I would like to discuss the complicated set of changes Bill C-49 makes to rail in Canada.On a créé le CRRRG trois ans après le lancement du programme, etle cadre d'évaluation a fait l'objet d'un ensemble de modifications concernant la collecte de données et les études d'évaluation requises.
The RMAF was created three years after thelaunch Il propose également un ensemble de modifications visant à faciliter la distribution en ligne de PSF et son encadrement.
It also proposes a set of amendments aimed at facilitating the online offering and distribution 
