Exemples d'utilisation de Est difficilement applicable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En réalité, c'est difficilement applicable.
En dehors de critères matériels suffisamment précis et contrôlables,le droit est difficilement applicable.
Apart from sufficiently precise and verifiable material criteria,the law is difficult to apply.La directive est difficilement applicable dans la pratique.
The Directive was hard to implement in practice.En dépit de sa clarté,cette définition est difficilement applicable.
Despite its clarity,this definition is hard to apply.Cette exigence est difficilement applicable et dangereuse..
This requirement is both impractical and dangerous..Combinations with other parts of speech
Encore une fois, en pratique,la décision est difficilement applicable.
Again, in practice,this ruling's applicability is debatable.Cette méthode est difficilement applicable à l'échelle industrielle.
This method is difficult to apply on an industrial scale.Telle que comprise dans la loi française, est difficilement applicable.
As recognized under French legislation, is difficult to apply in.Cette méthode est difficilement applicable à l'échelle industrielle.
This method is, however, not applicable for industrial scale.Croyez-vous notamment que le règlement des 20% est difficilement applicable?
In particular, do you feel that the 20% rule is difficult to apply?Cette pratique est difficilement applicable en sur les ventes domestiques.
This practice is difficult to apply Réservée aux produits présentant une bonne capacité d'écoulement, cette solution est difficilement applicable aux grands volumes de stockage.
Reserved for products that offer a good flow, it is difficult to apply this solution Ce modèle est difficilement applicable sous cette forme dans le secteur public.
This model cannot easily be applied as such to the public sector.Il est toutefois évident que ce système est difficilement applicable dans les Humanités.
Cette formule est difficilement applicable aux programmes socioéconomiques financés par l'Union européenne.
This approach is difficult to apply La notion de surveillance indépendante est difficilement applicable lorsque la fonction S.
The concept of independent oversight is difficult to apply in a case where S.Elle est difficilement applicable à la zone de fouillis si les échos de fouillis de niveau suffisant sont en grand nombre.
It is difficult to apply Cette dernière disposition est difficilement applicable en pratique.
The last requirement is very hard to be implemented in practice.Ce fonctionnement est difficilement applicable à l'ensemble de l'industrie du taxi puisque les clients embarquent généralement dans la première voiture en ligne à la station de taxis, c'est pourquoi il est important de fixer un prix maximal pour protéger le consommateur.
This model is hard to apply Malheureusement, cette solution est difficilement applicable dans nombre de capteurs.
Unfortunately, this solution is difficult to apply in numerous sensors.Ce fonctionnement est difficilement applicable à l'ensemble de l'industrie du taxi puisque les clients embarquent généralement dans la première voiture en ligne à la station de taxis, c'est pourquoi il est important de fixer un prix maximal pour protéger le consommateur.
This model is difficult to apply En même temps,cette première technique est difficilement applicable à des conduits de petit diamètre.
At the same time,this first technique is difficult to apply Si le fonctionnement du CWT est difficilement applicable à d'autres secteurs, même si des éleveurs de porcs s'y sont risqués, il est surtout un exemple de l'efficacité d'une mise en marché collective dans la production laitière par l'intermédiaire d'un programme au service de la compétitivité agricole américaine et de lutte contre la volatilité des prix.
While the CWT program is difficult to apply La solution précédente est difficilement applicable à de tels dispositifs indicateurs.
The above-described solution is difficult to apply De plus, la notion d'engagement est difficilement applicable à certaines catégories d'aide(par exemple l'aide aux réfugiés dans le pays donneur) pour lesquelles seuls les versements sont disponibles.
Also, the commitment concept is difficult to apply Elle estime qu'il est difficilement applicable dans les pays en voie de développement.
In developing countries in particular, it is, in her opinion, hardly applicable.La notion de surveillance indépendante est difficilement applicable lorsque la fonction S&AM effectue elle-même les travaux d'assurance qualité des projets.
The concept of independent oversight is difficult to apply in a case where S&MA staff Les solutions techniques à prix raisonnable sont difficilement applicables.
In this field technical solutions are hardly applicable at a reasonable cost.Parallèlement, ces mesures sont difficilement applicables si le témoin ne coopère pas avec les autorités et qu'il se met en danger et met d'autres personnes en danger.
At the same time, protection measures are difficult to apply if the witness does not cooperate with authorities and may endanger him/herself as well as others.Les systèmes tels que les totaux admissibles de capture(TAC)et les quotas sont difficilement applicables en Méditerranée.
Systems such as total allowable catches(TACs)and quotas are difficult to apply in the Mediterranean.
