Que Veut Dire ENTRE LES DEUX CONCEPTS en Anglais - Traduction En Anglais

• between the two concepts

Exemples d'utilisation de Entre les deux concepts en Français et leurs traductions en Anglais

Entre les deux concepts.
Between the two concepts.

Il existe des liens entre les deux concepts.
There are links between the two concepts.

La différence entre les deux concepts, extinction et génocide, n'est pas très difficile à saisir.
The difference between these two concepts-'extinction' and'genocide'-is not too difficult to grasp.

Il n'y a aucun lien entre les deux concepts.
There is no connection between the two concepts.

Elle demande si M. Thornberry a pensé à une manière de résoudre la dialectique entre les deux concepts.
She wondered if Mr. Thornberry had any thoughts on how to resolve the dialectic between the two concepts.

Ce lien entre les deux concepts est.
The boundary between the two concepts is.

Cependant, une ligne est tracée entre les deux concepts.
However, there is a line drawn between the two concepts.

Le lien entre les deux concepts est important.
The link between these two concepts is important.

IL n'y a aucune relation entre les deux concepts.
There is no relationship between the two concepts.

La différence entre les deux concepts correspond aux opérations sur revenus et sur capitaux avec l'étranger.
The difference between these two concepts is due to the income and capital transactions with other countries(1.

D'autres différences entre les deux concepts sont.
Other differences between the two concepts are.

Une analogie de la vie quotidienne aide à illustrer la différence entre les deux concepts.
This analogy from everyday life will help to illustrate the difference between these two concepts.

La relation entre les deux concepts n'est pas simple.
The relationship between the two concepts is not straightforward.

Il y a réellement un chevauchement entre les deux concepts.
There is indeed some overlap between the two concepts.

La principale différence entre les deux concepts est à quel point vous devez modifier votre comportement.
The main difference between the two concepts is how much you have to alter your behavior.

Important: Mais il existe une différence majeure entre les deux concepts.
Important: But there is a major difference between the two concepts.

Il existe de nombreuses similitudes entre les deux concepts bien qu'ils diffèrent également beaucoup.
There are many similarities between the two concepts though they differ a lot also.

Dans cette session, nous allons examiner les interactions entre les deux concepts.
In this session we will look at the interactions between the two concepts.

En fait, la différence entre les deux concepts est plus grande que certains d'entre nous la voudraient pour être.
Actually, the difference between the two concepts is bigger than some of us would like it to be.

Le terme le plus nébuleux” tax haven” est souvent appliqué aux CFO, menant à une confusion entre les deux concepts.
The more nebulous term‘'tax haven'' is often applied to OFCs, leading to confusion between the two concepts.

La frontière entre les deux concepts est, on le sait, parfois fort ténue(cfr l'affaire Swift.
The boundary between the two concepts is, as we know, sometimes very tenuous(see the Swift case.

Les objectifs de la GDF et la REDD+ peuvent être mieux atteints en exploitant les synergies entre les deux concepts.
SFM and REDD+ objectives can be achieved most effectively by exploiting synergies between the two concepts.

Le mix entre les deux concepts a donné naissance à une assise confortable et ergonomique, avec un design modern et énergique.
The mix between these two concepts has led to a comfortable and ergonomic seat, with a modern and energic design.

Toutefois, certains auteurs font une distinction entre les deux concepts et voient le contrôle des blessures comme plus inclusif.
However, some authors distinguish between the two concepts, perceiving injury control as being more inclusive.

Prévoit d'ailleurs la présentation d'une sûreté suffisante à la place de la caution qui pourrait être le dépôt d'une somme d'argent, ce qui indique, par le fait même, la distinction qui existe entre les deux concepts.
Provides for presentation of sufficient security, instead of surety that might take the form of a cash deposit; the very existence of this provision points to the distinction between these two concepts.

Les différences entre les deux concepts sont expliquées dans la section« Définitions, sources et méthodologie» à la fin du présent chapitre.
For the differences between the two concepts, see the“Definitions, sources and methodology” section in this indicator.

Ces questions additionnelles ont principalement pour but de faire ressortir les liens entre les deux concepts et de montrer qu'ils se renforcent mutuellement.
The key purpose of these additional questions is to bringing out the inter-relationship between these two concepts and how they are mutually reinforcing.

Pour Ullman et Wade, les différences entre les deux concepts sont les objectifs, l'usage de la force, la taille de l'armée, la rapidité, les pertes engendrées et la technique.
Ulman and Wade contrast the two concepts in terms of objective, use of force, force size, scope, speed, casualties, and technique.

Cela étant dit, il nous apparaît pourtant assez clair que la réconciliation entre les deux concepts« d'écrit» est difficile à domestiquer, la Convention ayant adopté à l'article 22 un ton ferme en interdisant formellement les réserves.
Having said this, it seems quite clear to us that reconciling the two concepts of"writing" is difficult, since article 22 of the Convention adopts a firm tone by formally prohibiting reservations.

Pour faire la distinction entre les deux concepts, une organisation peut s'interroger sur la raison pour laquelle la circonstance externe représente une difficulté ou une occasion pour l'organisation.
To distinguish the two concepts, it is helpful for an organization to consider why the external circumstance challenges the organization, or why it presents an opportunity for the organization.