Que Veut Dire EXÉCUTION DES SANCTIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• execution of sanctions
• enforcement of sanctions
• implementation of sanctions
• enforcement of penalties
• execution of punishments
• enforcement of sentences
• for enforcing sanctions

Exemples d'utilisation de Exécution des sanctions en Français et leurs traductions en Anglais

Exécution des sanctions.
Enforcement of penalties.

(6) option 6: meilleure exécution des sanctions.
(6) Option 6- improved enforcement of sanctions.

Exécution des sanctions pénales 292- 293 70.
Enforcement of sentences under criminal law 68.

Remboursement des dépenses encourues par l'État de l'exécution des sanctions.
Reimbursement of expenditure incurred by the State of enforcement of penalties.

L'exécution des sanctions prises par la Cour(chap. 5.
The enforcement of penalties of the Court(Chapter 5.

En 2006, le taux d'occupation au sein de l'Institution pour l'exécution des sanctions pénales était le suivant.
In 2006, occupancy rate in the Institution for Criminal Sanctions Enforcement was as follows.

La loi sur l'exécution des sanctions pénales et d'infractions prévoyait.
The law on the execution of punishment for criminal and offences.

Il en va ainsi du moment de l'interpellation jusqu'au jugement et à l'exécution des sanctions.
This starts from the moment the person is charged and goes right up to judgement and the execution of sanctions.

Le délai d'exécution des sanctions administratives est suspendu aussi longtemps.
The limitation period for the enforcement of penalties shall be suspended for so long as.

Ce règlement simplifie les procédures de rassemblement d'informations relatives à la détermination et à l'exécution des sanctions.
This Regulation simplifies the procedures for the storage of information relevant to the determination and enforcement of sanctions.

Loi sur l'exécution des sanctions>, n° 03/97, 23/99 et 74/04.
The Law on Execution of Sanctions"Official Gazette of the Republic of Macedonia", Nos. 03/97, 23/99 and 74/04.

Cet accord devrait améliorer la qualité des informations recensées sur la Liste et renforcer l'exécution des sanctions.
This can be expected to improve the quality of information on the Al-Qaida Sanctions List and enhance the implementation of the sanctions measures.

Le contrôle de l'exécution des sanctions est exercé par le Ministère de la justice, conformément à la loi.
Control of the execution of sanctions is exercised by the Ministry of Justice in accordance with the law.

En outre, il estime que cette sanction n'a pas été exécutée, alors que l'exécution des sanctions est du ressort du ministère Public.
He further maintains that the sentence was not enforced, even though the enforcement of sentences is one of the functions of the public prosecution service.

Loi sur l ' exécution des sanctions( Journal officiel de la République de Macédoine, n° 03/97, 23/99 et 74/04.
The Law on Execution of Sanctions(" Official Gazette of the Republic of Macedonia", Nos. 03/97, 23/99 and 74/04.

Cet accord devrait améliorer la qualité des informations reportées sur la Liste relative aux sanctions contre Al-Qaida et renforcer l'exécution des sanctions.
This can be expected to improve the quality of information on the Al-Qaida Sanctions List and enhance the implementation of the sanctions measures.

L'exécution des sanctions reviendra à l'Etat où l'infraction a été commise, conformément à la législation en vigueur.
The implementation of sanctions will be the responsibility of the State where the offence was committed, in accordance with the legislation in force.

Au 30 juin 2008, dans le cadre de l'Institution pour l'exécution des sanctions pénales, il y avait au total 979 personnes privées de liberté, qui se répartissaient ainsi.
As of 30 June 2008, in the Institution for Criminal Sanctions Enforcement, there were a total of 979 persons deprived of liberty, and their number in individual organizational units is as follows.

L'exécution des sanctions et l'application de mesures de rééducation sont différenciées et individualisées en fonction de la gravité du délit commis, de la personnalité de la personne condamnée et de son comportement.
The execution of punishment and the enforcement of correction measures are differentiated and individualized depending on the gravity of the committed offence, on the personality of the convicted person and his behaviour.

Des soins de santé sont dispensés aux condamnés et aux prévenus dans le cadre de l'Institution pour l'exécution des sanctions pénales et dans celui des établissements de soins de santé publique.
Health care is provided to convicts and detainees at the level of the Institution for Criminal Sanctions Enforcement and at the level of public health care institutions.

L'article 4 de la loi sur l'exécution des sanctions dispose que les règles relatives à l'exécution des sanctions doivent être appliquées de manière impartiale.
Article 4 of the Act on Enforcement of Sanctions stipulates that rules concerning the enforcement of sanctions are to be applied in an unbiased manner.

Demande au Gouvernement kirghize de veiller, en concertation avec les parties prenantes intéressées, à ce que le cadre législatif régissant le système pénitentiaire et l'exécution des sanctions soit conforme à ses obligations internationales;
Calls on the Government of Kyrgyzstan, in cooperation with relevant stakeholders, to ensure that the legislative framework regulating the penitentiary system and the execution of punishments conforms to its international obligations;

Le gouvernement tlicho a la responsabilité de l'exécution des sanctions prévues pour les infractions aux lois tlichos autres que celles mentionnées à l'article 7.6.6.
The Tlicho Government is responsible for enforcing sanctions provided for violations of Tlicho laws other than those referred to in 7.6.6.

L'État partie devrait veiller à mettre en œuvre immédiatement la réforme du système pénitentiaire, y compris en créant comme il se doit un nouveau réseau d'institutions pénitentiaires, ainsi que le prévoit la loi sur l'exécution des sanctions pénales.
The State party should ensure the urgent implementation of the penitentiary system reform, including the duly establishment of a new network of penitentiary institutions as envisaged in the Law on Execution of Sanctions.

Dans le même esprit, la loi relative à l'exécution des sanctions a été amendée de façon à renforcer les garanties d'un traitement humain des détenus purgeant leur peine ou en détention avant jugement.
Similarly, the Execution of Punishments Act had been amended with a view to strengthening guarantees for the humane treatment both of persons held in pre-trial detention and of those serving sentences.

Le Conseil de sécurité pourrait aussi faire utilement appel à la coopération des Etats non membres pour l'examen des difficultés économiques particulières dues à l'exécution des sanctions qu'il a imposées.
Yet another set of issues on which the Security Council could usefully engage the cooperation of non-member States is the consideration of the special economic problems of States, arising from the implementation of sanctions imposed by the Council.

Afin d'adapter l'exécution des sanctions et mesures aux circonstances particulières de chaque cas, les autorités responsables de l'exécution doivent disposer d'un pouvoir d'appréciation discrétionnaire suffisant.
In order to adapt the implementation of sanctions and measures to the particular circumstances of each case, the authorities responsible for the implementation shall have a sufficient degree of discretion.

En 2009, le gouvernement a institué une commission pour l'amélioration de la protection contre la violence familiale et une commission pour le suivi et l'amélioration du travail des organes de procédure pénale et de l'exécution des sanctions infligées aux jeunes.
In 2009, the Government founded a Commission for the Improvement of Protection against Domestic Violence and a Commission for Monitoring and Improving the Work of Criminal Procedure Bodies and the Execution of Sanctions Imposed on Juveniles.

La législation relative au travail correctif a pour objet d'assurer l'exécution des sanctions pénales, l'amendement et la rééducation des condamnés, de prévenir la récidive, et également d'éradiquer la criminalité.
The purpose of correctional labour law is to ensure the enforcement of penalties, the reform and re-education of criminals, the prevention of further offences and the eradication of crime.

Il a écrit à plusieurs États Membres pour demander des informations sur la mise en œuvre de la résolution et s'est rendu jusqu'ici au Tchad, au Soudan, en Égypte et en Jamahiriya arabe libyenne pour contrôler l'exécution des sanctions.
The Panel has written to several Member States requesting information on the status of its implementation and has so far visited Chad, the Sudan, Egypt and the Libyan Arab Jamahiriya to monitor the implementation of the sanctions.