Exemples d'utilisation de Entreprendraient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si les Démocrates ne soutenaient pas l'accord, les Etats- Unis seraient seuls dans tout ce qu'ils entreprendraient.
Les activités de sensibilisation qu'entreprendraient le Comité 1718 et le Groupe d'experts seraient également utiles.
Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières(ACVM) ont annoncé aujourd'hui qu'elles entreprendraient un examen du ca.
The Canadian Securities Administrators(CSA) announced today that it will undertake a review of the regulatory framework.Ils examineraient tous les documents, entreprendraient la rédaction et établiraient les révisions des projets d'articles.
Les participants doivent soumettre un portfolio etun bref résumé du projet qu'ils entreprendraient s'ils remportaient la bourse.
Entrants must submit a portfolio anda brief synopsis of a project they would undertake if they won the scholarship.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
efforts entreprisles efforts entrepristravaux entreprisles activités entreprisesentreprises de toutes tailles
les travaux entreprisles actions entreprisesprojets entreprisentreprises de la région
gouvernement a entrepris
Plus
Les sociétés qui entreprendraient les projets pilotes réaliseraient l'amélioration du rendement énergétique en mettant en œuvre cette norme.
The companies undertaking pilots would achieve energy performance improvement by implementing this standard.Il a décidé que Mme Portillo etM. Georg Borsting(Norvège) entreprendraient des consultations informelles sur cette question.
The SBI agreed that Ms. Portillo andMr. Georg Borsting(Norway) would undertake informal consultations on this matter.Les participants au projet ont reçu des bases de gestion pour assurer une gestion viable de toute activité génératrices de revenus qu'ils entreprendraient.
The participants of the project were trained in financial management skills to ensure a viable management of any income-generating activities they will undertake.Des répondants au sondage ont indiqué qu'ils entreprendraient des innovations de processus pour accroître leur productivité.
Of survey respondents reported that they will be undertaking process innovations to increase productivity.En tout cas, il faudrait d'abord organiser des réunions de masse pour impliquer tous ceux qui entreprendraient une telle activité.
In any case, mass meetings Des répondants au sondage ont indiqué qu'ils entreprendraient des innovations de processus pour accroître leur productivité.
More than half(56%) of survey respondents reported that they will be undertaking process innovations to increase productivity.Des informations sur ces questions seraient réunies à partir des organisations internationales existantes qui entreprendraient les premières recherches.
On such issues information would be gathered from existing international organizations which do primary research.Les membres ont déclaré qu'ils entreprendraient immédiatement d'étudier les mesures qui s'imposaient dans le cadre d'une résolution du Conseil.
The members said that they would begin work immediately on appropriate measures in a Security Council resolution.Les participants doivent soumettre un portfolio etun bref résumé du projet qu'ils entreprendraient s'ils remportaient la bourse.
Entrants must submit a portfolio anda clear proposal of a project they would undertake if they won the scholarship.Quelques Membres ont indiqué qu'ils entreprendraient, à l'avenir, des campagnes d'évaluation sur les débris échoués, conformément aux directives.
A number of Members indicated that they would be undertaking beached debris surveys in the near future in accordance with the guidelines.Le GAFI avait entretenu une correspondance avec le Vice-Premier Ministre en février 2003 afin d'obtenir des Îles Cook la confirmation qu'elles entreprendraient les activités suivantes.
The FATF had corresponded with the Deputy Prime Minister in February 2003 seeking confirmation from the Cook Islands that it would undertake the following activities.En ce qui concerne les actions ou projets qu'ils entreprendraient comme suite à l'Atelier, les répondants ont indiqué qu'ils allaient.
With respect to the actions or projects that they would initiate as follow-up to the Workshop, respondents indicated that they La pérennisation des aménagements de CES nécessite des mesures d'accompagnement visant à leur appropriation progressive par les agriculteurs qui entreprendraient les travaux d'entretien et de valorisation requis.
Ensuring the permanence of soil and water conservation work will require support to gradually develop a sense of ownership among farmers undertaking maintenance and development.En ce qui concerne les actions ou projets qu'ils entreprendraient à la suite de l'Atelier, les répondants ont indiqué qu'ils allaient.
In answering the question on the actions or projects they would initiate as a follow-up to the Workshop, respondents indicated that they Dans le"projet de décision" figurant dans l'annexe I de la décision 10/2, le Comité définit les fonctions des deux organes subsidiaires eténumère les tâches qu'ils entreprendraient entre la première et la deuxième session de la Conférence des Parties.
The"draft decision" contained in annex I to decision 10/2 identifies functions of the two subsidiary bodies andlists tasks that they would undertake between COP 1 and COP 2.En ce qui concerne les actions ou projets qu'ils entreprendraient à la suite de l'Atelier, les répondants ont indiqué qu'ils allaient.
Answering the question on the actions or project that they would initiate as follow-up to the Workshop, respondents indicated that they Le chef de l'Union patriotique du Kurdistan(UPK) a assuré le 10 janvier Téhéran queles Américains étaient prêts à apporter« toutes les garanties» aux autorités iraniennes qu'ils n'entreprendraient rien contre elles en cas de conflit avec l'Irak.
The leader of the PUK assured Teheran, on 10 January,that the American authorities were ready to give“all guarantees” to the Iranian authorities that they would undertake no actions against them in the event of conflict with Iraq.En octobre 1993, les Etats-Unis ont annoncé qu'ils entreprendraient une révision de leur"posture nucléaire", en apportant des modifications à leurs politiques et à leur doctrine.
In October 1993 the United States announced that it would undertake a nuclear posture review that Tout au long de la semaine,les rapporteurs écouteraient les interventions en plénière et en consultations informelles et entreprendraient la rédaction en intégrant les propositions rédactionnelles soumises.
Throughout the week,the Facilitators would listen to interventions in plenary and informals and undertake drafting, incorporating the textual proposals submitted.Toutefois, il est peu probable que deux pilotes chevronnés entreprendraient des manoeuvres en vol aussi brusques à basse altitude et avec de mauvaises références visuelles, car cela augmenterait considérablement les risques d'accident.
However, it is unlikely that a professional flight crew would undertake such abrupt manoeuvres at low altitude and with degraded visual references, as the risk Quatre-vingt-dix-sept pour cent de ceux qui ont répondu au questionnaire d'évaluation ont déclaré qu'ils entreprendraient des activités à la suite de leur participation à la conférence.
Ninety-seven per cent of those who responded to the evaluation questionnaire said that they would undertake activities to follow up their participation in the conference.Le programme de travail conjoint et revu de la CDB-CMS(2006-2008)(Annexe II) comprenant des catégories d'activités prioritaires réalisables que les parties ainsi queles institutions des conventions y compris leurs organes scientifiques, secrétariats et autres acteurs entreprendraient.
The revised CBD-CMS Joint Work Programme(2006-2008)(Annex II)comprising categories of feasible priority activities to be undertaken by the Parties, and by the Conventions' institutions, including their scientific bodies, secretariats and other actors.Il a décidé que Mme Thelma Krug(Brésil) etM. Gerhard Loibl(Autriche) entreprendraient des consultations informelles sur cette question.
The SBI agreed that Ms. Thelma Krug(Brazil) andMr. Gerhard Loibl(Austria) would undertake informal consultations on this matter.Le Comité a approuvé le programme de travail exposé ci-après et décidé de commencer à préparer sa trente-deuxième session en convoquanttrois groupes de travail, qui pourraient s'appuyer, dans leurs travaux, sur les études que le Secrétariat et des experts indépendants entreprendraient sur certains thèmes.
The Committee agreed on the work programme outlined below and decided J'espère que les députés de la Chambre des communes qui ont annoncé qu'ils entreprendraient une étude de la loi électorale se pencheront sérieusement sur cette question.
I hope that those members in the House of Commons who have announced that they will undertake a study of election law 
Synonyms are shown for the word 
