Exemples d'utilisation de Est particulièrement flagrant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela est particulièrement flagrant pour la vision.
This is especially obvious with vision.Le problème de la santé est particulièrement flagrant.
The health situation is particularly flagrant.Ceci est particulièrement flagrant au niveau régional.
This is particularly evident at the regional level.Honorables sénateurs, le Canada a une riche histoire maritime. C'est particulièrement flagrant dans ma province, la Nouvelle- Écosse.
Honourable senators, Canada C'est particulièrement flagrant dans les parcs nationaux.
This is especially noticeable in national parks.Combinations with other parts of speech
L'écart est particulièrement flagrant dans l'agriculture.
The disparity is particularly glaring in agriculture.C'est particulièrement flagrant en matière internationale.
This is particularly evident in the international arena.L'effet est particulièrement flagrant sur les photographies.
The effect is especially noticeable with photographs.C'est particulièrement flagrant, là encore, dans la transformation du marché latino-américain.
This is particularly evident again in the transformation of the Latin American market.Ce phénomène est particulièrement flagrant au Brésil, pays qui représentait 8% des exportations mondiales de bois en 1995.
This phenomenon is particularly flagrant in Brazil, the country that represented 8% of global wood exports in 1995.C'est particulièrement flagrant si on compare la 1111 de 2013 avec sa grande sœur produite sous la même référence en 2011.
This is particularly evident if we compare 1111 with 2013 his sister produced under the same reference in 2011.Cet exemple montpelliérain est particulièrement flagrant de l'usage de milices par les pouvoirs publics lors d'opération de maintien de l'ordre.
This example of Montpellier is particularly flagrant of the use of militias by the public authorities during law enforcement operations.Ceci est particulièrement flagrant durant la première moitié du livre.
This is particularly evident in the first half of the book.Cela est particulièrement flagrant avec les barrés en accord standard.
This is particularly blatant with bar chords in standard tuning.Mais c'est particulièrement flagrant en ces temps de surexposition médiatique.
This is especially obvious in this age of media punditry.Mais c'est particulièrement flagrant dans le monde du journalisme sportif.
But that is especially obvious in the world of sport journalism.Cela est particulièrement flagrant pour les présentations contenant beaucoup de diapositives(50% plus rapide.
It is especially noticeable for presentations that have a lot of slides(50% faster!.Ce besoin est particulièrement flagrant en aval des ouvrages de dérivation proposés sur cette rivière.
This need is particularly evident downstream of the proposed diversion works on the Highwood River.Cela est particulièrement flagrant chez les AfroGuyaniens qui ont dit se sentir exclus, victimes de discrimination et considérés comme des criminels.
This is particularly evident among Afro-Guyanese individuals and communities that reported feeling excluded, discriminated against and criminalized.Cela est particulièrement flagrant dans le cas des fonds alloués à la planification familiale, dont les montants absolus en dollars sont inférieurs à ceux de 1995.
This is especially evident in the case of funding for family planning, where absolute dollar amounts C'est particulièrement flagrant dans le cas du financement de la planification familiale, pour laquelle les montants absolus en dollars sont inférieurs à ceux de 1995.
This is especially evident in the case of funding for family planning, where absolute dollar amounts Il est particulièrement flagrant sur les conifères, lorsque des couleurs goudronnées(teintes de poudre de couleur solubles dans l'eau)sont teintes ou colorées.
This is particularly glaring with coniferous wood species if these C'est particulièrement flagrant lorsque les produits et processus sont évalués de façon holistique à travers les quatre dimensions de l'outil PACE Produit, Accès, Coût et Expérience.
This is especially evident when products and processes Ceci est particulièrement flagrant lors des projets structurants, comme un achat immobilier par exemple, pour lequel le client met généralement en concurrence de nombreux acteurs- au- delà même du seul secteur bancaire.
This is especially obvious during structuring projects, such as a real estate purchase, for which the customer generally puts many actors in competition- even beyond the banking sector.Le phénomène est particulièrement flagrant dans le cas du barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses afférentes au maintien de la paix, qui place les Bahamas dans la même catégorie que les pays les plus développés.
That was particularly apparent in the calculation of the scale of assessments for peacekeeping operations, according to which the Bahamas Cela est particulièrement flagrant en Afrique du Nord et au moyen-Orient où les fronts d'eau, hyper-centres et friches industrielles, situés dans des emplacements de choix, ont été très prisés par les investisseurs du Golfe.
This is particularly evident in the MeNA(Middle east and North Africa) region, where waterfronts, hyper-centers and industrial wastelands located in prime locations have Le phénomène est particulièrement flagrant dans le cas du barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses relatives au maintien de la paix, qui place les Bahamas dans la même catégorie que les plus grandes puissances mondiales, exception faite des membres permanents du Conseil de sécurité.
That was particularly apparent in the calculation of the scale of assessments for peacekeeping operations, according to which the Bahamas Cela est particulièrement flagrant au Moyen-Orient et en Afrique du Nord pour les fronts d'eau, hyper-centres et friches industrielles situés dans des emplacements de choix projets de réaménagement de la Corniche de Rabat, du Lac nord de Tunis, de la Marina de Casablanca, etc.45, financés par des investisseurs du Golfe.
This is particularly evident in the Middle East and North Africa for water fronts, hyper-centers and brownfield sites located in prime locations(redevelopment projects of the Corniche de Rabat, the Lac Nord de Tunis, the Marina de Casablanca, etc.)44, financed by investors from the Gulf.Cela est particulièrement flagrant pour les personnes d'ascendance africaine, les Roms, les membres de communautés fondées sur un système de castes ou sur des systèmes analogues d'hérédité du statut social et de façon générale les minorités ethniques, notamment dans les domaines de l'éducation, de l'emploi, de la santé, du logement, de l'accès à la citoyenneté, de l'administration de la justice et du profilage racial ainsi que de l'accès au système de prise de décisions politiques et au système judiciaire.
This is particularly blatant for people of African descent, Roma, members of communities based on caste or analogous systems of inherited status and ethnic minorities in general, including in the areas of education, employment, health, housing, access to citizenship, administration of justice, racial profiling as well as access to political decision-making and judicial systems.
