Exemples d'utilisation de Exercice sur table en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exercice sur table, Exercice national.
Table-top exercise, National CIABT: rapport final de l'exercice sur table sur l'article VII.
Un exercice sur table peut durer de deux à quatre heures, ou plus, en fonction des questions à débattre.
A table-top exercise may last from 2- 4 hours or longer, depending on the issues to be discussed.Après que la situation se soit produite,l'organisation planifie un exercice sur table sur l'incident.
After the situation happens,the organization schedule a tabletop exercise about the incident.La réalisation d'un exercice sur table de gestion de crise en cas de pollution par hydrocarbure.
The achievement of a table-top exercise for crisis management in case of oil spill.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
exercice financier
exercice précédent
plein exerciceexercice régulier
le plein exerciceexercices pratiques
exercices spirituels
exercices antérieurs
exercice effectif
meilleurs exercices
Plus
Le SNRS a animé un exercice réel dans le port de Toronto et un exercice sur table à Prince Rupert.
Facilitated a live Transports Canada a exécuté l'exercice sur table en septembre 2015 et a formulé neuf recommandations d'amélioration.
Transport Canada conducted the tabletop exercise in September, 2015 and made nine recommendations for improvement.En mars 2007, l'Agence a mis l'essai son PCO en cas de pand mie de grippe dans le cadre d'un exercice sur table.
The Agency conducted a test of its BCP in the event of an Influenza Pandemic, March 2007, as a table-top exercise.À l'automne 2003, le BCP a mené son premier exercice sur table de commandement et de contrôle pour la gestion des urgences.
PCO conducted its first emergency management command and control table-top exercise in the fall of 2003.Un exercice sur table trilatéral d'aide humanitaire et d'intervention après catastrophe est prévu pour le mois de mars 2014 au Mexique.
A trilateral table-top exercise on humanitarian assistance and disaster response is being planned for March 2014 in Mexico.L'équipe d'audit a remarqué que dix des treize cadres supérieurs de ce dernier exercice sur Table ont depuis quitté le ministère.
The audit team noted that ten of the 13 senior managers of this last tabletop exercise have since left the Department.Un exercice sur table est une analyse dirigée d'une situation d'urgence dans un environnement informel et dénué de stress.
A tabletop exercise is a facilitated analysis of an emergency situation in an informal, stress-free environment can include Case Study and Paper Il a élaboré une campagne de sensibilisation, un plan de formation et un exercice sur table d'intrusion armée pour l'ensemble des employés;
It developed an awareness campaign, training plan as well as an armed intruder table-top exercise for all employees;Un exercice sur table portant sur la chaleur accablante est une occasion de simuler une situation d'urgence dans un environnement informel, exempt de stress.
An extreme heat event table-top exercise is an opportunity to simulate an emergency situation in an informal, stress-free environment.La visite commune de terminaux pétroliers en Ukraine et l'exercice sur table de gestion d'une crise devraient être reportés à 2013.
Joint visit to oil terminals, Ukraine, and table-top exercise on crisis management, are both expected to be postponed to 2013.RadEx 2012: Exercice sur table scénarisé d'une journée visant à évaluer les capacités d'intervention en collaboration avec des partenaires fédéraux, provinciaux et municipaux.
RadEx 2012: Full day scripted tabletop exercise to test response capabilities in collaboration with federal, provincial and municipal partners.Elle a également conclu un partenariat avec les États-Unis aux fins de l'organisation d'un exercice sur table sur la protection des civils.
UNMISS is also partnering with the United States of America to facilitate a protection-of-civilians scenario-based tabletop exercise.Un exercice sur table est une analyse dirigée d'une situation d'urgence dans un environnement informel et dénué de stress peut inclure une étude de cas et un exercice écrit.
A tabletop exercise is a facilitated analysis of an emergency situation in an informal, stress-free environment can include Case Study and Paper Par exemple, une série d'exercices modulairespeut comprendre un séminaire, qui mène à un exercice sur table, puis à un exercice complet.
For example, a building-block series of Ils ont organisé une séance d'orientation et un exercice sur table au préalable pour s'assurer que tous les participants comprennent bien leurs rôles et protocoles respectifs.
They held an orientation session and a tabletop exercise two weeks before the actual event to ensure all participants involved gained a mutual understanding of each other's roles and protocols.Exception(3) Malgré le paragraphe(2), l'exploitant d'un aérodrome n'a pas à tenir un exercice sur table dans l'année où il tient un exercice réel.
Exception(3) Despite subsection(2), the operator of an aerodrome is not required to carry out a table-top exercise in any year in which it carries out a live La simulation pendant l'exercice sur table est requise en raison des organisations, personnes et unités non participantes qui seraient déployées dans le cadre d'une intervention réelle.
Simulation during this table-top exercise is required to compensate for non-participating organizations, individuals, and units that would actually be deployed in a real-world response.Dans le cadre du mandat de Sécurité publique à mener des exercices dans le secteur maritime,la Division des exercices nationaux de Sécurité publique a proposé un exercice d'orientation et un exercice sur table pour le COSM des Grands Lacs.
As part of Public Safety's mandateto conduct Le premier exercice relatif à l'état de préparation, SENTINELLE I,consistera en un exercice sur table visant à informer les partenaires des mandats de chacun, des secteurs de compétence et de l'état opérationnel.
The first preparedness Les objectifs de l'exercice sur table ont été conçus précisément pour explorer les capacités existantes de l'industrie de fournir un appui aux intervenants à chaque étape d'intervention en cas d'incident CBRNE.
The objectives of the tabletop exercise were designed specifically to investigate the existing capabilities of the industry to provide support for responders at each response stage of a CBRNE incident.Les rôles et les responsabilités d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada(AADNC) etde SC quant aux urgences dans les réserves ont également été précisés au cours d'un exercice sur table dirigé par l'Agence en février 2014.
The roles andresponsibilities of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada(AANDC) and HC for emergencies on reserve were also clarified during an Agency-led table-top exercise in February 2014.Le Ministère, avec ses homologues américains,ont planifié un exercice sur table destiné à améliorer la connaissance des cadres opérationnels, stratégiques et juridiques liés à la prévention des déplacements des extrémistes.
With its U.S. counterparts,the Department planned for a tabletop exercise intended to enhance the understanding of each country's legal, policy, and operational frameworks related to prevention of extremist travel.Afin de contribuer aux activités et exercices en cours de l'Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire,il a été l'hôte d'un exercice sur table à Toronto, en mai 2012, portant sur les capacités de gestion des urgences.
To contribute to ongoing activities and Dans chaque série, l'exercice sur table, destiné aux chefs des services d'incendie des petites communautés, a été suivi d'un exercice complet sur le terrain, destiné aux pompiers volontaires de ces mêmes communautés.
In each series, the tabletop exercise, which was designed for fire chiefs from small communities, was followed by a full-scale field Pour démontrer son engagement envers la mise enoeuvre de cet accord, la GCC aidera les Forces canadiennes à organiser un exercice sur table de SAR en mer axé sur l'Arctique, en coopération avec plusieurs autres États de l'Arctique, à l'automne 2011.
As a demonstration of commitment to the implementation of the agreement,CCG will support the Canadian Forces in hosting a maritime SAR tabletop exercise focused on the Arctic in cooperation with several other Arctic states, in fall 2011.
